Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tommy
Improvements

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·bes·se·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Verbesserung:

Verbesserung (qualitative Anhebung)
improvement
Verbesserung (das Verbessern)
improvement no πλ
Verbesserung (das Verbessern)
bettering no πλ
Verbesserung Rekord
breaking no πλ

2. Verbesserung (Korrektur):

Verbesserung
correction
mit schrittweisen Verbesserungen
with incremental improvements
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
amelioration
Verbesserung θηλ <-, -en>
house doctor
Wohnberater(in) αρσ (θηλ) (in einer Fernsehserie, bei der es um Verbesserungen oder Reparaturen am Haus geht)
cosmetic changes/improvements
kosmetische Veränderungen/Verbesserungen
emendation
Verbesserung θηλ <-, -en>
betterment
Verbesserung θηλ <-, -en>
enhancement (improvement)
Verbesserung θηλ <-, -en>
perceivable change/improvement
spürbare Veränderung/Verbesserung
health outcome
Verbesserung des Gesundheitszustands

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Verbesserung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Verbesserung
enhancement
Verbesserung
improvement
Verbesserung
refinement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
improvement
Verbesserung θηλ
refinement
Verbesserung θηλ
enhancement
Verbesserung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

soil amendment
Verbesserung der Erde

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

induced traffic
induzierter Verkehr durch Verbesserung der Verkehrsbedingungen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

geringfügige Verbesserungen
slight improvements
eine beachtliche Verbesserung
a marked improvement
eine bedeutsame Entscheidung/Verbesserung
a significant decision/improvement
eine zunehmende Verbesserung
a growing improvement
eine Verbesserung/Veränderung deutet sich an
there are indications of improvement/of a change
eine geschmackliche Veränderung/Verbesserung
a change/an improvement in taste
unsre Verbesserungen sind auf die Verkaufsleistung gerichtet
our improvements affect sales performance only
there's a crying need for a better education system
eine Verbesserung des Bildungssystems ist dringend erforderlich
to be a change for the better/worse
eine Verbesserung [o. einen Fortschritt] /eine Verschlechterung [o. einen Rückschritt] darstellen
a marked improvement
eine deutliche [o. spürbare] Verbesserung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.
de.wikipedia.org
Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.
de.wikipedia.org
Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.
de.wikipedia.org
In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.
de.wikipedia.org
Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die kosovarische Privatwirtschaft zeigt erstmals ein erhöhtes Interesse, sich finanziell an Weiterbildungsmaßnahmen in ausgewählten Sektoren, wie beispielsweise KFZ, grüne Technologien und Bau, zu beteiligen, um damit direkt zur Verbesserung der Berufsbildung beizutragen.
[...]
www.giz.de
[...]
For the first time, the private business sector in Kosovo is also showing greater interest in contributing financially to further education measures in a number of sectors, such as automobiles, green technologies and construction. In this way, it will directly support the improvement of the vocational education system in Kosovo.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch regionale Förderung insbesondere in Wertschöpfungsketten mit hohem Frauenanteil konnte eine erste Verbesserung der Beschäftigungs- und Einkommenssituation in ländlichen Gebieten erreicht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Through regional promotion, especially in value-added chains with a high percentage of women, initial improvements have been achieved in the rural employment and earnings situation.
[...]
www.giz.de
[...]
Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.
[...]
www.giz.de
[...]
Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.
[...]
www.giz.de
[...]
Trainer sollten ein Interesse für eine kritische Auseinandersetzung mit sozialen Aspekten aufbringen, um entsprechende Verbesserungen und Veränderungen zu ermöglichen
[...]
www.giz.de
[...]
Trainers should show an interest in critical analysis of social factors in order to facilitate appropriate improvements and changes
[...]
www.giz.de
[...]
Die Förderung landwirtschaftlicher Genossenschaften, die Zusammenarbeit mit dem lokalen Agrarhandel sowie die Verbesserung der Tiergesundheit spielen dabei eine wichtige Rolle.
[...]
www.giz.de
[...]
Support for agricultural cooperatives, cooperation with local agricultural traders, and improvements in animal health all play an important part in achieving these prerequisites.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό