Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aufholen
Paper trading

στο λεξικό PONS

Wert·pa·pier·han·del <-s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

stockbroking no πλ

Zu·wi·der·han·deln·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ τυπικ

transgressor τυπικ

Pa·pier·hand·tuch <-(e)s, -tücher> ΟΥΣ ουδ

I. ver·han·deln* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. verhandeln (im Gespräch erörtern):

[mit jdm] [über etw αιτ] verhandeln
to negotiate [with sb] [about sth]

2. verhandeln ΝΟΜ (eine Gerichtsverhandlung abhalten):

[gegen jdn] [in etw δοτ] verhandeln
to try sb [in sth]

II. ver·han·deln* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verhandeln (aushandeln):

2. verhandeln ΝΟΜ (gerichtlich erörtern):

to hear sth

Sil·ber·han·del ΟΥΣ αρσ

un·ter·han·deln* [ʊntɐˈhandl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

ver·han·del·bar ΕΠΊΘ αμετάβλ

verhandelbar Preis, Vorschlag:

Wert·pa·pier·händ·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

zu·wi·der|han·deln [tsuˈvi:dɐhandl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

etw δοτ zuwiderhandeln
to act against [or contrary to] [or τυπικ to contravene] the rules

he·run·ter|han·deln ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to knock down sth χωριζ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Wertpapierhandel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς

Over-the-counter-Handel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Silberhandel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wertpapierhaus ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Präsens
ichverhandle / verhandele
duverhandelst
er/sie/esverhandelt
wirverhandeln
ihrverhandelt
sieverhandeln
Präteritum
ichverhandelte
duverhandeltest
er/sie/esverhandelte
wirverhandelten
ihrverhandeltet
sieverhandelten
Perfekt
ichhabeverhandelt
duhastverhandelt
er/sie/eshatverhandelt
wirhabenverhandelt
ihrhabtverhandelt
siehabenverhandelt
Plusquamperfekt
ichhatteverhandelt
duhattestverhandelt
er/sie/eshatteverhandelt
wirhattenverhandelt
ihrhattetverhandelt
siehattenverhandelt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stülpnagel wollte die Zahl herunterhandeln, aus Bedenken wegen möglicher politischer Folgen.
de.wikipedia.org
Bei Zuwiderhandeln wurden durchaus auch (gestaffelte) Strafen verhängt.
de.wikipedia.org
Nichtbeachten meint das Zuwiderhandeln gegen Straßenverkehrssvorschriften, umfasst jedoch nicht ausschließlich Verstöße gegen mit Strafen bewehrte Vorschriften.
de.wikipedia.org
Das heißt bei Zuwiderhandeln gegen die Regeln bedarf es externer Kontrollen und Strafen sowie Zwang.
de.wikipedia.org
Für das freie und absichtliche Zuwiderhandeln gegen eine selbst für am besten gehaltene Handlung gebe es keinen Handlungsgrund.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ein wichtiger Bestandteil der externen Kommunikationsarbeit sind Gespräche mit unseren Lieferanten, anderen Verlagen und Verbänden, um Themen, die sich durch den internationalen Papierhandel ergeben, ökologisch in Angriff zu nehmen.
[...]
www.guj.de
[...]
One important feature of our external communication activities is our dialogue with suppliers, other publishers and associations in which ecological aspects or issues relating to the international paper trade are addressed.
[...]