στο λεξικό PONS
zu·wi·der|han·deln [tsuˈvi:dɐhandl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
r ΕΠΊΘ
r συντομογραφία: repartiert ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- r (Kurszusatz)
-
- r (Kurszusatz)
-
repartiert ΕΠΊΡΡ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
| ich | handle / handele | zuwider |
|---|---|---|
| du | handelst | zuwider |
| er/sie/es | handelt | zuwider |
| wir | handeln | zuwider |
| ihr | handelt | zuwider |
| sie | handeln | zuwider |
| ich | handelte | zuwider |
|---|---|---|
| du | handeltest | zuwider |
| er/sie/es | handelte | zuwider |
| wir | handelten | zuwider |
| ihr | handeltet | zuwider |
| sie | handelten | zuwider |
| ich | habe | zuwidergehandelt |
|---|---|---|
| du | hast | zuwidergehandelt |
| er/sie/es | hat | zuwidergehandelt |
| wir | haben | zuwidergehandelt |
| ihr | habt | zuwidergehandelt |
| sie | haben | zuwidergehandelt |
| ich | hatte | zuwidergehandelt |
|---|---|---|
| du | hattest | zuwidergehandelt |
| er/sie/es | hatte | zuwidergehandelt |
| wir | hatten | zuwidergehandelt |
| ihr | hattet | zuwidergehandelt |
| sie | hatten | zuwidergehandelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei Zuwiderhandeln wurden durchaus auch (gestaffelte) Strafen verhängt.
de.wikipedia.org Nichtbeachten meint das Zuwiderhandeln gegen Straßenverkehrssvorschriften, umfasst jedoch nicht ausschließlich Verstöße gegen mit Strafen bewehrte Vorschriften.
de.wikipedia.org Das heißt bei Zuwiderhandeln gegen die Regeln bedarf es externer Kontrollen und Strafen sowie Zwang.
de.wikipedia.org Für das freie und absichtliche Zuwiderhandeln gegen eine selbst für am besten gehaltene Handlung gebe es keinen Handlungsgrund.
de.wikipedia.org Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.volkswagenag.com Der Auftritt von Volkswagen wird mit den US-Premieren des rein elektrisch fahrenden e-Golf und des neuen 300 PS starken Golf R abgerundet.
[...]
Volkswagen's appearance is rounded off with the US premieres of the all-electric e-Golf and the new 300-PS Golf R.
Razzia wegen Gründung einer Knastgewerkschaft – Radio Flora | Soli-Komitee Olli R.
[...]Inmates at Berlin Tegel jail set up world’s first union for prisoners – The Guardian | Soli-Komitee Olli R.
[...][...]
www.meva.de verzinkt, Grundelemente in verschiedenen Längen zur Zusammenstellung von Baugruppen für Triplex R, Rohr Ø 33 mm.
[...][...]
galvanized, basic components of different length to make up Triplex R units, tube Ø 33 mm.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Auf der vorletzten Prüfung, als Ogier die Spitze übernahm, schlugen im Ziel Flammen aus der Motorhaube seines Polo R WRC. Er ließ sie löschen und gab Entwarnung:
[...][...]
On the penultimate stage when Ogier took the lead, flames shot up from the bonnet of his Polo R WRC as he reached the finish, but the small fire was quickly extinguished and Latvala gave the all-clear:
[...][...]
www.volkswagenag.com Ich bin davon überzeugt, dass die Entscheidung, das Audi R&D-Center Asien in China zu eröffnen, ein deutliches Signal der AUDI AG an unsere Partner und ein Beleg für die Innovationskraft Chinas ist.
[...]
I have great confidence that the decision to set up the Audi R&D Center Asia in China demonstrates the commitment of AUDI AG to our partnership and to China’s innovation capabilities.