ZUWIDERHANDELNDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zu·wi·der·han·deln·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ τυπικ

Zuwiderhandelnde(r)

offender

Zuwiderhandelnde(r)

transgressor τυπικ

Zuwiderhandelnde(r) (Unbefugte(r))

trespasser

zu·wi·der|han·deln [tsuˈvi:dɐhandl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

etw δοτ zuwiderhandeln

to act against [or contrary to] sth

den Anordnungen zuwiderhandeln

to act against [or contrary to] [or τυπικ to contravene] the rules

der Ausgangssperre zuwiderhandeln

to defy [or disregard] [or violate] the curfew

einem Befehl zuwiderhandeln

to act against [or defy] [or disregard] an order

αγγλικά

γερμανικά

to act counter to sth

etw δοτ zuwiderhandeln

to react against sth law

etw δοτ zuwiderhandeln

to go against sb

jdm zuwiderhandeln

Präsens

ich	handle / handele	zuwider
du	handelst	zuwider
er/sie/es	handelt	zuwider
wir	handeln	zuwider
ihr	handelt	zuwider
sie	handeln	zuwider

Präteritum

ich	handelte	zuwider
du	handeltest	zuwider
er/sie/es	handelte	zuwider
wir	handelten	zuwider
ihr	handeltet	zuwider
sie	handelten	zuwider

Perfekt

ich	habe	zuwidergehandelt
du	hast	zuwidergehandelt
er/sie/es	hat	zuwidergehandelt
wir	haben	zuwidergehandelt
ihr	habt	zuwidergehandelt
sie	haben	zuwidergehandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zuwidergehandelt
du	hattest	zuwidergehandelt
er/sie/es	hatte	zuwidergehandelt
wir	hatten	zuwidergehandelt
ihr	hattet	zuwidergehandelt
sie	hatten	zuwidergehandelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1906 berichtete er, dass von den 673 inspizierten Fabriken 653 gefährliche oder unsichere Arbeitsbedingungen aufwiesen, er aber die Autorität besäße Zuwiderhandelnde zu bestrafen und die Einhaltung der Sicherheitsgesetze zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandelnde werden religiösen Vergehens bezichtigt.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandelnde Amerikaner sollten den chinesischen Behörden ausgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandelnde haften für die Kosten des entstehenden Aufwands.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandelnde sollten unnachsichtig bestraft werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

21novies - Zuwiderhandelnde, die den Beschluss des zuständigen Beamten anfechten, reichen zur Vermeidung des Verfalls innerhalb einer Frist von sechzig Tagen ab Notifizierung des Beschlusses durch Abgabe eines Antrags Beschwerde beim Gericht Erster Instanz ein.

www.nbb.be

An offender who challenges the decision of the competent officer shall submit an application to the court of first instance within 60 days of notification of the decision, failing which the right of appeal shall lapse.

www.nbb.be