Εννοούσες;
haftbar
,
στο λεξικό PONS
Halt·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Haltbarkeit (Lagerfähigkeit):
2. Haltbarkeit (Widerstandsfähigkeit):
haft·bar [ˈhaftba:ɐ̯] ΕΠΊΘ ΝΟΜ
Acht·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ τυπικ
Halt·bar·keits·da·tum <-s, -daten> ΟΥΣ ουδ
Zu·mut·bar·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
-
- reasonableness no άρθ, no πλ
Be·last·bar·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Belastbarkeit (Fähigkeit, Lasten auszuhalten):
2. Belastbarkeit (Beanspruchbarkeit):
3. Belastbarkeit ΟΙΚΟΛ:
4. Belastbarkeit ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Besteuerbarkeit):
Ab·tret·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΝΟΜ
-
- transferability no πλ
-
- assignability no πλ
Grund·dienst·bar·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Un·frucht·bar·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Unfruchtbarkeit ΙΑΤΡ (Sterilität):
2. Unfruchtbarkeit ΓΕΩΡΓ (fehlende Bodenfruchtbarkeit):
Ver·wert·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
-
- usability no πλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Dienstbarkeit ΟΥΣ θηλ ΑΚΊΝ
Grunddienstbarkeit ΟΥΣ θηλ ΑΚΊΝ
beschränkt persönliche Dienstbarkeit phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Überprüfbarkeit ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Systemverfügbarkeit ΟΥΣ θηλ IT
Veräußerbarkeit ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Nachvollziehbarkeit ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Übertragbarkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Wählbarkeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Zahlbarkeitstag ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PKW-Verfügbarkeit ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Sichtbarkeit ΟΔ ΑΣΦ
Befahrbarkeit ΥΠΟΔΟΜΉ
Übertragbarkeit
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1979 habilitierte er mit einer Arbeit über Fragen zur Haftbarkeit bei Verbrechen im Ausland.
de.wikipedia.org Mit dem tatsächlichen Handlungsspielraum der mit der Aktion vor Ort betrauten Beamten, der Haftbarkeit der Ämter und dem Schadensersatz für die Betroffenen befassten sich nach 1945 Politik und Gerichte.
de.wikipedia.org Der Zivilrichter und der Strafrichter können betreffend Schuld und Haftbarkeit auch zu unterschiedlichen Ansichten gelangen.
de.wikipedia.org Er hatte selbst keine Haftbarkeit und alle seine Aktivitäten mussten von einem Minister beglaubigt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.artona.at "Tack" bezieht sich auf die Haftbarkeit des Klebstoffes:
[...]
"Tack" refers to the aggressiveness of the adhesive.
[...]
magazine.magix.com Wir geben für den Inhalt keinerlei Garantie und lehnen jedwege Haftbarkeit ab.
[...][...]
We do not give any warranties or guarantees of any kind and disclaim any liability.
[...][...]
www.guard1.com Unser System gibt Ihnen Haftbarkeit.
[...][...]
Our system provides accountability.
[...]