TRANSFERABILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

trans·fer·abil·ity [ˌtrɑ:n(t)sfərəˈbɪləti, αμερικ ˌtræn(t)sfɜ:rəˈbɪlət̬i] ΟΥΣ no pl

transferability

Übertragbarkeit θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

Unübertragbarkeit

non-transferability

Abtretbarkeit

transferability no πλ

Übertragbarkeit

transferability

αγγλικά

γερμανικά

transferability ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transferability (im Zahlungsverkehr)

Übertragbarkeit θηλ

restriction of transferability ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

restriction of transferability (Bindung des Aktienverkaufs an die Zustimmung der Gesellschaft)

Vinkulierung θηλ

registered share with restricted transferability ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

registered share with restricted transferability (Namensaktie, deren Eigentumsübertragung von der satzungsgemäßen Zustimmung der jeweiligen Aktiengesellschaft abhängig ist)

vinkulierte Namensaktie θηλ

registered share with restricted transferability (Namensaktie, deren Eigentumsübertragung von der satzungsgemäßen Zustimmung der jeweiligen Aktiengesellschaft abhängig ist)

gebundene Namensaktie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Übertragbarkeit (im Zahlungsverkehr)

transferability

Vinkulierung (Bindung des Aktienverkaufs an die Zustimmung der Gesellschaft)

restriction of transferability

vinkulierte Namensaktie (Namensaktie, deren Eigentumsübertragung von der satzungsgemäßen Zustimmung der jeweiligen Aktiengesellschaft abhängig ist)

registered share with restricted transferability

gebundene Namensaktie

registered share of restricted transferability

αγγλικά

γερμανικά

transferability in space

transferability in space

örtliche Übertragbarkeit

γερμανικά

αγγλικά

örtliche Übertragbarkeit

transferability in space

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Qualifications enable transferability of employment - however often they are overkill if a student needs just part of a qualification.

www.nzherald.co.nz

Large sums of personal financial capital became available, and the transferability of shares permitted a degree of business continuity not possible in other forms of enterprise.

en.wikipedia.org

First, already land-reformed areas will no longer have restrictions on land transferability and retention limit.

business.inquirer.net

I eventually got rid of it because, as most consumers do, wanted one device to read books on and the transferability of my purchases.

goodereader.com

Had the option been available of transferability to airlines the disruption to affected passengers may have been reduced.

www.eturbonews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the absence of a systematic evaluation of these measures, however, there is as yet little information about projects that have been established for a long time and evaluated for their transferability.

www.giz.de

In Ermangelung einer systematischen Auswertung solcher Maßnahmen gibt es bisher jedoch nur wenige Erkenntnisse über langfristig bewährte und auf ihre Übertragbarkeit hin evaluierte Ansätze.

www.giz.de

Approach In a joint effort with AGCI, completed and current German-Chilean cooperation projects are being examined for potential transferability to other Latin American countries.

www.giz.de

Vorgehensweise Gemeinsam mit AGCI werden abgeschlossene und aktuelle Projekte der deutsch-chilenischen Zusammenarbeit auf Übertragbarkeit in andere lateinamerikanische Länder überprüft.

www.giz.de

Already during the conception of the "Laboratory for Display Technology" major focus was put on application-oriented research and on the transferability into commercial fabrication processes.

www.igm.uni-stuttgart.de

Bei der Konzeption des "Labors für Bildschirmtechnik" stand von Anfang an eine anwendungsorientierte Forschung und die Übertragbarkeit auf industrielle Prozesse im Vordergrund.

www.igm.uni-stuttgart.de

As a citizen of the EU, EEA or Switzerland you are covered by an EU regulation stipulating the rights and transferability of social insurances within the EU.

www.uni-oldenburg.de

Als Bürger/in der EU, EEA und der Schweiz unterliegen Sie einer EU-Bestimmung, die die Rechte und Übertragbarkeit von Sozialversicherungen innerhalb der EU festlegt.

www.uni-oldenburg.de

Joint criteria will be defined for the review and selection of good practices e.g. transferability to other Alpine regions, range of impacts, definite innovative character or economic relevance.

www.alpconv.org

Es werden gemeinsame Kriterien für die Bewertung und Auswahl bewährter Verfahrensweisen, wie beispielsweise Übertragbarkeit auf andere alpine Regionen, Reichweite der Auswirkungen, tatsächliche innovative Merkmale oder wirtschaftliche Relevanz, definiert.

www.alpconv.org