Did you mean?
Fi·nanz·aus·gleich <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
- Finanzausgleich
- ≈ revenue sharing αμερικ (redistribution of revenue between the government, the federal states (Länder) and local authorities)
I. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (modifizieren)
- etw differenzieren
- to adjust [or modify] sth
II. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ (Unterschiede machen)
- [bei etw δοτ] differenzieren
- to discriminate [or differentiate] [in doing sth]
- zwischen Dingen differenzieren
- to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things
III. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich vielfältig entwickeln)
- sich αιτ differenzieren
- to differentiate
I. aus|glei·chen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausgleichen (glattstellen):
- etw [durch etw αιτ] ausgleichen
- to balance [or square] sth [with sth]
- Schulden [durch etw αιτ] ausgleichen
- to settle debts [with sth]
2. ausgleichen (korrigieren):
- etw [durch etw αιτ] ausgleichen
- to balance sth [with sth] χωριζ
- die Unebenheiten eines Fußbodens ausgleichen
- to even out a floor
3. ausgleichen (wettmachen):
- etw [durch etw αιτ] ausgleichen
- to compensate for [or make good] sth [with sth/by doing sth]
4. ausgleichen (ausbalancieren):
- etw [durch etw αιτ] ausgleichen
- to reconcile sth [with sth]
II. aus|glei·chen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ausgleichen ΑΘΛ:
- [zum 1:1] ausgleichen
- to equalize [the score at 1 all]
- [zum 1:1] ausgleichen
- to tie the score
2. ausgleichen (vermitteln):
- ausgleichen
- to prove [or be] conciliatory
- ausgleichen Mensch
- to act as a mediator
III. aus|glei·chen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ [durch etw αιτ] ausgleichen
- to balance out [as a result of sth]
I. dif·fe·ren·ziert ΕΠΊΘ τυπικ (fein unterscheidend)
- differenziert
- discriminating
- differenziert
- differentiating
II. dif·fe·ren·ziert ΕΠΊΡΡ τυπικ
- etw differenziert beurteilen
- to differentiate in making judgements
- etw differenziert sehen
- to see sth [more] discriminately
- die Dinge differenzierter sehen
- to be more discriminating
Dif·fe·ren·zi·al- und In·te·gral·rech·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ
- Differenzial- und Integralrechnung
- calculus
Dif·fe·renz <-, -en> [dɪfəˈrɛnts] ΟΥΣ θηλ
1. Differenz (Unterschied):
- Differenz
- difference
2. Differenz meist πλ (Meinungsverschiedenheit):
- Differenz
- difference of opinion
- Differenz
- disagreement
Differenzkontrakt ΟΥΣ
- Differenzkontrakt (Finanzinstrument) αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- contract for difference
Finanzausgleich ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς
- Finanzausgleich
- tax revenue sharing
steuerlicher Grenzausgleich phrase ΦΟΡΟΛ
- steuerlicher Grenzausgleich
- border tax adjustment
Ausgleichsposten ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
- Ausgleichsposten
- adjustment item
- Ausgleichsposten
- compensatory item
- Ausgleichsposten
- equalizing item
ausgleichen ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ
- ausgleichen (Konto; Einnahmen und Ausgaben)
- balance
Ausgleichszahlung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
- Ausgleichszahlung
- compensation payment
- Ausgleichszahlung
- equalization payment
Ausgleichslager ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Ausgleichslager
- buffer store
- Ausgleichslager
- equalization store
Inflationsdifferenz ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Inflationsdifferenz
- inflation differential
Differenzbetrag ΟΥΣ αρσ CTRL
- Differenzbetrag
- difference (amount)
Währungsdifferenz ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Währungsdifferenz
- currency difference
Zonenausgleich ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
- Zonenausgleich
- zone balancing
Grünzeitausgleich ΥΠΟΔΟΜΉ
- Grünzeitausgleich
- green time correction
- Grünzeitausgleich
- balance of green-times
Bewegungsgleichung ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- Bewegungsgleichung
- equation of motion
Potenzialausgleich, Potentialausgleich ΟΥΣ αρσ
- Potenzialausgleich
- potential compensation
Druckdifferenz
- Druckdifferenz
- pressure differential
Öldifferenzdruck
- Öldifferenzdruck
- oil pressure differential
Öl-/Gasausgleich
- Öl-/Gasausgleich
- oil/gas equalizer
| ich | differenziere |
|---|---|
| du | differenzierst |
| er/sie/es | differenziert |
| wir | differenzieren |
| ihr | differenziert |
| sie | differenzieren |
| ich | differenzierte |
|---|---|
| du | differenziertest |
| er/sie/es | differenzierte |
| wir | differenzierten |
| ihr | differenziertet |
| sie | differenzierten |
| ich | habe | differenziert |
|---|---|---|
| du | hast | differenziert |
| er/sie/es | hat | differenziert |
| wir | haben | differenziert |
| ihr | habt | differenziert |
| sie | haben | differenziert |
| ich | hatte | differenziert |
|---|---|---|
| du | hattest | differenziert |
| er/sie/es | hatte | differenziert |
| wir | hatten | differenziert |
| ihr | hattet | differenziert |
| sie | hatten | differenziert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Fall einer Transdifferenzierung, etwa von Stammzellen wäre eine Dedifferenzierung hingegen wünschenswert.
de.wikipedia.org Eine solche Transdifferenzierung kann im Prinzip direkt erfolgen, oder über den Umweg einer Dedifferenzierung gefolgt von einer Differenzierung in eine andere Richtung.
de.wikipedia.org Allerdings wird mittlerweile davon ausgegangen, dass dieses auf parakrine oder andere Effekte der transplantierten Zellen zurückzuführen ist, eine Transdifferenzierung hämatopoetischer Stammzellen zu Kardiomyozyten fand jedoch nicht statt.
de.wikipedia.org Wahrscheinlich sind die sarkom-artigen Tumorbestandteile durch mesenchymale Transdifferenzierung einzelner Gliomzellen entstanden.
de.wikipedia.org Die Umwandlung von Zellen eines Keimblattes in Zellen eines anderen wird als Transdifferenzierung bezeichnet.
de.wikipedia.org