Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unmoralisches
late

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tarder [taʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tarder (à agir):

tarder à faire (être lent)
to take a long time doing
tarder à faire (différer)
to put off ou delay doing
l'économie tarde à se stabiliser
the economy is taking time to stabilize
il a tellement tardé à le réparer que …
he put off ou delayed repairing it for so long that …
trop tarder à faire qc
to wait too long to do sth, to put off doing sth for too long
agir sans tarder
to act immediately ou without delay
sans plus tarder
without further delay
venez sans tarder (maintenant)
come straightaway βρετ
venez sans tarder (maintenant)
come right now
venez sans tarder (bientôt)
come as soon as you can
ne pas tarder à faire qc
to do sth soon
elle n'a pas tardé à faire la même chose
she lost no time in doing the same thing
il ne tardera pas à s'en rendre compte
he'll soon realize, he won't take long to realize
ne tardez pas!
do it soon, don't delay!
ça ne devrait pas tarder à se faire
it should happen soon

2. tarder (à arriver, se manifester):

tarder (à arriver) saison, réaction:
to be a long time coming
tarder (à arriver) colis, réponse:
to take a long time
les enfants ne vont pas tarder (à arriver)
the children won't be long, the children will be here soon
elle tarde à revenir
she's taking a long time
ça ne va pas tarder
it won't be long
ça n'a pas tardé
it wasn't long coming
ne tardez pas!
don't be long!
le moment/le temps me tarde où
I'm longing for the moment/time when

II. tarder [taʀde] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

il me tarde de la revoir
I'm longing to see her again
il me tarde qu'il parte
I'm longing for him to go
sans plus tarder
without further delay
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
she moved briskly on to the next point
elle s'est attaquée sans tarder au point suivant
without (further) delay
sans (plus) tarder
to apologize for one's delay in replying
s'excuser d'avoir tardé à répondre
quickly (without delay)
sans tarder
we must sort this problem out quickly
il nous faut régler ce problème sans tarder
I can hardly wait! (gen)
il me tarde d'y être
I'd appreciate it if you could reply soon
je vous serais reconnaissant de répondre sans tarder
an early reply would be appreciated
nous vous serions reconnaissants de répondre sans tarder
to be slow to do
tarder à faire
you'll soon get the hang of the computer/of using the new system
tu ne vas pas tarder à piger l'ordinateur/comment utiliser le nouveau système οικ
he won't be long now
il ne devrait pas tarder maintenant

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

tarder [taʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tarder (traîner):

tarder
to be late
sans tarder
without delay
tarder à faire qc
to delay doing sth

2. tarder (se faire attendre):

tarder
to take a long time
tu ne vas pas tarder à t'endormir
you'll soon be asleep
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
delay
tarder
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

tarder [taʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tarder (traîner):

tarder
to be late
sans tarder
without delay
tarder à faire qc
to delay doing sth

2. tarder (se faire attendre):

tarder
to take a long time
tu ne vas pas tarder à t'endormir
you'll soon be asleep
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
delay
tarder
Présent
jetarde
tutardes
il/elle/ontarde
noustardons
voustardez
ils/ellestardent
Imparfait
jetardais
tutardais
il/elle/ontardait
noustardions
voustardiez
ils/ellestardaient
Passé simple
jetardai
tutardas
il/elle/ontarda
noustardâmes
voustardâtes
ils/ellestardèrent
Futur simple
jetarderai
tutarderas
il/elle/ontardera
noustarderons
voustarderez
ils/ellestarderont
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sans tarder
without delay
tarder à faire qc
to delay doing sth
tu ne vas pas tarder à t'endormir
you'll soon be asleep

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les relations entre les vainqueurs ne tardent pas à se dégrader.
fr.wikipedia.org
La gratuité de cette technologie ne tarda pas à se faire connaître et enregistrer ses premiers milliers d'utilisateurs.
fr.wikipedia.org
Si l'amour manque à l'homme, la foi ne tardera pas à lui manquer aussi.
fr.wikipedia.org
Maigret ne va pas tarder à s'en rendre compte.
fr.wikipedia.org
En 1853, tout le matériel télégraphique fut vendu, et le bâtiment sur lequel était placé le télégraphe ne tarda pas à être démoli.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό