Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cest
testified

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. témoigner [temwaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. témoigner ΝΟΜ:

témoigner
to testify (que that)
elle a témoigné l'avoir vu entrer/qu'elle l'avait vu entrer
she testified to having seen him go in/that she had seen him go in

2. témoigner (montrer):

témoigner de la reconnaissance/de l'affection
to show gratitude/affection
témoigner de l'hostilité envers
to show hostility towards βρετ
témoigner de l'hostilité envers
to show hostility to
témoigner de l'intérêt envers
to show interest in
la confiance qu'elle m'a témoignée
the trust she placed in me
les marques de sympathie qui leur ont été témoignées lors de …
the sympathy they received when …
cela témoigne que …
it shows that …

II. témoigner de ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. témoigner de (prouver):

témoigner de
to show
cela témoigne de leur courage
this shows their courage
comme en témoigne leur lettre
as their letter shows

2. témoigner de (se porter garant de):

témoigner du courage de qn
to vouch for sb's courage

III. témoigner [temwaɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. témoigner ΝΟΜ:

témoigner
to give evidence, to testify
témoigner en faveur de qn/contre qn
to give evidence in sb's favour/against sb, to testify for sb/against sb
être appelé à témoigner
to be called to give evidence ou as a witness

2. témoigner (dire):

‘il était toujours poli, ’ témoignent les voisins
neighbours say he was always polite
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
unprofessional
qui témoigne d'un manque de conscience professionnelle
the building is a monument to his art/ambition
le bâtiment témoigne de son art/ambition
sympathizer
personne θηλ qui témoigne de la compassion
bespeak
témoigner de
testify
témoigner
to testify in court/under oath
témoigner au tribunal/sous serment
to testify against/for
témoigner contre/en faveur de
to testify to (prove)
témoigner de
ageist remark, term
qui témoigne d'un préjugé par rapport à l'âge
he said in sworn evidence or testimony that …
il a témoigné sous serment que …
vouch for fact
témoigner de
to attest to (prove) fact, development, skill:
témoigner de

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. témoigner [temwaɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. témoigner (déposer):

témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favour of/against sb βρετ
témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favor of/against sb αμερικ

2. témoigner (faire un récit):

témoigner
to give an account

II. témoigner [temwaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. témoigner (attester, jurer):

témoigner avoir vu l'accusé
to testify that one saw the accused

2. témoigner (exprimer):

témoigner
to express
témoigner son attachement à qn
to show one's fondness for sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
testify
témoigner
testify
témoigner
attest to sth
témoigner de qc
to commiserate with sb
témoigner de la sympathie à qn
to be (a) witness to sth
témoigner de qc
to witness to sth
témoigner de qc
to give evidence
témoigner
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. témoigner [temwaɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. témoigner (déposer):

témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favor of/against sb

2. témoigner (faire un récit):

témoigner
to give an account

II. témoigner [temwaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. témoigner (attester, jurer):

témoigner avoir vu l'accusé
to testify that one saw the accused

2. témoigner (exprimer):

témoigner
to express
témoigner son attachement à qn
to show one's fondness for sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
testify
témoigner
testify
témoigner
attest to sth
témoigner de qc
to commiserate with sb
témoigner de la sympathie à qn
to be (a) witness to sth
témoigner de qc
Présent
jetémoigne
tutémoignes
il/elle/ontémoigne
noustémoignons
voustémoignez
ils/ellestémoignent
Imparfait
jetémoignais
tutémoignais
il/elle/ontémoignait
noustémoignions
voustémoigniez
ils/ellestémoignaient
Passé simple
jetémoignai
tutémoignas
il/elle/ontémoigna
noustémoignâmes
voustémoignâtes
ils/ellestémoignèrent
Futur simple
jetémoignerai
tutémoigneras
il/elle/ontémoignera
noustémoignerons
voustémoignerez
ils/ellestémoigneront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favour of/against sb βρετ
témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favor of/against sb αμερικ
témoigner avoir vu l'accusé
to testify that one saw the accused
témoigner son attachement à qn
to show one's fondness for sb
to commiserate with sb
témoigner de la sympathie à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le label est délivré à tout organisme pouvant témoigner de son exemplarité en une matière donnée.
fr.wikipedia.org
Elles témoignent aussi de l'intégration des territoires ruraux dans un cadre social et économique transformé.
fr.wikipedia.org
Les poteries sont de grande qualité et témoignent de la maîtrise de la cuisson à haute température.
fr.wikipedia.org
Les trouvailles d'outils préhistoriques d'époques diverses sont là pour en témoigner.
fr.wikipedia.org
L'expression "moins cinquante années" semble témoigner d'un comput quinquagésimal ou d'un ajustement du calendrier sumérien (1000-50).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό