γαλλικά
αγγλικά
I. ignoré (ignorée) [iɲɔʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
ignoré → ignorer
II. ignoré (ignorée) [iɲɔʀe] ΕΠΊΘ
- ignoré (ignorée) (inconnu)
- unknown (de qn to sb)
- ignoré (ignorée) (méprisé)
- ignored (de by)
- vivre ignoré
- to live in obscurity
I. ignorer [iɲɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ignorer (ne pas savoir):
- ignorer
- not to know
- j'ignore les détails
- I don't know the details
- j'ignore comment/où/si
- I don't know how/when/if
- ignorer tout de qc
- to know nothing of ou about sth
- ne rien ignorer de qc
- to know everything about sth
2. ignorer (ne pas connaître l'existence de):
- ignorer
- not to have heard of
- il ignore le savon ειρων
- he's never heard of soap
- ignorer l'existence de
- to be unaware of the existence of
3. ignorer (ne pas tenir compte de):
- ignorer personne, règle, recherches
- to ignore
- il ignore les règles du jeu
- he ignores ou disregards the rules of the game
- le chercheur a ignoré les récentes découvertes
- the researcher has ignored recent developments
- quand il me voit il m'ignore
- when he sees me he ignores me
- tu n'as qu'à l'ignorer
- just ignore him
4. ignorer (ne pas éprouver):
- ignorer émotion, sentiment
- not to feel
- il ignorait la peur
- he didn't know what fear was
II. s'ignorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'ignorer αυτοπ ρήμα (ne pas se connaître):
- vous êtes un poète qui s'ignore
- you are a poet without knowing it
- c'est un génie qui s'ignore
- he's a genius but he does not know it
- un amour qui s'ignore
- an unconscious love
I. ignorer [iɲɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ignorer (ne pas savoir):
- ignorer
- not to know
- j'ignore les détails
- I don't know the details
- j'ignore comment/où/si
- I don't know how/when/if
- ignorer tout de qc
- to know nothing of ou about sth
- ne rien ignorer de qc
- to know everything about sth
2. ignorer (ne pas connaître l'existence de):
- ignorer
- not to have heard of
- il ignore le savon ειρων
- he's never heard of soap
- ignorer l'existence de
- to be unaware of the existence of
3. ignorer (ne pas tenir compte de):
- ignorer personne, règle, recherches
- to ignore
- il ignore les règles du jeu
- he ignores ou disregards the rules of the game
- le chercheur a ignoré les récentes découvertes
- the researcher has ignored recent developments
- quand il me voit il m'ignore
- when he sees me he ignores me
- tu n'as qu'à l'ignorer
- just ignore him
4. ignorer (ne pas éprouver):
- ignorer émotion, sentiment
- not to feel
- il ignorait la peur
- he didn't know what fear was
II. s'ignorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'ignorer αυτοπ ρήμα (ne pas se connaître):
- vous êtes un poète qui s'ignore
- you are a poet without knowing it
- c'est un génie qui s'ignore
- he's a genius but he does not know it
- un amour qui s'ignore
- an unconscious love
- superbement ignorer
- haughtily
- délibérément ignorer, blesser, provoquer
- deliberately
- observer/ignorer le décorum
- to observe/ignore the proprieties
- ignorer souverainement un ordre/une règle
- to flout an order/a rule
αγγλικά
γαλλικά
- shrug off
- ignorer
- to be ignorant about subject
- tout ignorer de
- to be ignorant of options, possibilities, rights
- ignorer
- to be in ignorance of sth
- ignorer qc
- ignorance of the law is no excuse
- nul n'est censé ignorer la loi
- the elephant in the room
- le problème criant qu'on décide d'ignorer
γαλλικά
αγγλικά
I. ignorer [iɲɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ignorer (↔ savoir):
- ignorer
- not to know
- ne pas ignorer qc
- to be aware of sth
- n'ignorer rien de qc
- to know all about sth
2. ignorer (négliger):
- ignorer
- to ignore
ιδιωτισμοί:
- nul n'est censé ignorer la loi
- ignorance of the law is no excuse
- afin que nul n'en ignore
- so that all may know of it
II. ignorer [iɲɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'ignorer
1. ignorer (feindre de ne pas se connaître):
- s'ignorer
- to ignore each other
2. ignorer (devoir être connu):
- qc ne s'ignore pas
- sth is well known
αγγλικά
γαλλικά
- ignore
- ignorer
- obscure village
- ignoré(e)
- disregard
- ignorer
- shrug off
- ignorer
- to be unaware of sth (not informed)
- ignorer qc
- to pass sb over
- ignorer qn
- to have no knowledge of sth
- tout ignorer de qc
- to be (completely) in the dark
- ignorer tout de qc
- there's no escaping the fact that ...
- on ne peut pas ignorer le fait que ...
γαλλικά
αγγλικά
I. ignorer [iɲɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ignorer (↔ savoir):
- ignorer
- not to know
- ne pas ignorer qc
- to be aware of sth
- n'ignorer rien de qc
- to know all about sth
2. ignorer (négliger):
- ignorer
- to ignore
ιδιωτισμοί:
- nul n'est censé ignorer la loi
- ignorance of the law is no excuse
II. ignorer [iɲɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'ignorer
1. ignorer (feindre de ne pas se connaître):
- ignorer
- to ignore each other
2. ignorer (devoir être connu):
- qc ne s'ignore pas
- sth is well known
αγγλικά
γαλλικά
- ignore
- ignorer
- obscure village
- ignoré(e)
- disregard
- ignorer
- shrug off
- ignorer
- to be unaware of sth (not informed)
- ignorer qc
- to pass sb over
- ignorer qn
- to have no knowledge of sth
- tout ignorer de qc
- there's no escaping the fact that ...
- on ne peut pas ignorer le fait que ...
| j' | ignore |
|---|---|
| tu | ignores |
| il/elle/on | ignore |
| nous | ignorons |
| vous | ignorez |
| ils/elles | ignorent |
| j' | ignorais |
|---|---|
| tu | ignorais |
| il/elle/on | ignorait |
| nous | ignorions |
| vous | ignoriez |
| ils/elles | ignoraient |
| j' | ignorai |
|---|---|
| tu | ignoras |
| il/elle/on | ignora |
| nous | ignorâmes |
| vous | ignorâtes |
| ils/elles | ignorèrent |
| j' | ignorerai |
|---|---|
| tu | ignoreras |
| il/elle/on | ignorera |
| nous | ignorerons |
| vous | ignorerez |
| ils/elles | ignoreront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La ville est un séjour qui déplaît souverainement à ces gens rustiques, ils s'y trouvent mal à l'aise.
fr.wikipedia.org Descartes prescrit souverainement au monde (par déduction logique) son être véritable, soit « une chose étendue dans un espace mathématique ».
fr.wikipedia.org Réunie deux fois par an, elle se prononce souverainement à la majorité des 2/3 de ses membres.
fr.wikipedia.org Mais ils se prononçaient souverainement dans les causes criminelles : ils ordonnaient les exécutions, faisaient grâce ou commuaient les peines des condamnés.
fr.wikipedia.org Il y perfectionne également son approche intégrative de la fameuse « couverture du son » dont l'implémentation souverainement individualisée demeure spécifique à son art.
fr.wikipedia.org