PURES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. pur (pure) [pyʀ] ΕΠΊΘ

1. pur:

pur (pure) (sans mélange) substance, laine, héroïne, race: pure

pur (pure) (non dilué) whisky, pastis: straight

c'est de l'or pur: it's pure gold

un métal à l'état pur: metal in its pure state

boire son vin pur: to drink one's wine undiluted

une confiture pur sucre: a jam with no artificial sweetening

une confiture pur fruit: a real fruit jam

fromages pur chèvre/vache: pure goat's/cow's milk cheese

pur porc saucisson: pure pork προσδιορ

2. pur (non altéré):

pur (pure) eau, air: pure

pur (pure) diamant: flawless

pur (pure) ciel: clear

pur (pure) son, voix: pure, clear

respirer l'air pur: to breathe the pure air

3. pur (sans fioritures):

pur (pure) ligne, style: pure

pur (pure) beauté: unsullied

4. pur (total):

pur (pure) méchanceté, fantasme, vérité: pure

pur (pure) coïncidence, plaisir, ignorance, folie, inconscience: sheer

c'est du pur masochisme: it's sheer ou pure masochism

en pure perte: to no avail

de pure forme: token προσδιορ

question/propos de pure forme: token question/words

pur et simple mensonge, refus, ignorance, élimination: outright

on envisage le retrait pur et simple des troupes: they simply envisage the withdrawal of the troops

c'est de la paresse/fiction pure et simple: it's laziness/fiction, pure and simple

pur et dur: hardline

le militarisme pur et dur: hardline militarism

un militant pur et dur: a hardline militant

5. pur (théorique):

pur (pure) sciences, recherche, mathématiques: pure

6. pur (d'origine):

pur (pure) tradition: true

dans la pure tradition populaire: in the true popular tradition

un pur produit de qc κυριολ, μτφ: a typical product of sth

un Parisien de pure souche: a Parisian born and bred

à l'état pur génie, bêtise: sheer

c'est de la bêtise à l'état pur: it's sheer stupidity

7. pur (sans défaut moral):

pur (pure) personne, cœur: pure

II. pur (pure) [pyʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. pur (personne irréprochable):

pur (pure): virtuous person

2. pur (fidèle à un parti):

pur (pure): hardliner

les purs et durs: the hardliners

pur-sang <πλ pur-sang> [pyʀsɑ̃] ΟΥΣ αρσ

pur-sang: thoroughbred, purebred

pur décalquage: pure imitation

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

unadulterated water: pur

unadulterated pleasure, misery: pur

this is unadulterated nonsense: ce sont des bêtises pures et simples

purebred: pur-sang αρσ αμετάβλ

purebred: de race, pur-sang

hard-shell: pur et dur

malt whisky: whisky αρσ pur malt

ozone οικ: air αρσ pur marin

unalloyed: pur

stud book: registre αρσ des pur-sang

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pur(e) [pyʀ] ΕΠΊΘ

1. pur (non altéré):

pur(e) air, eau: pure

2. pur (non mélangé):

pur(e): neat

3. pur (authentique):

pur(e) vérité: plain

pur(e) hasard, méchanceté: sheer

mais c'est de la folie pure!: but it's sheer madness!

4. pur (↔ appliqué):

pur(e) recherche, science, mathématiques: pure

5. pur (innocent):

pur(e) cœur, amour: innocent

pur(e) regard: clear

pur(e) jeune fille: pure

pur(e) intentions: honorable

6. pur (harmonieux):

pur(e) ligne, son: flowing

pur(e) profil: flawless

pur(e) langue, style: pure

ιδιωτισμοί:

pur et simple: pure and simple

un “non” pur et simple: a straight “no”

pur-sang <pur(s)-sang(s)> [pyʀsɑ̃] ΟΥΣ αρσ

pur-sang: thoroughbred

ce sont des inventions pures et simples!: it is all a tissue of lies!

pur porc: pure pork

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hardliner: pur αρσ et dur

malt whisky: (whisky αρσ) pur malt αρσ

pure: pur(e)

unadulterated substance: pur(e)

unadulterated nonsense: pur(e)

unalloyed metal: pur(e)

ozone: air αρσ pur

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pur(e) [pyʀ] ΕΠΊΘ

1. pur (non altéré):

pur(e) air, eau: pure

2. pur (non mélangé):

pur(e): neat

3. pur (authentique):

pur(e) vérité: plain

pur(e) hasard, méchanceté: sheer

mais c'est de la folie pure!: but it's sheer madness!

4. pur (↔ appliqué):

pur(e) recherche, science, mathématiques: pure

5. pur (innocent):

pur(e) cœur, amour: innocent

pur(e) regard: clear

pur(e) jeune fille: pure

pur(e) intentions: honorable

6. pur (harmonieux):

pur(e) ligne, son: flowing

pur(e) profil: flawless

pur(e) langue, style: pure

ιδιωτισμοί:

pur et simple: pure and simple

un “non” pur et simple: a flat out “no”

pur-sang <pur(s)-sang(s)> [pyʀsɑ͂] ΟΥΣ αρσ

pur-sang: thoroughbred

pur porc: pure pork

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

pure: pur(e)

unadulterated substance: pur(e)

unadulterated nonsense: pur(e)

unalloyed metal: pur(e)

ozone: air αρσ pur

chaste: pur(e)

hard-liner: pur αρσ et dur αρσ

malt whiskey: (whisky αρσ) pur malt αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être un pur cérébral: to be a purely cerebral type

pur porc: pure pork

ce sont des inventions pures et simples!: it is all a tissue of lies!

pur et simple: pure and simple

un “non” pur et simple: a straight “no”

hardliner: pur αρσ et dur

malt whisky: (whisky αρσ) pur malt αρσ

proof: indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le mot 'porc', dans sa version familière est utilisé pour désigner un personnage grossier.

fr.wikipedia.org

La surface du cervelet est couverte de stries parallèles très rapprochées, qui contrastent fortement avec les circonvolutions larges et irrégulières du cortex cérébral.

fr.wikipedia.org

Une biopsie de son cerveau révéla un tissu cérébral détérioré, il fut finalement soigné mais resta mentalement déficient.

fr.wikipedia.org

La même année, elle a subi un accident vasculaire cérébral et n'a pas pu assister au 20 mars du silence.

fr.wikipedia.org

On suppose qu'il fut victime d'un accident vasculaire cérébral.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό