MAIN-D'ŒUVRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

main-d'œuvre <πλ mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] ΟΥΣ θηλ

1. main-d'œuvre (travailleurs):

main-d'œuvre: labour βρετ uncountable

main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée: cheap/skilled/immigrant labour

main-d'œuvre féminine: female labour

2. main-d'œuvre (travail):

main-d'œuvre: labour βρετ

coût de la main-d'œuvre: labour costs πλ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

labour force ΟΥΣ

labour force: main-d'œuvre θηλ

direct labour βρετ, direct labor αμερικ ΟΥΣ

direct labour: main-d'œuvre θηλ directe

organized labour ΟΥΣ

organized labour: main-d'œuvre θηλ syndiquée

workforce ΟΥΣ + ρήμα ενικ ou πλ

workforce (in industry): main-d'œuvre θηλ

workforce (in service sector): effectifs αρσ πλ

sweated labour ΟΥΣ

sweated labour: main-d'œuvre θηλ exploitée

de-man <μετ ενεστ de-manning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ de-manned> [βρετ ˌdiːˈman, αμερικ diˈmæn] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

de-man: réduire la main-d'œuvre de

demanning [βρετ diːˈmanɪŋ, αμερικ diˈmænɪŋ] ΟΥΣ βρετ

demanning: réduction θηλ de main-d'œuvre

demanning: dégraissage αρσ οικ

free labour βρετ, free labor αμερικ ΟΥΣ

free labour: main-d'œuvre θηλ non syndiquée

man-hour ΟΥΣ

man-hour: heure θηλ de main-d'œuvre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] ΟΥΣ θηλ

main-d'œuvre: workforce

drainer [dʀene] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drainer ΙΑΤΡ, ΓΕΩΡΓ:

drainer: to drain

2. drainer (rassembler):

drainer capitaux: to tap

drainer la clientèle/la main-d'œuvre: to drain off customers/workers

réservoir [ʀezɛʀvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. réservoir (cuve):

réservoir: tank

réservoir d'eau: water tank

réservoir d'air/d'air comprimé: air/compressed air tank

2. réservoir (lac, barrage):

réservoir: reservoir

3. réservoir (réserve):

réservoir de main-d'œuvre/matières premières: reserves of labour [or labor αμερικ] /raw materials

réservoir d'images: hoard of images

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine: to replace workers with machines

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

manpower [ˈmænpaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no πλ

manpower: main-d'œuvre θηλ

casual labour ΟΥΣ

casual labour: main-d'œuvre θηλ temporaire

man-hour [ˈmænaʊəʳ] ΟΥΣ

man-hour: heure θηλ de main-d'œuvre

labour costs ΟΥΣ πλ

labour costs: prix αρσ de la main-d'œuvre

workforce [ˈwɜ:kfɔ:s, αμερικ ˈwɜ:rkfɔ:rs] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. workforce (industry):

the workforce: la main-d'œuvre

2. workforce (company):

workforce: personnel αρσ

labour shortage ΟΥΣ

labour shortage: pénurie θηλ de main-d'œuvre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ͂dœvʀ] ΟΥΣ θηλ

main-d'œuvre: workforce

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

manpower [ˈmæn·paʊər] ΟΥΣ

manpower: main-d'œuvre θηλ

casual labor ΟΥΣ

casual labor: main-d'œuvre θηλ temporaire

workforce [ˈwɜrk·fɔrs] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. workforce (industry):

the workforce: la main-d'œuvre

2. workforce (company):

workforce: personnel αρσ

labor costs ΟΥΣ πλ

labor costs: prix αρσ de la main-d'œuvre

man-hour [ˈmæn·aʊr] ΟΥΣ

man-hour: heure θηλ de main-d'œuvre

cheap [tʃip] ΕΠΊΘ

1. cheap (inexpensive):

cheap: bon marché αμετάβλ

cheap ticket: économique

dirt cheap: très bon marché

cheap labor μειωτ: main-d'œuvre θηλ sous-payée

to be cheap to operate: être peu coûteux à l'utilisation

2. cheap μτφ (worthless):

cheap joke, success: facile

to make oneself cheap: être facile

to feel cheap: avoir honte

to look cheap: avoir l'air vulgaire

3. cheap μειωτ (shoddy):

cheap goods: de pacotille

4. cheap μειωτ οικ (miserly):

cheap: radin(e)

5. cheap μειωτ (mean):

cheap trick, liar: sale

ιδιωτισμοί:

a cheap shot: un mauvais coup

to buy something on the cheap: acheter à prix réduit

to get sth on the cheap: obtenir qc au rabais

I. labor [ˈleɪ·bər] ΟΥΣ

1. labor (work) a. ΙΑΤΡ:

labor: travail αρσ

2. labor (workers):

labor: main-d'œuvre θηλ

II. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labor (work hard):

labor: travailler dur

2. labor (do with effort):

labor: peiner

to labor at [or on] sth: peiner sur qc

to labor for sth: se donner de la peine pour qc

3. labor ΨΥΧ:

to labor under the delusion [or illusion] that ...: se faire des illusions sur le fait que ...

to labor under the delusion [or illusion] that ...: s'imaginer que ...

III. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ μεταβ

labor: s'étendre sur

ιδιωτισμοί:

to labor a point: insister lourdement sur un point

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

main-d’œuvre θηλ

main-d’œuvre clandestine: illegal workers

Présent
je	draine
tu	draines
il/elle/on	draine
nous	drainons
vous	drainez
ils/elles	drainent

Imparfait
je	drainais
tu	drainais
il/elle/on	drainait
nous	drainions
vous	drainiez
ils/elles	drainaient

Passé simple
je	drainai
tu	drainas
il/elle/on	draina
nous	drainâmes
vous	drainâtes
ils/elles	drainèrent

Futur simple
je	drainerai
tu	draineras
il/elle/on	drainera
nous	drainerons
vous	drainerez
ils/elles	draineront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

frais de gestion/de main d'œuvre: management/labour costs βρετ

frais de gestion/de main d'œuvre: management/labor costs αμερικ

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine: to replace workers with machines

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Néanmoins des opérateurs disposant de grandes superficies agricoles font appel à la main d'œuvre externe.

fr.wikipedia.org

Le surplus de main-d'œuvre se trouve dans les industries, où la mécanisation est utilisée pour améliorer son efficacité.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette terrible maladie succède bientôt la famine entraînant un manque de main d'œuvre qui fait flamber considérablement les salaires.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le gouvernement s'oriente vers une éducation primaire universelle et vers la formation de la main d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Suivant les pays, certains prêts de main-d'œuvre peuvent être interdits, afin de protéger le droit des travailleurs et éviter des abus.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "main-d'œuvre" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά