PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. accepter [aksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accepter (bien recevoir):

accepter invitation, personne, proposition, cadeau

to accept

accepter qc de qn

to accept sth from sb

accepter de faire qc

to agree to do sth

accepter que …

to accept that …

s'il te plaît, accepte!

please say yes!

je n'accepte pas qu'on m'interrompe!

I will not be interrupted!

2. accepter (agréer):

accepter condition, contrat, devis

to agree to

3. accepter (relever):

accepter défi, pari

to accept, to take up

4. accepter (admettre):

accepter excuse, théorie, personne

to accept

elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet

she tried to get her fiancé/plan accepted

il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille

he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws

accepter l'idée de faire qc

to accept the idea of doing sth

5. accepter (se résigner à):

accepter situation, destin

to accept, to come to terms with

II. s'accepter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'accepter (soi-même):

s'accepter (tel qu'on est)

to accept oneself (for what one is)

2. s'accepter (l'un l'autre):

s'accepter (mutuellement)

to accept one another

acception [aksɛpsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. acception (sens):

acception

sense

dans toute l'acception du terme ou mot

in every sense of the word

2. acception ΝΟΜ (distinction):

sans acception de

irrespective of

excepter [ɛksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ

si l'on excepte

except for, apart from

sans excepter Paul

not forgetting Paul

sans excepter personne

without exception

acceptable [aksɛptabl] ΕΠΊΘ

1. acceptable (tolérable):

acceptable seuil, norme, condition, comportement

acceptable

rendre qc acceptable

to make sth acceptable (à to)

2. acceptable (passable):

acceptable travail, qualité

passable

acceptable résultat

satisfactory

‘comment est le nouveau professeur?’—‘acceptable’

‘what's the new teacher like?’—‘he's/she's all right’

I. récep|teur (réceptrice) [ʀesɛptœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

récepteur (réceptrice)

receiving

poste récepteur

receiver

II. récep|teur ΟΥΣ αρσ

1. récep|teur ΒΙΟΛ:

récep|teur

receptor

2. récep|teur (appareil):

récep|teur ΡΑΔΙΟΦ, TV

receiver

émetteur-récepteur <πλ émetteurs-récepteurs> [emetœʀʀesɛptœʀ] ΟΥΣ αρσ

émetteur-récepteur

transceiver

précepte [pʀesɛpt] ΟΥΣ αρσ

précepte

precept

στο λεξικό PONS

accepter [aksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accepter (prendre, se soumettre à):

accepter

to accept

2. accepter (être d'accord):

accepter qc

to agree to sth

accepter de +infin

to agree to +infin

3. accepter (tolérer):

accepter qn

to put up with sb

4. accepter (relever):

accepter défi

to accept

excepter [ɛksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ

excepter qn de qc

to except sth from sth

tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais

all the assignments, with no exceptions, are bad

acceptable [aksɛptabl] ΕΠΊΘ

acceptable

acceptable

acceptable repas

decent

acceptable prix

reasonable

récepteur [ʀesɛptœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. récepteur ΡΑΔΙΟΦ:

récepteur

receiver

récepteur de radio

radio receiver

2. récepteur ΤΗΛ:

récepteur (téléphonique)

receiver

3. récepteur auditif, olfactif:

récepteur ΦΥΣΙΟΛ, ΒΙΟΛ

receptor

récepteur ΓΛΩΣΣ

receiver

4. récepteur (transformateur):

récepteur

transformer

émetteur-récepteur <émetteurs-récepteurs> [emetœʀʀesɛptœʀ] ΟΥΣ αρσ

émetteur-récepteur

transmitter-receiver

précepte [pʀesɛpt] ΟΥΣ αρσ a. ΘΡΗΣΚ

précepte

precept

les préceptes en usage dans la société

society's precepts

στο λεξικό PONS

accepter [aksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accepter (prendre, se soumettre à):

accepter

to accept

2. accepter (être d'accord):

accepter qc

to agree to sth

accepter de +infin

to agree to +infin

3. accepter (tolérer):

accepter qn

to put up with sb

4. accepter (relever):

accepter défi

to accept

excepter [ɛksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ

excepter qn de qc

to except sb from sth

acceptable [aksɛptabl] ΕΠΊΘ

acceptable

acceptable

acceptable repas

decent

acceptable prix

reasonable

émetteur-récepteur <émetteurs-récepteurs> [emetœʀʀesɛptœʀ] ΟΥΣ αρσ

émetteur-récepteur

transmitter-receiver

récepteur [ʀesɛptœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. récepteur ΡΑΔΙΟΦ:

récepteur

receiver

récepteur de radio

radio receiver

2. récepteur ΤΗΛ:

récepteur (téléphonique)

receiver

3. récepteur auditif, olfactif:

récepteur ΒΙΟΛ

receptor

récepteur ΓΛΩΣΣ

receiver

4. récepteur (transformateur):

récepteur

transformer

précepte [pʀesɛpt] ΟΥΣ αρσ a. ΘΡΗΣΚ

précepte

precept

Présent

j'	accepte
tu	acceptes
il/elle/on	accepte
nous	acceptons
vous	acceptez
ils/elles	acceptent

Imparfait

j'	acceptais
tu	acceptais
il/elle/on	acceptait
nous	acceptions
vous	acceptiez
ils/elles	acceptaient

Passé simple

j'	acceptai
tu	acceptas
il/elle/on	accepta
nous	acceptâmes
vous	acceptâtes
ils/elles	acceptèrent

Futur simple

j'	accepterai
tu	accepteras
il/elle/on	acceptera
nous	accepterons
vous	accepterez
ils/elles	accepteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Je ne me sens plus du tout l’obligation de jouer le jeu du star-système et d’accepter n’importe quel rôle.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en 1953 que le club fut accepté au niveau supérieur (senior rugby).

fr.wikipedia.org

Le scénario fut tout de suite accepté par les dirigeants de la chaîne sans aucune modification.

fr.wikipedia.org

Elle passa l'audition et accepta finalement le rôle.

fr.wikipedia.org

Certains des moines se défroquèrent simplement ou acceptèrent les nouvelles règles.

fr.wikipedia.org