EXTRAORDINAIRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

extraordinaire [ɛkstʀaɔʀdinɛʀ] ΕΠΊΘ

1. extraordinaire:

extraordinaire (qui surprend) question, phénomène

extraordinary

extraordinaire (qui plaît et surprend) sensation, paysage, personne

amazing

extraordinaire (admirable) personne, film

remarkable

extraordinaire (qui plaît beaucoup) personne, film

fantastic οικ

d'une intelligence/laideur extraordinaire

amazingly intelligent/ugly

avoir un talent extraordinaire

to be remarkably talented

le film n'avait rien d'extraordinaire

it wasn't a particularly stunning film

une quantité extraordinaire de gâteaux

a huge ou enormous number of cakes

l'extraordinaire est que …

the extraordinary thing is that …

et si par extraordinaire…

and if by some extraordinary twist of fate…

c'est quand même extraordinaire! vous étiez dans la maison et vous n'avez rien entendu?

it's incredible! you were in the house and you heard nothing at all?

2. extraordinaire (non prévu):

extraordinaire dépenses, mesure, assemblée

extraordinary

sa palette et son tracé sont extraordinaires

his/her range of colour βρετ and sense of line are extraordinary

l'extraordinaire longévité de la tortue

the extraordinary longevity of the tortoise

αγγλικά

γαλλικά

midnight madness sale

soldes θηλ πλ extraordinaires en nocturne

ambassador extraordinary

ambassadeur αρσ extraordinaire

extraordinary general meeting

assemblée θηλ générale extraordinaire

extraordinary person, ability, career

extraordinaire

to go to extraordinary lengths to do sth

se donner un mal extraordinaire pour faire qc

there's nothing extraordinary about her playing

son jeu n'a rien d'extraordinaire

extraordinary

extraordinaire, incroyable

the most extraordinary thing has happened

il s'est passé quelque chose d'absolument extraordinaire

to find it extraordinary that …

trouver extraordinaire que …

extraordinary meeting, session

extraordinaire

astonishingly (enough), they won!

chose extraordinaire, ils ont gagné!

amazing

extraordinaire

it's amazing that …

il est extraordinaire que …

astonishing bargain, career, performance

extraordinaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

extraordinaire [ɛkstʀaɔʀdinɛʀ] ΕΠΊΘ

1. extraordinaire (↔ ordinaire):

extraordinaire réunion, budget

extraordinary

extraordinaire dépenses

exceptional

2. extraordinaire (insolite):

extraordinaire nouvelle, histoire

extraordinary

3. extraordinaire (exceptionnel):

extraordinaire

remarkable

αγγλικά

γαλλικά

goings-on

choses fpl extraordinaires

extraordinary

extraordinaire

fluke

hasard extraordinaire αρσ

strong bond

extraordinaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

extraordinaire [ɛkstʀaɔʀdinɛʀ] ΕΠΊΘ

1. extraordinaire (↔ ordinaire):

extraordinaire réunion, budget

extraordinary

extraordinaire dépenses

exceptional

2. extraordinaire (insolite):

extraordinaire nouvelle, histoire

extraordinary

3. extraordinaire (exceptionnel):

extraordinaire

remarkable

αγγλικά

γαλλικά

goings-on

choses fpl extraordinaires

extraordinary

extraordinaire

strong bond

extraordinaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ces derniers sont moins connus car leur ascendance en fait des individus plus extraordinaires que les aasimars et les tieffelins.

fr.wikipedia.org

En parallèle, des personnes ordinaires se découvrent des pouvoirs extraordinaires.

fr.wikipedia.org

Pour les empêcher, une nouvelle équipe de gens avec des talents extraordinaires pourra contrer leurs plans machiavéliques.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi la meilleure androïde du monde avec des capacités extraordinaires.

fr.wikipedia.org

Soignés, étudiés et souvent formés, ces surhommes qui ont développé des aptitudes extraordinaires, se lancent dans l'héroïsme sous sa direction.

fr.wikipedia.org