Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ségarer
detours
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
détour [detuʀ] ΟΥΣ αρσ
1. détour (trajet):
détour
detour
faire un détour
to make a detour
faire un détour par Oxford
to make a detour via Oxford
ça vaut le détour
it's worth the trip
faire du cinéma après un détour par le théâtre μτφ
to go into films after a brief spell in the theatre βρετ
les négociations font un détour par les salaires μτφ
the negotiations have branched off into discussions about salaries
2. détour:
détour (moyen indirect)
roundabout means
détour (dans le langage)
circumlocution
user de détours pour dire qc
to say sth in a roundabout way
être sans détours (explication)
to be straight and to the point
être sans détours (personne)
to be plain-speaking
il nous a parlé sans détours
he spoke to us frankly
il me l'a dit sans détours
he told me straight
il m'a expliqué son point de vue sans détours
he told me straight out what his position was
3. détour (tournant):
détour
bend
les détours d'une route/rivière
the bends in a road/river
au détour de la route/rivière
at the bend in the road/river
au détour de la conversation μτφ
in the course of the conversation
faire des détours route:
to twist and turn
faire des détours rivière:
to meander
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
baldly
sans détours
undeviating course, path
sans détours
forthright reply, statement
sans détours
detour
détour αρσ
it's worth a or the detour κυριολ, μτφ
ça vaut le détour
detour
faire un détour
to be outspoken in one's remarks/criticism
parler/critiquer sans détour
come round
faire un détour (by par)
to come by a roundabout way or route
faire un détour
go round
faire un détour
I had to go round by the bridge
il a fallu que je passe par or que je fasse un détour par le pont
I told him so in the strongest possible terms
je le lui ai dit sans détours
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
détour [detuʀ] ΟΥΣ αρσ
1. détour (sinuosité):
détour
bend
au détour du chemin
at the bend in the path
2. détour (trajet plus long):
détour
detour
le château vaut le détour
the château is worth going out of your way to see
3. détour (biais):
détour
roundabout phrases
parler sans détour
to speak plainly
ιδιωτισμοί:
au détour d'une conversation
in the course of a conversation
cette ville vaut le détour
this town is worth going out of your way to see
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
detour
détour αρσ
to make [or take] a detour
faire un détour
unswerving
sans détour
let me tell you without circumlocution that ...
permettez-moi de vous dire sans détours que ...
to take a roundabout route
faire un détour
twists and turns
tours et détours
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
détour [detuʀ] ΟΥΣ αρσ
1. détour (sinuosité):
détour
bend
au détour du chemin
at the bend in the path
2. détour (trajet plus long):
détour
detour
le château vaut le détour
the château is worth going out of your way to see
3. détour (biais):
détour
roundabout phrases
parler sans détour
to speak plainly
ιδιωτισμοί:
au détour d'une conversation
in the course of a conversation
cette ville vaut le détour
this town is worth going out of your way to see
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
detour
détour αρσ
to make [or take] a detour
faire un détour
unswerving
sans détour
to take a roundabout route
faire un détour
twists and turns
tours mpl et détours mpl
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
au détour du chemin
at the bend in the path
le château vaut le détour
the château is worth going out of your way to see
parler sans détour
to speak plainly
au détour d'une conversation
in the course of a conversation
cette ville vaut le détour
this town is worth going out of your way to see
let me tell you without circumlocution that ...
permettez-moi de vous dire sans détours que ...
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cette biographie ne vise pas non plus à rapporter sans détour la vérité telle qu'elle est.
fr.wikipedia.org
Les trois fontaines du village sont un modèle du genre et méritent le détour.
fr.wikipedia.org
Matagalpa possède plusieurs monuments intéressants et qui valent le détour.
fr.wikipedia.org
La commune offre un paysage naturel et apaisant où l'on peut croiser ragondins et hérons au détour d'un canal.
fr.wikipedia.org
Il évite ainsi un détour routier de 18 kilomètres.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό