PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. demain [dəmɛ̃] ΕΠΊΡΡ

1. demain (dans un jour):

demain

tomorrow

demain matin/soir

tomorrow morning/evening

demain toute la journée

all day tomorrow

demain en huit/en quinze

a week/two weeks tomorrow

à partir ou dater de demain

as from tomorrow

ce sera fait dès demain

it will be done first thing tomorrow

2. demain (dans l'avenir):

demain

tomorrow

demain tout peut arriver

anything could happen tomorrow

demain l'homme pourra vivre sur la lune

one day man will be able to live on the moon

II. demain [dəmɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. demain (jour suivant):

demain

tomorrow

dans le journal de demain

in tomorrow's newspaper

à demain!

see you tomorrow

d'ici (à) demain tout peut changer

by tomorrow things might look very different

2. demain (avenir):

demain

tomorrow

de quoi demain sera-t-il fait?

who knows what tomorrow may bring?

le monde/la jeunesse de demain

the world/the youth of tomorrow

la voiture/la société/l'Europe de demain

the car/the society/the Europe of the future

III. demain [dəmɛ̃]

demain il fera jour

tomorrow is another day

ce n'est pas demain la veille!

that's not going to happen in a hurry!

il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui παροιμ

never put off till tomorrow what can be done today

après-demain [apʀɛdmɛ̃] ΕΠΊΡΡ

après-demain

the day after tomorrow

la technologie de demain et celle d'après-demain

the technology of tomorrow and beyond

I. démailler [demɑje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. démailler:

démailler tricot

to unravel

démailler bas

to ladder, run

2. démailler:

démailler ΝΑΥΣ ancre

to unshackle

démailler ΑΛΙΕΊΑ poisson

to disentangle

II. se démailler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se démailler αυτοπ ρήμα:

se démailler tricot:

to unravel

se démailler bas:

to ladder, to run

trémail [tʀemaj] ΟΥΣ αρσ ΑΛΙΕΊΑ

trémail

trammel

I. émaillé (émaillée) [emaje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

émaillé → émailler

II. émaillé (émaillée) [emaje] ΕΠΊΘ

émaillé (émaillée) casserole, cuvette

enamel προσδιορ

émaillé (émaillée) tôle, fonte

enamelled

émailler [emaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. émailler (recouvrir d'émail):

émailler

to enamel

2. émailler (marquer):

émailler erreur, incident:

to punctuate

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

3. émailler (emplir):

un discours émaillé d'allusions

a speech sprinkled with allusions

un match émaillé de fautes

a match full of fouls

démago [demago] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ συντομ

démago → démagogue

démago

popularity seeker

démago

demagogue τυπικ

démagogue [demaɡɔɡ] ΟΥΣ αρσ θηλ

démagogue

popularity-seeker, demagogue τυπικ

émaillage [emajaʒ] ΟΥΣ αρσ

émaillage

enamelling βρετ

émailler [emaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. émailler (recouvrir d'émail):

émailler

to enamel

2. émailler (marquer):

émailler erreur, incident:

to punctuate

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

3. émailler (emplir):

un discours émaillé d'allusions

a speech sprinkled with allusions

un match émaillé de fautes

a match full of fouls

camail [kamaj] ΟΥΣ αρσ

1. camail:

camail ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ

camail

2. camail ΜΌΔΑ:

camail

(hooded) capelet

3. camail ΖΩΟΛ:

camail

hackles πλ

camail

neck feathers πλ

tramail [tʀamaj] ΟΥΣ αρσ

tramail

trammel (net)

στο λεξικό PONS

demain [dəmɛ̃] ΕΠΊΡΡ

demain

tomorrow

demain soir

tomorrow night

demain en huit

a week from tomorrow

le temps pour demain

tomorrow's weather

à demain!

see you tomorrow!

après-demain [apʀɛdmɛ̃] ΕΠΊΡΡ

après-demain

the day after tomorrow

émaillé(e) [emaje] ΕΠΊΘ

1. émaillé (revêtu d'émail):

émaillé(e)

enamelled

2. émaillé ειρων (parsemé):

émaillé de citations/fautes

peppered with quotations/mistakes

démago [demago] ΕΠΊΘ οικ

démago συντομογραφία: démagogue

I. démagogue [demagɔg] ΟΥΣ αρσ θηλ

démagogue

demagogue

II. démagogue [demagɔg] ΕΠΊΘ

démagogue

crowd-pleasing

être démagogue

to be a crowd-pleaser

émail <-aux> [emaj, emo] ΟΥΣ αρσ a. ΑΝΑΤ

émail

enamel

émail dentaire

dental enamel

en émail

enamelled

baignoire en émail

enamel bath

email, E-mail, e-mail [imel] ΟΥΣ αρσ

email

e-mail

maillot [majo] ΟΥΣ αρσ

1. maillot (pour se baigner):

maillot de bain (de femme)

swimsuit

maillot de bain (d'homme)

swimming trunks

maillot de bain une pièce/deux pièces

one-/two-piece swimsuit

2. maillot ΑΘΛ:

maillot

football shirt

3. maillot (sous-vêtement):

maillot de corps

vest

maillon [mɑjɔ̃] ΟΥΣ αρσ

maillon (anneau):

maillon

link

ιδιωτισμοί:

être un maillon de la chaîne

to be a link in the chain

maillet [majɛ] ΟΥΣ αρσ

maillet

mallet

maille [mɑj] ΟΥΣ θηλ

1. maille ΜΌΔΑ:

maille

stitch

filet à fines mailles

finely-stitched net

maille filée

ladder βρετ

maille filée

run αμερικ

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

link

ιδιωτισμοί:

glisser entre les mailles (du filet)

to slip through the net

στο λεξικό PONS

demain [dəmɛ͂] ΕΠΊΡΡ

demain

tomorrow

demain soir

tomorrow night

le temps pour demain

tomorrow's weather

à demain!

see you tomorrow!

après-demain [apʀɛdmɛ͂] ΕΠΊΡΡ

après-demain

the day after tomorrow

émaillé(e) [emaje] ΕΠΊΘ (revêtu d'émail)

émaillé(e)

enameled

démago [demago] ΕΠΊΘ οικ

démago συντομογραφία: démagogue

I. démagogue [demagɔg] ΟΥΣ αρσ θηλ

démagogue

demagogue

II. démagogue [demagɔg] ΕΠΊΘ

démagogue

crowd-pleasing

être démagogue

to be a crowd pleaser

e-mail <e-mails> [imel] ΟΥΣ αρσ

e-mail

e-mail

émail <-aux> [emaj, emo] ΟΥΣ αρσ a. ΑΝΑΤ

émail

enamel

émail dentaire

dental enamel

en émail

enameled

baignoire en émail

enamel bathtub

maille [mɑj] ΟΥΣ θηλ

1. maille ΜΌΔΑ:

maille

stitch

maille filée

run

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

link

ιδιωτισμοί:

glisser entre les mailles (du filet)

to slip through the net

mailing [meliŋ] ΟΥΣ αρσ

mailing

mailing

mailler [mɑje] ΡΉΜΑ μεταβ CH (tordre)

mailler

to warp

maillot [majo] ΟΥΣ αρσ

1. maillot (pour se baigner):

maillot de bain (de femme)

swimsuit

maillot de bain (d'homme)

swimming trunks

maillot de bain une pièce/deux pièces

one-/two-piece swimsuit

2. maillot ΑΘΛ:

maillot

soccer shirt

3. maillot (sous-vêtement):

maillot de corps

undershirt

Présent

je	démaille
tu	démailles
il/elle/on	démaille
nous	démaillons
vous	démaillez
ils/elles	démaillent

Imparfait

je	démaillais
tu	démaillais
il/elle/on	démaillait
nous	démaillions
vous	démailliez
ils/elles	démaillaient

Passé simple

je	démaillai
tu	démaillas
il/elle/on	démailla
nous	démaillâmes
vous	démaillâtes
ils/elles	démaillèrent

Futur simple

je	démaillerai
tu	démailleras
il/elle/on	démaillera
nous	démaillerons
vous	démaillerez
ils/elles	démailleront