Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dosservazione
brother-in-law

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

beau-frère <πλ beaux-frères> [bofʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

beau-frère
brother-in-law
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

brother-in-law <pl brothers-in-law> ΟΥΣ

brother-in-law
beau-frère αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

beau-frère
brother-in-law

I. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. foutre (faire):

ne rien foutre
to do not a damn thing
ne rien foutre
to do damn all
qu'est-ce que tu fous?
what are you up to?

2. foutre (donner):

foutre une baffe à qn
to clout sb
fous-moi la paix!
get lost!
fous-moi la paix!
bugger off! βρετ
ce temps de cochon me fout le cafard
this lousy weather gives me the creeps

3. foutre (mettre):

foutre qc dans sa poche
to shove sth in one's pocket
foutre qc par terre (par accident)
to send sth flying
foutre qc par terre (exprès)
to sling sth on the ground
son arrivée a tout foutu par terre
it loused everything up when he arrived

ιδιωτισμοί:

je n'en ai rien à foutre!
I couldn't give a damn!
foutre bas CH (jeter (avec violence))
to chuck away
foutre qn dedans
to mix sb up
ça la fout mal
it doesn't look good
qu'est-ce que ça peut me/te foutre?
what the hell's that got to do with me/you?
je t'en fous!
no chance!
je t'en foutrais des ordinateurs!
don't you talk to me about computers!

II. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. foutre (se mettre):

se foutre un coup de marteau sur les doigts
to hit one's fingers with a hammer
foutez-vous par terre!
hit the deck!
fous-toi ça dans le crâne!
get that into your thick head!

2. foutre (se moquer):

se foutre de qn
to mock sb
se foutre de qn
to take the mickey out of sb βρετ
il se fout de notre gueule!
he's taking us for damn idiots!

3. foutre (se désintéresser):

se foutre de qn/qc
not to give a damn about sb/sth
ton beau-frère, je m'en fous
I couldn't give a damn for your brother-in-law
il se fout que tu aies fait ça
he couldn't give a damn about you doing that

ιδιωτισμοί:

va te faire foutre! (va te faire voir)
go screw yourself!
va te faire foutre! (rien à faire)
no way!
se foutre dedans
to screw up
s'en foutre jusque-là
to stuff oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

stepbrother ΟΥΣ

stepbrother
beau-frère αρσ

brother-in-law <brothers-in-law [or -s βρετ]> [ˈbrʌðərɪnlɔ:, αμερικ -ɚɪnlɑ:] ΟΥΣ

brother-in-law
beau-frère αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

beau-frère
brother-in-law

I. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. foutre (faire):

ne rien foutre
to do not a damn thing
qu'est-ce que tu fous?
what the hell are you doing?

2. foutre (donner):

foutre une baffe à qn
to give sb a smack
fous-moi la paix!
get lost!
ce temps de cochon me fout le cafard
this lousy weather is getting me down

3. foutre (mettre):

foutre qc dans sa poche
to shove sth in one's pocket
foutre qc par terre (par accident)
to send sth flying
foutre qc par terre (exprès)
to sling sth on the ground
son arrivée a tout foutu par terre
it loused everything up when he arrived

ιδιωτισμοί:

je n'en ai rien à foutre!
I couldn't give a damn!
foutre bas CH (jeter (avec violence))
to chuck away
foutre qn dedans
to mix sb up
ça la fout mal
it doesn't look good
qu'est-ce que ça peut me/te foutre?
what the hell does that have to do with me/you?
je t'en fous!
no chance!
je t'en foutrais des ordinateurs!
don't you talk to me about computers!

II. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. foutre (se mettre):

se foutre un coup de marteau sur les doigts
to hit one's fingers with a hammer
foutez-vous par terre!
hit the deck!
fous-toi ça dans le crâne!
get that into your thick head!

2. foutre (se moquer):

se foutre de qn
to mock sb
il se fout de notre gueule!
he's taking us for damn idiots!

3. foutre (se désintéresser):

se foutre de qn/qc
not to give a damn about sb/sth
ton beau-frère, je m'en fous
I couldn't give a damn about your brother-in-law
il se fout que tu aies fait ça
he couldn't give a damn about you doing that

ιδιωτισμοί:

va te faire foutre! (va te faire voir)
go screw yourself!
va te faire foutre! (rien à faire)
no way!
se foutre dedans
to screw up
s'en foutre jusque-là
to stuff oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

brother-in-law <brothers-in-law> [ˈbrʌð·ər·ɪn·lɔ] ΟΥΣ

brother-in-law
beau-frère αρσ

stepbrother ΟΥΣ

stepbrother
beau-frère αρσ
Présent
jefous
tufous
il/elle/onfout
nousfoutons
vousfoutez
ils/ellesfoutent
Imparfait
jefoutais
tufoutais
il/elle/onfoutait
nousfoutions
vousfoutiez
ils/ellesfoutaient
Passé simple
-
-
-
-
-
-
Futur simple
jefoutrai
tufoutras
il/elle/onfoutra
nousfoutrons
vousfoutrez
ils/ellesfoutront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En compagnie de son beau-frère, elle va essayer de retrouver sa trace.
fr.wikipedia.org
Félicie (1823-1906), la fille cadette, a toujours vécu avec sa mère, sa sœur et son beau-frère.
fr.wikipedia.org
Son rôle est fort important dans la manière dont elle mit les marchands d'art de l'époque en rapport avec l'œuvre de son défunt beau-frère.
fr.wikipedia.org
Son beau-frère, qui lui a pris sa part d’héritage, lui reproche son inutilité.
fr.wikipedia.org
L'empereur ne fut pas dupe, mais s'enthousiasma pour les fouilles et suggéra à son beau-frère d'augmenter l'effectif des ouvriers du chantier et d'accélérer les travaux.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "beau-frère" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά