γαλλικά
αγγλικά
I. aise [ɛz] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό
- aise
- pleased
- être bien ou fort aise de faire
- to be very pleased (to do)
- je suis bien aise que tu puisses venir
- I am very pleased you can come
- j'en suis fort aise χιουμ
- I'm very pleased about it
II. aise [ɛz] ΟΥΣ θηλ (contentement)
- aise λογοτεχνικό
- pleasure
- d'aise sourire, rougir, ronronner
- with pleasure
- d'aise soupirs
- of pleasure
- être comblé ou transporté d'aise
- to be filled with pleasure
III. aises ΟΥΣ θηλ πλ
aises θηλ πλ:
- tenir à ou aimer ses aises
- to like one's creature comforts
- il prenait ses aises sur le canapé
- he was stretched out on the sofa
IV. à l'aise
à l'aise phrase:
- être à l'aise ou à son aise (physiquement)
- to be comfortable
- être à l'aise ou à son aise (financièrement)
- to be comfortably off
- être à l'aise ou à son aise (psychologiquement)
- to be at ease, to feel comfortable (avec qn with sb)
- se sentir mal à l'aise (physiquement)
- to feel uncomfortable
- se sentir mal à l'aise (psychologiquement)
- to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb)
- mettre qn à l'aise ou à son aise
- to put sb at his/her ease
- mettre qn mal à l'aise
- to make sb feel ill at ease
- mets-toi à l'aise ou à ton aise
- make yourself comfortable
- faire qc à l'aise οικ
- to do sth easily
- ‘tu arriveras à porter le sac?’—‘à l'aise!’ οικ
- ‘will you manage to carry the bag?’—‘no problem!’
- en prendre à son aise avec qc/qn
- to make free with sth/sb
- vous en parlez à votre aise
- it is easy for you to talk
- à votre aise!
- as you wish ou like!
aisé (aisée) [eze] ΕΠΊΘ
1. aisé (simple):
- aisé (aisée) procédé, tâche
- easy
- il n'est pas aisé de faire qc
- it is not easy to do sth
2. aisé (cossu):
- aisé (aisée) commerçant, famille, quartier
- wealthy
- être aisé
- to be well-off, to be comfortably off
- les classes aisées
- the well-off
3. aisé (sans contrainte):
- aisé (aisée) manières
- easy
- aisé (aisée) style
- flowing
αγγλικά
γαλλικά
- the well-to-do + ρήμα πλ
- les gens αρσ πλ aisés
- well-to-do
- aisé
- Middle America
- Américains aisés et aux idées conservatrices
- Timorese
- Timorais/-aise αρσ/θηλ
- Timorese
- timoraise/aise
- the well-off
- les gens αρσ πλ aisés
- well off person, family, neighbourhood
- aisé
- Bolognese
- Bolognais/-aise αρσ/θηλ
- well-heeled
- riche, aisé
- Cameroonian
- Camerounais/-aise αρσ/θηλ
- effortless
- aisé
γαλλικά
αγγλικά
aise [ɛz] ΟΥΣ θηλ
- se sentir à l'aise
- to feel at ease
- se mettre à l'aise (s'installer confortablement)
- to make oneself at home
- se mettre à l'aise (enlever sa veste)
- to make oneself comfortable
ιδιωτισμοί:
- prends tes aises, surtout! ειρων
- do make yourself comfortable!
aisé(e) [eze] ΕΠΊΘ
1. aisé τυπικ (facile):
- aisé(e)
- easy
2. aisé (fortuné):
- aisé(e)
- wealthy
3. aisé (naturel):
- aisé(e) style
- flowing
αγγλικά
γαλλικά
- ill at ease
- mal à l'aise
- affluent
- aisé(e)
- solvent
- aisé(e)
- comfortable
- à l'aise
- to make oneself comfortable
- se mettre à l'aise
- to not feel comfortable
- se sentir mal à l'aise
- comfortable
- aisé(e)
- queasy
- mal à l'aise
- to feel queasy about sth
- être mal à l'aise à propos de qc
- writhe
- être mal à l'aise
- uneasy
- mal à l'aise
- to be comfortably off
- être à l'aise financièrement
γαλλικά
αγγλικά
aise [ɛz] ΟΥΣ θηλ
- se sentir à l'aise
- to feel at ease
- se mettre à l'aise (s'installer confortablement)
- to make oneself at home
- se mettre à l'aise (enlever sa veste)
- to make oneself comfortable
ιδιωτισμοί:
- prends tes aises, surtout! ειρων
- make yourself comfortable, why don't you?
aisé(e) [eze] ΕΠΊΘ
1. aisé τυπικ (facile):
- aisé(e)
- easy
2. aisé (fortuné):
- aisé(e)
- wealthy
3. aisé (naturel):
- aisé(e) style
- flowing
αγγλικά
γαλλικά
- affluent
- aisé(e)
- solvent
- aisé(e)
- comfortable
- à l'aise
- to make oneself comfortable
- se mettre à l'aise
- to not feel comfortable
- se sentir mal à l'aise
- comfortable
- aisé(e)
- queasy
- mal à l'aise
- to feel queasy about sth
- être mal à l'aise à propos de qc
- writhe
- être mal à l'aise
- to be comfortably off
- être à l'aise financièrement
- uneasy
- mal à l'aise
- to feel ill at ease
- se sentir mal à l'aise
- to put sb at (their) ease
- mettre qn à l'aise
à entretien et maintenance aisés
- à entretien et maintenance aisés
- easy to maintain
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Elle est souvent mal à l'aise à la perspective de devoir présenter ou même évoquer son farfelu de frère aîné.
fr.wikipedia.org Adolescent attardé à la mémoire défaillante, il n'est pas à l'aise en présence de femmes, sauf de nonnes.
fr.wikipedia.org Jackson restera timide, parlant très peu en public ; il est mal à l'aise, voire brutal, avec les femmes.
fr.wikipedia.org Il partage celle-ci avec son épouse, avec qui il entretient des rapports cordiaux et nullement passionnés, ce qui le remplit d'aise.
fr.wikipedia.org À l'aise sur toutes les surfaces, il a cependant obtenu ses principaux résultats sur dur.
fr.wikipedia.org