WELFARE BENEFIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

welfare benefit [ˌwelfeəˈbenɪfɪt] ΟΥΣ

welfare benefit

sussidio αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sussidio

welfare (benefit)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΟΥΣ

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio αρσ (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio αρσ

to be on benefit(s) βρετ

percepire un sussidio

to live off benefit(s) βρετ

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before ουσ claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio αρσ

benefit

vantaggio αρσ

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità θηλ

benefit

benefit αρσ

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before ουσ (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

welfare [βρετ ˈwɛlfɛː, αμερικ ˈwɛlˌfɛr] ΟΥΣ

1. welfare:

welfare (well-being)

benessere αρσ

welfare (interest)

interesse αρσ

national welfare

interesse della nazione

student welfare

interesse dello studente

to be concerned about sb's welfare

essere preoccupato per la sorte di qn

to be responsible for sb's welfare

essere responsabile di qn

to be responsible for sb's welfare before ουσ system

di previdenza sociale

to be responsible for sb's welfare αμερικ meal

gratuito

welfare cuts

tagli alle spese sociali

welfare spending

spese sociali

2. welfare:

welfare (state assistance)

assistenza θηλ pubblica

welfare (money)

sussidio αρσ

to go on welfare αμερικ

chiedere il sussidio

to be (living) on welfare αμερικ

mantenersi con il sussidio

στο λεξικό PONS

I. benefit [ˈbe·nɪ·fɪt] ΟΥΣ

1. benefit (profit):

benefit

beneficio αρσ

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

2. benefit (welfare payment):

benefit

sussidio αρσ

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to benefit from sth

trarre profitto da qc

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

benefit

giovare a

welfare [ˈwel·fer] ΟΥΣ

1. welfare (health, happiness):

welfare

benessere αρσ

2. welfare (state aid):

welfare

previdenza θηλ sociale

social welfare

assistenza θηλ sociale

to be on welfare

vivere grazie a sussidi statali

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Since that time, the term welfare state applies only to states where social rights are accompanied by civil and political rights.

en.wikipedia.org

They instead suggest (and have implemented) welfare requiring fulfillment of obligations.

en.wikipedia.org

A trade-off may exist between economic development, in the material sense, and the welfare of the society and environment.

en.wikipedia.org

Certain demographic changes in the developing world after active economic liberalization and international integration resulted in rising welfare and hence, reduced inequality.

en.wikipedia.org

Lee argued that the bottom line is breakfasts are very, very important to the growth, health and welfare and the development of our children.

en.wikipedia.org