WALL CHART - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

cartellone

wall chart

I. chart [βρετ tʃɑːt, αμερικ tʃɑrt] ΟΥΣ

1. chart (graph):

chart

grafico αρσ

chart

diagramma αρσ

temperature chart ΙΑΤΡ

grafico della temperatura

2. chart (table):

chart

tabella θηλ

3. chart (map):

chart

carta θηλ

4. chart ΜΟΥΣ:

the charts

la hit-parade

to be number one in the charts

essere il numero uno nella hit-parade

II. chart [βρετ tʃɑːt, αμερικ tʃɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (on map):

chart geographical feature

riportare

chart route

tracciare

2. chart changes, progress:

chart

registrare

I. wall [βρετ wɔːl, αμερικ wɔl] ΟΥΣ

1. wall:

wall

muro αρσ also ΜΗΧΑΝΟΛ ΑΡΧΙΤ

wall

parete θηλ also ΜΗΧΑΝΟΛ ΑΡΧΙΤ

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before ουσ heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete θηλ

3. wall:

wall ΑΝΑΤ, ΒΙΟΛ

parete θηλ

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (of tyre):

wall

fianco αρσ

5. wall μτφ:

wall

muro αρσ

wall

barriera θηλ

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II. wall [βρετ wɔːl, αμερικ wɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

wall

murare, cingere di mura

III. wall [βρετ wɔːl, αμερικ wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall οικ person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall οικ

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall βρετ

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

wall chart ΟΥΣ

wall chart

cartellone αρσ

I. chart [tʃɑ:rt] ΟΥΣ

1. chart (display of information):

chart

tabella θηλ

weather chart

carta θηλ meteorologica

2. chart pl ΜΟΥΣ:

the charts

la classifica

to top the charts

arrivare in cima alla classifica

II. chart [tʃɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart a. μτφ:

chart

riportare

the map charts the course of the river

la cartina riporta il corso del fiume

2. chart (observe):

chart

seguire attentamente

I. wall [wɔ:l] ΟΥΣ

wall a. ΑΝΑΤ:

wall

muro αρσ

wall (in the interior)

parete θηλ

wall (enclosing town)

muraglia θηλ

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

ιδιωτισμοί:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall οικ

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II. wall [wɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.

en.wikipedia.org

The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.

www.bdonline.co.uk

Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.

www.telegraph.co.uk

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz