PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

self-advertisement [βρετ sɛlfədˈvəːtɪzm(ə)nt, αμερικ ˈˌsɛlf ˈædvərˌtaɪzmənt] ΟΥΣ

self-advertisement

propaganda θηλ personale

re-advertisement [βρετ riːədˈvəːtɪsm(ə)nt] ΟΥΣ

re-advertisement

seconda inserzione θηλ

advertisement [βρετ ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt, αμερικ ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt] ΟΥΣ

1. advertisement:

advertisement (for company, product etc.)

annuncio αρσ pubblicitario

advertisement (for company, product etc.)

pubblicità θηλ (for di)

advertisement (for event, concert)

pubblicità θηλ (for di)

a beer advertisement

la pubblicità di una birra

a good, bad advertisement for μτφ

una buona, cattiva pubblicità per or a

2. advertisement:

advertisement (to sell house, car, appliance etc.)

annuncio αρσ

advertisement (to sell house, car, appliance etc.)

inserzione θηλ

advertisement (in small ads)

piccola pubblicità θηλ

3. advertisement:

advertisement, also job advertisement

annuncio αρσ (di lavoro)

advertisement, also job advertisement

inserzione θηλ (di lavoro) (for per)

4. advertisement U:

advertisement

pubblicità θηλ

for the purposes of advertisement

a scopo pubblicitario

display advertisement [dɪˌspleɪədˈvɜːtɪsmənt, αμερικ-ædvərˈtaɪzmənt] ΟΥΣ

display advertisement

annuncio αρσ a tutta pagina

I. re-advertise [βρετ riːˈadvətʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

re-advertise post, sale, item:

re-advertise

ripubblicare un'inserzione per

II. re-advertise [βρετ riːˈadvətʌɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

re-advertise

fare una seconda inserzione

chastisement [βρετ tʃaˈstʌɪzmənt, ˈtʃastɪzmənt, αμερικ tʃæsˈtaɪzmənt, ˈtʃæstɪzmənt] ΟΥΣ

chastisement (physical)

castigo αρσ

chastisement (verbal)

rimprovero αρσ

I. advertise [βρετ ˈadvətʌɪz, αμερικ ˈædvərˌtaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertise (for publicity):

advertise product, party, group, event, service

fare pubblicità a, reclamizzare

advertise price, rate

annunciare, rendere noto

2. advertise (for sale, applications):

advertise car, furniture, house, job, vacancy, etc.

mettere, (far) pubblicare un annuncio, un'inserzione per

I'm ringing about the car advertised in Monday's paper

telefono per l'auto dell'annuncio sul giornale di lunedì

the post has been advertised in the local paper, several times

l'annuncio per il posto è stato pubblicato sul giornale locale, più volte

3. advertise (make known):

advertise presence

segnalare

advertise contacts, losses

rendere noto, pubblico

advertise ignorance, weakness

palesare, manifestare

to advertise (the fact) that …

rendere noto che …

to advertise one's presence

segnalare la propria presenza

we would like to advertise our willingness to…

vorremmo dichiarare la nostra volontà di…

II. advertise [βρετ ˈadvətʌɪz, αμερικ ˈædvərˌtaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advertise (for sales, publicity):

advertise

fare pubblicità

2. advertise (for staff):

advertise

pubblicare un annuncio, un'inserzione

to advertise in the newspaper, for an accountant

pubblicare un annuncio sul giornale, per trovare un ragioniere

disguisement [βρετ dɪsˈɡʌɪzm(ə)nt, αμερικ dɪsˈɡaɪzmənt] ΟΥΣ

disguisement

travestimento αρσ

appraisement [βρετ əˈpreɪzmənt] ΟΥΣ

appraisement → appraisal

appraisal [βρετ əˈpreɪz(ə)l, αμερικ əˈpreɪzəl] ΟΥΣ

appraisal

valutazione θηλ

appraisal

stima θηλ

to make an appraisal of sth (estimation)

fare la stima di qc

to give an appraisal of sth (statement of value)

fare una valutazione di qc

disenfranchisement [βρετ ˌdɪs(ɪ)nˈfrantʃɪzm(ə)nt, αμερικ ˌdɪsənˈfræn(t)ʃaɪzmənt] ΟΥΣ

disenfranchisement

privazione θηλ dei diritti civili, elettorali

στο λεξικό PONS

advertisement [ˌæd·vɚ·ˈtaɪz·mənt] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

advertisement

pubblicità θηλ

to be a good/bad advertisement for sth μτφ

essere una buona/cattiva pubblicità per qc

job advertisement

annuncio αρσ di lavoro

I. advertise [ˈæd·vɚ·taɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

advertise

rendere noto

II. advertise [ˈæd·vɚ·taɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

advertise

fare pubblicità

advertiser [ˈæd·vɚ·taɪ·zɚ] ΟΥΣ

advertiser

inserzionista αρσ θηλ

Present

I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past

I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect

I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect

I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This assumes that appraisal of efficacy and harm, as well as requests for special analyses, may be biased if group identity is known.

en.wikipedia.org

If he was outspoken and fearless in his appraisal of any situation, at all times he was utterly fair and impartial.

en.wikipedia.org

A detailed report on the event and an appraisal of the results was given.

en.wikipedia.org

In this case, a special appraisal is ordered to attempt to predict the future sales value of the project.

en.wikipedia.org

The three components of secondary appraisal are accountability (blame or credit), coping potential (problem-focused or emotion-focused), and future expectations.

en.wikipedia.org