SPEED MERCHANT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

speed merchant [αμερικ ˈspid ˌmərtʃənt] ΟΥΣ οικ, μειωτ

speed merchant

= automobilista che guida a velocità eccessiva

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

speed merchant

= persona che corre in auto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. merchant [βρετ ˈməːtʃ(ə)nt, αμερικ ˈmərtʃənt] ΟΥΣ

1. merchant ΕΜΠΌΡ:

merchant (selling in bulk)

commerciante αρσ θηλ all'ingrosso

merchant (selling in bulk)

grossista αρσ θηλ

merchant (selling in small quantities, retailer)

negoziante αρσ θηλ (al minuto)

merchant (selling in small quantities, retailer)

dettagliante αρσ θηλ

wine, silk merchant

commerciante di vini, seta

2. merchant αρχαϊκ:

merchant

mercante αρσ

3. merchant (person) οικ:

speed merchant

= persona che corre in auto

rip-off merchant

imbroglione or truffatore

II. merchant [βρετ ˈməːtʃ(ə)nt, αμερικ ˈmərtʃənt] ΕΠΊΘ before ουσ

merchant ship, vessel, fleet, shipping

mercantile

merchant sailor, seaman

della marina mercantile

I. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΟΥΣ

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

velocità θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

velocità θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

prontezza θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

rapidità θηλ

at (a) great speed

a tutta velocità or a forte andatura

at a speed of 100 km per hour

a una velocità di 100 km all'ora

winds reaching speeds of

venti che raggiungevano la velocità di

car with a maximum speed of

auto con una velocità massima di

at speed go, run

a tutta velocità

at speed work, read

di buona lena, speditamente

to pick up, lose speed

prendere, perdere velocità

at the speed of light

alla velocità della luce

“full speed ahead!” ΝΑΥΣ

“avanti a tutta forza!”

what speed were you doing?

a che velocità andavi?

reading, typing speed

velocità di lettura, di battitura

to make all speed λογοτεχνικό

agire con sollecitudine

2. speed (gear):

speed

marcia θηλ

three-speed bicycle

bicicletta a tre marce

3. speed ΦΩΤΟΓΡ:

speed (of film)

(foto)sensibilità θηλ

speed (of shutter)

velocità θηλ

4. speed (drug):

speed οικ

anfetamina θηλ

speed οικ

droga θηλ stimolante

II. speed <παρελθ/μετ παρακειμ sped or speeded> [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ μεταβ

speed process, recovery

accelerare

speed traffic

sveltire, snellire

to speed sb on his, her way

accomiatarsi da qn, augurare buon viaggio a qn

III. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed <παρελθ/μετ παρακειμ sped> (move swiftly):

to speed along

sfrecciare or andare a tutta velocità

to speed away

partire in quarta

the train sped past

il treno passò sfrecciando

2. speed <παρελθ/μετ παρακειμ speeded> (drive too fast):

speed

superare i limiti di velocità, guidare a velocità eccessiva

he was caught speeding

fu fermato per eccesso di velocità

3. speed (on drugs) οικ:

to be speeding

essere sotto l'effetto di anfetamine or essere anfetaminico

IV. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid]

that's about my speed αμερικ

è quasi alla mia portata

to be up to speed

essere aggiornato or essere al corrente

στο λεξικό PONS

merchant [ˈmɜ:r·tʃənt] ΟΥΣ

merchant

commerciante αρσ θηλ

I. speed [spi:d] ΟΥΣ

1. speed (velocity, quickness):

speed

velocità θηλ

at a speed of …

ad una velocità di ..

2. speed (gear):

speed

marcia θηλ

3. speed ΦΩΤΟΓΡ:

speed

sensibilità θηλ

4. speed οικ (amphetamine):

speed

anfetamine θηλ pl

II. speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (go fast):

speed

andare veloce

to speed by

passare a tutta velocità

2. speed (hasten):

speed

accelerare

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

superare i limiti di velocità

speed

fare un eccesso di velocità

III. speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

speed

accelerare

to speed sb on their way

augurare buon viaggio a qu

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He's sometimes unfairly pigeon-holed as a speed merchant.

backpagefootball.com

The 1950s gave us two speed merchants with memorable epithets.

www.theroar.com.au

The 26-year-old speed merchant picked up 30 stitches after "suffering a deep laceration to his left shin" when he collided with some training equipment.

news.webindia123.com

It isn't all drivers that are being caught, it's just the speed merchants.

www.edp24.co.uk

But as darkness fell over the battleground where he had never lost, the curtain may also have been falling on his period of domination among the peloton's speed merchants.

www.irishmirror.ie