SLEEVE COUPLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sleeve coupling [ˈsliːvˌkʌplɪŋ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

sleeve coupling

giunto αρσ a manicotto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

giunto a manicotto

sleeve coupling

giunto a manicotto

sleeve coupling

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. couple [βρετ ˈkʌp(ə)l, αμερικ ˈkəpəl] ΟΥΣ

1. couple (pair):

couple

coppia θηλ also ΦΥΣ ΑΘΛ

young (married) couple

giovane coppia (sposata)

2. couple:

a couple of (two) people, objects

un paio di

a couple of (a few) people, objects

un paio di, due o tre

a couple of times

un paio di volte

II. couple [βρετ ˈkʌp(ə)l, αμερικ ˈkəpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple:

couple circuits, wheels

accoppiare, appaiare

couple ΣΙΔΗΡ coaches

agganciare

2. couple (associate) μτφ:

couple names, ideas

collegare, associare

III. couple [βρετ ˈkʌp(ə)l, αμερικ ˈkəpəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

couple person, animal:

couple

accoppiarsi

coupling [βρετ ˈkʌplɪŋ, αμερικ ˈkəp(ə)lɪŋ] ΟΥΣ

1. coupling:

coupling

accoppiamento αρσ

2. coupling ΣΙΔΗΡ:

coupling

agganciamento αρσ

3. coupling ΗΛΕΚ:

coupling

accoppiamento αρσ

I. sleeve [βρετ sliːv, αμερικ sliv] ΟΥΣ

1. sleeve (of garment):

sleeve

manica θηλ

to pull or tug at sb's sleeve

tirare qn per la manica

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche also μτφ

2. sleeve:

sleeve (of record)

copertina θηλ

sleeve (of CD)

custodia θηλ

3. sleeve ΤΕΧΝΟΛ:

sleeve (inner)

camicia θηλ

sleeve (outer)

ghiera θηλ

sleeve (short outer)

manicotto αρσ

II. -sleeved ΣΎΝΘ

long-, short-sleeved

a maniche lunghe, corte

III. sleeve [βρετ sliːv, αμερικ sliv]

to laugh up one's sleeve

ridere sotto i baffi

to wear one's heart on one's sleeve

parlare col cuore in mano

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to have something up one's sleeve

tenere qualcosa di riserva

to have a proposal up one's sleeve

avere una proposta di riserva

to have a few tricks up one's sleeve

avere ancora delle carte da giocare

what's he got up his sleeve?

che cosa ci riserva?

στο λεξικό PONS

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] ΟΥΣ

1. coupling ΣΙΔΗΡ, ΑΥΤΟΚ:

coupling

agganciamento αρσ

2. coupling (linking):

coupling

collegamento θηλ

3. coupling (sexual intercourse):

coupling

accoppiamento αρσ

I. couple [ˈkʌ·pl] ΟΥΣ

1. couple (a few):

couple

paio αρσ

the first couple of weeks

le prime due settimane

2. couple + sing/pl ρήμα (two people):

couple

coppia θηλ

II. couple [ˈkʌ·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple ΣΙΔΗΡ, ΑΥΤΟΚ:

couple

attaccare

2. couple (connect, link):

couple

collegare

III. couple [ˈkʌ·pl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΣΤΟΡΊΑ

couple

accoppiarsi

sleeve [sli:v] ΟΥΣ

1. sleeve of shirt:

sleeve

manica θηλ

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche

2. sleeve (cover):

sleeve

custodia θηλ

3. sleeve (for record):

sleeve

copertina θηλ

ιδιωτισμοί:

to have sth up one's sleeve

avere qc in serbo

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A couple emphasized topics to be found in the first section are certitude and the psychology of logic.

en.wikipedia.org

The substitution would have been completed in a couple of minutes.

en.wikipedia.org

The couple were to be married the next day, on Halloween.

en.wikipedia.org

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

He was up and about in a couple of days.

www.eveningtelegraph.co.uk