SLEEVE COUPLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sleeve coupling ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

sleeve coupling

accouplement αρσ à manchon

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

coupling [βρετ ˈkʌplɪŋ, αμερικ ˈkəp(ə)lɪŋ] ΟΥΣ

1. coupling (gen):

coupling

accouplement αρσ

2. coupling ΣΙΔΗΡ:

coupling

attelage αρσ

3. coupling ΗΛΕΚ:

coupling

couplage αρσ

I. couple [βρετ ˈkʌp(ə)l, αμερικ ˈkəpəl] ΟΥΣ

1. couple:

couple (gen) ΦΥΣ, ΑΘΛ (pair)

couple αρσ

young (married) couple

jeune couple

ιδιωτισμοί:

a couple of (two) people, objects

deux

a couple of (a few)

deux ou trois

a couple of times

deux ou trois fois

II. couple [βρετ ˈkʌp(ə)l, αμερικ ˈkəpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple:

couple circuits, wheels

coupler

couple ΣΙΔΗΡ coaches

atteler

2. couple (associate) μτφ:

couple names, ideas

associer

coupled with

s'ajoutant à

III. couple [βρετ ˈkʌp(ə)l, αμερικ ˈkəpəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

couple person, animal:

couple

s'accoupler

I. sleeve [βρετ sliːv, αμερικ sliv] ΟΥΣ

1. sleeve (of garment):

sleeve

manche θηλ

to pull or tug at sb's sleeve

tirer qn par la manche

to roll up one's sleeves κυριολ, μτφ

retrousser ses manches

2. sleeve:

sleeve (of record)

pochette θηλ

sleeve (of CD)

boîtier αρσ

3. sleeve ΤΕΧΝΟΛ:

sleeve (inner)

chemise θηλ

sleeve (outer)

gaine θηλ

sleeve (short outer)

manchon αρσ

II. -sleeved ΣΎΝΘ

long-/short-sleeved

à manches longues/courtes

III. sleeve [βρετ sliːv, αμερικ sliv]

to laugh up one's sleeve

rire sous cape

to wear one's heart on one's sleeve

laisser voir ses sentiments

to have an ace up one's sleeve μτφ

avoir un atout en réserve

to have something up one's sleeve

avoir quelque chose en réserve

to have a proposal up one's sleeve μτφ

avoir une proposition en réserve

to have a few tricks up one's sleeve μτφ

avoir plus d'un tour dans son sac

what's he got up his sleeve?

qu'est-ce qu'il nous réserve?

στο λεξικό PONS

coupling ΟΥΣ

1. coupling ΣΙΔΗΡ, ΑΥΤΟΚ (linking device):

coupling

attelage αρσ

2. coupling (linking):

coupling

association θηλ

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

rapport αρσ sexuel

coupling of animals

accouplement αρσ

I. couple [ˈkʌpl] ΟΥΣ

1. couple no πλ (a few):

couple

quelque

a couple of ...

quelques ...

a couple of ...

une couple de ... καναδ γαλλ

another couple of ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + ενικ/πλ ρήμα (two people):

couple

couple αρσ

II. couple [ˈkʌpl] ΡΉΜΑ μεταβ

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌpl] ΡΉΜΑ αμετάβ

couple

s'accoupler

sleeve [sli:v] ΟΥΣ

1. sleeve (arm):

sleeve a. μτφ

manche θηλ

with short/long sleeves

à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve

manchon αρσ

3. sleeve (cover for record):

sleeve

pochette θηλ de disque

στο λεξικό PONS

I. couple [ˈkʌp·l] ΟΥΣ

1. couple (a few):

couple

quelque

a couple (of) ...

quelques ...

a couple (of) ...

une couple de ... καναδ γαλλ

another couple (of) ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines fpl

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + ενικ/πλ ρήμα (two people):

couple

couple αρσ

II. couple [ˈkʌp·l] ΡΉΜΑ μεταβ

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌp·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

couple

s'accoupler

coupling ΟΥΣ

1. coupling ΣΙΔΗΡ, ΑΥΤΟΚ (linking device):

coupling

attelage αρσ

2. coupling (linking):

coupling

association θηλ

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

rapport αρσ sexuel

coupling of animals

accouplement αρσ

sleeve [sliv] ΟΥΣ

1. sleeve of shirt, jacket a. μτφ:

sleeve

manche θηλ

with short/long sleeves

à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve

manchon αρσ

3. sleeve (cover for record):

sleeve

pochette θηλ de disque

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com

The substitution would have been completed in a couple of minutes.

en.wikipedia.org

I got the standard rejection for the first couple of tries, then my favorite rejection of all time.

en.wikipedia.org

A couple of us had hankering for espresso martinis - blame jetlag and just a long year.

www.stuff.co.nz

In the meantime, he went to trade school and worked for a couple of years as an auto mechanic and heavy machine operator.

www.thebarrieexaminer.com