PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

I. queue [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΟΥΣ βρετ

queue (of people)

coda θηλ

queue (of people)

fila θηλ

queue (of vehicles)

coda θηλ

queue (of vehicles)

colonna θηλ

to stand in a queue

stare in coda or fare la coda

to join the queue person, car:

mettersi in coda

go to the back of the queue!

si metta in coda!

to jump the queue οικ

saltare la coda or passare davanti agli altri

II. queue [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

queue → queue up

queue up ΡΉΜΑ [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth μτφ

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumper [βρετ ˈkjuːˌdʒʌmpə] ΟΥΣ βρετ

queue-jumper

chi salta, chi non rispetta le code

job queue [ˈdʒɒbkjuː] ΟΥΣ Η/Υ

job queue

coda θηλ dei lavori

queue up ΡΉΜΑ [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth μτφ

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumping [βρετ ˈkjuːˌdzʌmpɪŋ, αμερικ ˈkjudʒəmpɪŋ] ΟΥΣ βρετ

queue-jumping

(il) saltare le code, (il) non rispettare le code

queue-jump [βρετ ˈkjuːdʒʌmp, αμερικ ˈkjudʒəmp] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

queue-jump

saltare, non rispettare una coda, passare davanti in una coda

dole queue [ˈdəʊlˌkjuː] ΟΥΣ βρετ

1. dole queue:

dole queue

= coda per ritirare il sussidio di disoccupazione

2. dole queue μτφ:

dole queue, also dole queues

numero αρσ dei disoccupati

I. queer [βρετ kwɪə, αμερικ kwɪr] ΕΠΊΘ

1. queer (strange):

queer

strano, bizzarro, curioso

2. queer (suspicious):

queer

dubbio

queer

sospetto

3. queer βρετ (ill):

queer αρχαϊκ

indisposto

to come over οικ, feel queer

non sentirsi molto bene or essere indisposto

4. queer (homosexual):

queer οικ, often, προσβλ

da frocio προσβλ

II. queer [βρετ kwɪə, αμερικ kwɪr] ΟΥΣ οικ, often, προσβλ (homosexual)

queer

finocchio αρσ προσβλ

queer

frocio αρσ προσβλ

III. queer [βρετ kwɪə, αμερικ kwɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. queer (spoil):

queer

rovinare

queer

guastare

2. queer (ridicule):

queer σπάνιο

mettere [qn] in ridicolo

IV. queer [βρετ kwɪə, αμερικ kwɪr]

to be in Queer Street βρετ

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to queer sb's pitch

rompere le uova nel paniere a qn

CSEU ΟΥΣ

CSEU (in GB) → Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions

CSEU

=confederazione dei sindacati dei lavoratori dei cantieri navali

prie-dieu <πλ prie-dieux> [βρετ priːˈdjəː, αμερικ ˌpri ˈdjə] ΟΥΣ

prie-dieu

inginocchiatoio αρσ

queue [kju:] ΟΥΣ Η/Υ

queue

coda θηλ

lieu [lu:] ΟΥΣ

in lieu of

al posto di

quest [kwest] ΟΥΣ

quest

ricerca θηλ

the quest for the truth/an answer

la ricerca della verità/di una risposta

queen bee ΟΥΣ

1. queen bee ΖΩΟΛ:

queen bee

ape θηλ regina

2. queen bee μειωτ:

queen bee

primadonna θηλ αμετάβλ

quell [kwel] ΡΉΜΑ μεταβ

quell unrest, rebellion, protest

soffocare

quell doubts, fears, anxieties

mettere a tacere

to quell sb's anger

sedare la rabbia di qc

queen-size ΕΠΊΘ

queen-size

da una piazza e mezza

queen dowager ΟΥΣ

queen dowager

regina θηλ vedova

I. queer <-er, -est> [kwɪr] ΕΠΊΘ

1. queer (strange):

queer

strano, -a

to have queer ideas

avere delle strane idee

2. queer μειωτ sl (homosexual):

queer

invertito, -a

II. queer [kwɪr] ΟΥΣ μειωτ sl

queer

finocchio αρσ

I. queen [kwi:n] ΟΥΣ

1. queen (monarch):

queen

regina θηλ

queen of hearts/diamonds (cards)

regina di cuori/quadri

2. queen μειωτ (gay man):

queen

checca θηλ

drag queen

travestito αρσ

II. queen [kwi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. queen (make queen):

to queen sb

incoronare qc regina

2. queen (in chess):

queen

promuovere a regina

I. query <-ies> [ˈkwɪ·ri] ΟΥΣ

query

domanda θηλ

a query about sth

una domanda su qc

II. query <-ie-> [ˈkwɪ·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. query τυπικ:

query (dispute)

mettere in discussione

query (doubt)

mettere in dubbio

2. query (ask):

query

chiedere

to query whether …

chiedere se …

Present

I	quell
you	quell
he/she/it	quells
we	quell
you	quell
they	quell

Past

I	quelled
you	quelled
he/she/it	quelled
we	quelled
you	quelled
they	quelled

Present Perfect

I	have	quelled
you	have	quelled
he/she/it	has	quelled
we	have	quelled
you	have	quelled
they	have	quelled

Past Perfect

I	had	quelled
you	had	quelled
he/she/it	had	quelled
we	had	quelled
you	had	quelled
they	had	quelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Taxi callboxes would be located at taxi stands, where taxis would queue for trips.

en.wikipedia.org

Training time is determined by the attack value of the assigned hero as mayor at the time of queue.

en.wikipedia.org

The software hooks into the operating system to replace the built-in modal notification user interface, and maintains a queue of unread messages for the user.

en.wikipedia.org

At several points, it was common for traffic waiting to turn right to queue in the fast lane.

en.wikipedia.org

Whenever these consumer goods would become available on the market, consumers routinely had to stand in long lines (queues) to buy them.

en.wikipedia.org