INVERTITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. invertire [inverˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invertire (disporre diversamente):

invertire oggetti, termini, elementi

to invert

2. invertire (volgere in senso opposto):

invertire posizione, tendenza, ordine

to reverse

invertire la marcia auto:

to turn back

invertire la rotta nave, aereo:

to change one's course also μτφ

3. invertire (scambiare):

invertire i ruoli

to reverse roles

4. invertire:

invertire ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ corrente

to reverse

5. invertire:

invertire ΧΗΜ, ΜΑΘ frazione

to invert

II. invertirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

invertirsi tendenza, ruoli, rapporti:

to be reversed

invertirsi processo:

to go into reverse

zucchero invertito

invert sugar

αγγλικά

ιταλικά

invert sugar

zucchero αρσ invertito

invert

invertito αρσ / invertita θηλ

invert word order

invertire

transpose pages

spostare, invertire

transpose arguments

invertire l'ordine di

sheer

invertire la rotta also μτφ

he's bent

è un invertito

change over

invertire

put about vessel

invertire la rotta di, fare virare di bordo

to reverse roles

invertire i ruoli

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

invertito (-a) [in·ver·ˈti:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

invertito (-a)

homosexual

invertire [in·ver·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invertire (direzione):

invertire

to reverse

2. invertire (ordine, posizione):

invertire

to invert

3. invertire (parti, ruoli):

invertire

to swap

αγγλικά

ιταλικά

invert

invertire

queer

invertito, -a

to buck the trend

invertire la tendenza

reverse

invertire

Presente

io	inverto
tu	inverti
lui/lei/Lei	inverte
noi	invertiamo
voi	invertite
loro	invertono

Imperfetto

io	invertivo
tu	invertivi
lui/lei/Lei	invertiva
noi	invertivamo
voi	invertivate
loro	invertivano

Passato remoto

io	invertii
tu	invertisti
lui/lei/Lei	invertì
noi	invertimmo
voi	invertiste
loro	invertirono

Futuro semplice

io	invertirò
tu	invertirai
lui/lei/Lei	invertirà
noi	invertiremo
voi	invertirete
loro	invertiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'andamento declinante degli anni venti era stato invertito e il tonnellaggio salì dalle 8.999 tonnellate del 1931 alle 168.638 tonnellate del 1941.

it.wikipedia.org

Dal 2018 le due parrocchie hanno invertito reciprocamente l'appartenenza alla diocesi di origine.

it.wikipedia.org

Si ricorre quindi alle voci invertite del verbo originario di 3ᵃ classe, con il comitativo indicato da una posposizione.

it.wikipedia.org

Infine, i ruoli possono essere in qualche modo invertiti quando i figli adulti diventano caregivers dei loro genitori anziani.

it.wikipedia.org

In senso contrario, con la risposta a sua volta invertita.

it.wikipedia.org