INVERTITA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. invertire [inverˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invertire (disporre diversamente):

invertire oggetti, termini, elementi

to invert

2. invertire (volgere in senso opposto):

invertire posizione, tendenza, ordine

to reverse

invertire la marcia auto:

to turn back

invertire la rotta nave, aereo:

to change one's course also μτφ

3. invertire (scambiare):

invertire i ruoli

to reverse roles

4. invertire:

invertire ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ corrente

to reverse

5. invertire:

invertire ΧΗΜ, ΜΑΘ frazione

to invert

II. invertirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

invertirsi tendenza, ruoli, rapporti:

to be reversed

invertirsi processo:

to go into reverse

invertire la rotta

to put about, to sheer

αγγλικά

ιταλικά

invert

invertito αρσ / invertita θηλ

invert word order

invertire

invert sugar

zucchero αρσ invertito

transpose pages

spostare, invertire

transpose arguments

invertire l'ordine di

sheer

invertire la rotta also μτφ

change over

invertire

put about vessel

invertire la rotta di, fare virare di bordo

he's bent

è un invertito

to reverse roles

invertire i ruoli

ιταλικά

αγγλικά

invertito (-a) [in·ver·ˈti:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

invertito (-a)

homosexual

invertire [in·ver·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invertire (direzione):

invertire

to reverse

2. invertire (ordine, posizione):

invertire

to invert

3. invertire (parti, ruoli):

invertire

to swap

αγγλικά

ιταλικά

invert

invertire

queer

invertito, -a

to buck the trend

invertire la tendenza

reverse

invertire

Presente

io	inverto
tu	inverti
lui/lei/Lei	inverte
noi	invertiamo
voi	invertite
loro	invertono

Imperfetto

io	invertivo
tu	invertivi
lui/lei/Lei	invertiva
noi	invertivamo
voi	invertivate
loro	invertivano

Passato remoto

io	invertii
tu	invertisti
lui/lei/Lei	invertì
noi	invertimmo
voi	invertiste
loro	invertirono

Futuro semplice

io	invertirò
tu	invertirai
lui/lei/Lei	invertirà
noi	invertiremo
voi	invertirete
loro	invertiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Egli si fa propugnatore di un cambiamento di rotta con una politica più moderata.

it.wikipedia.org

Giggles si ritrova con una gamba rotta a passeggiare tranquilla davanti ad una diga, quando quest'ultima crolla.

it.wikipedia.org

Del suo scheletro, diciannove delle sue ossa erano rotte o ha mostrato segni di infezione, che si pensa essere stata la causa della morte dell'animale.

it.wikipedia.org

Una soldatessa arriva con una gamba rotta e si scopre che è incinta.

it.wikipedia.org

Considerando l'alta competizione sulle rotte prescelte e le differenti visioni di base delle due compagnie l'accordo non ebbe lunga durata.

it.wikipedia.org