QUEUES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dole queue [ˈdəʊlˌkjuː] ΟΥΣ βρετ

1. dole queue:

dole queue

= coda per ritirare il sussidio di disoccupazione

2. dole queue μτφ:

dole queue, also dole queues

numero αρσ dei disoccupati

I. queue [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΟΥΣ βρετ

queue (of people)

coda θηλ

queue (of people)

fila θηλ

queue (of vehicles)

coda θηλ

queue (of vehicles)

colonna θηλ

to stand in a queue

stare in coda or fare la coda

to join the queue person, car:

mettersi in coda

go to the back of the queue!

si metta in coda!

to jump the queue οικ

saltare la coda or passare davanti agli altri

II. queue [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

queue → queue up

queue up ΡΉΜΑ [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth μτφ

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumper [βρετ ˈkjuːˌdʒʌmpə] ΟΥΣ βρετ

queue-jumper

chi salta, chi non rispetta le code

job queue [ˈdʒɒbkjuː] ΟΥΣ Η/Υ

job queue

coda θηλ dei lavori

queue up ΡΉΜΑ [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth μτφ

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumping [βρετ ˈkjuːˌdzʌmpɪŋ, αμερικ ˈkjudʒəmpɪŋ] ΟΥΣ βρετ

queue-jumping

(il) saltare le code, (il) non rispettare le code

queue-jump [βρετ ˈkjuːdʒʌmp, αμερικ ˈkjudʒəmp] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

queue-jump

saltare, non rispettare una coda, passare davanti in una coda

the queue was mercifully short

per fortuna, la coda era breve

stationary queue, vehicle

fermo

ιταλικά

αγγλικά

fortunatamente la coda era breve

the queue was mercifully short

στο λεξικό PONS

queue [kju:] ΟΥΣ Η/Υ

queue

coda θηλ

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Queues will only be in sequence of addition if the message is added locally.

en.wikipedia.org

Queues are a part of our everyday social life; they are something within which we all participate as we carry out our everyday affairs.

en.wikipedia.org

Queues of three and four keep forming outside the window where she sits, accepting cash in advance.

www.thehindu.com

In fact, this concept is summarise by match and join a set of message available from different message queues, then handles them all simultaneously with one handler.

en.wikipedia.org

Long queues were witnessed at most petrol pumps with bikers and car owners opting to tank up, instead of regulating their fill of fuel.

www.ndtv.com