JACK SHIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

jack shit [βρετ ˌdʒak ˈʃɪt, αμερικ ˌdʒæk ˈʃɪt] ΟΥΣ αμερικ οικ

you don't know jack shit

non ne sai un cazzo

I. shit [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] ΟΥΣ οικ

1. shit (excrement):

shit

merda θηλ

shit

cacca θηλ

horse shit

sterco di cavallo

2. shit (act of excreting):

to have or take αμερικ, need a shit

cacare or fare una cacata, avere voglia di cacare

to have the shits

avere la cacarella

3. shit:

shit, also bullshit

cazzate θηλ πλ

shit, also bullshit

stronzate θηλ πλ

to talk shit

dire cazzate or stronzate

I've taken all the shit I'm going to

non ho intenzione di continuare a mangiare merda

4. shit (nasty person):

shit

merda θηλ

5. shit αμερικ (things):

shit

cacate θηλ πλ

shit

merda θηλ

6. shit αμερικ (heroin):

shit οικ

eroina θηλ

7. shit (marijuana):

shit οικ

marijuana θηλ

shit οικ

roba θηλ

II. shit [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] ΕΠΊΡΡ shit-all

he knows shit about it

non ne sa un cazzo

III. shit [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] ΕΠΙΦΏΝ

shit

merda

tough shit!

che sfiga di merda! che cazzo di sfiga!

IV. shit <forma in -ing ecc. shitting, παρελθ/μετ παρακειμ shat> [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shit (excrete):

shit

cacare in

to shit one's pants

cacarsi nei pantaloni or addosso

2. shit αμερικ (fool):

shit

prendere [qn] per il culo

V. shit <παρελθ/μετ παρακειμ shat> [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

shit

cacare

VI. to shit oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to shit oneself <παρελθ/μετ παρακειμ shat>:

to shit oneself

cacarsi addosso

VII. shit [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt]

I don't give a shit for or about sb, sth

non me ne frega un cazzo di qn, qc

no shit?

stai scherzando? ma va?

to be in the shit or in deep shit

essere nella merda fino al collo

to beat or kick or knock the shit out of sb

massacrare qn di botte

to eat shit

mangiare merda

to scare the shit out of sb

fare cacare sotto qn dalla paura

when the shit hits the fan

quando verrà fuori tutto il casino

are you shitting me? αμερικ

mi stai prendendo per il culo?

to shit on sb

trattare qn come una merda

I. jack [βρετ dʒak, αμερικ dʒæk] ΟΥΣ

1. jack (crank for car etc.):

jack

cric αρσ

jack

martinetto αρσ

2. jack (in cards):

jack

jack αρσ

jack

fante αρσ (of di)

3. jack (in bowls):

jack

boccino αρσ

4. jack:

jack ΗΛΕΚ, ΤΗΛ

jack αρσ

5. jack ΝΑΥΣ:

jack

jack αρσ

jack

bandiera θηλ di bompresso

II. Jack

Jack

diminutivo di John e Jacob

III. jacks ΟΥΣ

jacks npl ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

jacks

= gioco infantile in cui i giocatori devono riuscire a raccogliere dei piccoli oggetti metallici facendo contemporaneamente rimbalzare una pallina

IV. jack [βρετ dʒak, αμερικ dʒæk] ΡΉΜΑ μεταβ

jack → jack-up

V. jack [βρετ dʒak, αμερικ dʒæk]

every man jack

tutti quanti

every man jack of them

tutti quanti loro

to be (a) jack of all trades (and master of none)

essere un factotum χιουμ

to have an I'm all right Jack attitude

autocompiacersi

jack-up [αμερικ ˈdʒækˌəp] ΟΥΣ αμερικ οικ

jack-up

aumento αρσ

I. shit [ʃɪt] οικ ΟΥΣ

1. shit (feces):

shit

merda θηλ

2. shit μειωτ (nonsense):

shit

stronzate θηλ pl

3. shit (nothing):

shit

una mazza

he doesn't know shit about computers

non capisce una mazza di computer

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

me ne sbatto!

ιδιωτισμοί:

to beat the shit out of sb

menare qu a sangue

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to be in deep shit

essere nella merda

when the shit hits the fan

quando scoppia il casino

no shit!

ma va!

II. shit [ʃɪt] οικ ΕΠΙΦΏΝ

shit

merda

III. shit <shit, shit> [ʃɪt] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

shit

cagare

IV. shit <shit, shit> [ʃɪt] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

shit

cagare

to shit oneself [or one's pants] a. μτφ

cagarsi addosso

to shit bricks [or a brick]

cagarsi addosso

jack [dʒæk] ΟΥΣ

1. jack ΑΥΤΟΚ:

jack

cric αρσ αμετάβλ

2. jack in cards:

jack

jack αρσ αμετάβλ

jack

fante αρσ

3. jack sl (anything):

you don't know jack!

tu non sai un accidenti!

Present

I	shit
you	shit
he/she/it	shits
we	shit
you	shit
they	shit

Past

I	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	shit / βρετ επίσ shat / shitted
he/she/it	shit / βρετ επίσ shat / shitted
we	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	shit / βρετ επίσ shat / shitted
they	shit / βρετ επίσ shat / shitted

Present Perfect

I	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted
he/she/it	has	shit / βρετ επίσ shat / shitted
we	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted
they	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted

Past Perfect

I	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
he/she/it	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
we	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
they	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's a chemical jack-of-all-trades that affects the width of blood vessels, controls the movement of gut muscles, and more.

blogs.discovermagazine.com

You're taking a salsa step and in the middle of it you jump into a jumping jack.

www.npr.org

Throw the jack up a third time and put the chair back down.

en.wikipedia.org

It has a standard 3.5 mm headphone jack and a speaker in back.

en.wikipedia.org

The jumping jack type is mainly used to compact the backfill in narrow trenches for water or gas supply pipes etc.

en.wikipedia.org