ESCAPE SEQUENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

escape sequence [ɪˈskeɪpˌsiːkwəns] ΟΥΣ Η/Υ

escape sequence

sequenza θηλ di escape

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sequence [βρετ ˈsiːkw(ə)ns, αμερικ ˈsikwəns] ΟΥΣ

1. sequence:

sequence (of problems)

serie θηλ

sequence (of problems)

sfilza θηλ

sequence (of problems)

sequela θηλ

sequence (of photos)

sequenza θηλ

the sequence of events

la successione degli eventi

2. sequence (order):

sequence

ordine αρσ

in ascending, chronological sequence

in ordine ascendente, cronologico

3. sequence ΚΙΝΗΜ (in film):

sequence

sequenza θηλ

the dream sequence

la scena del sogno

4. sequence (dance):

sequence

variazione θηλ

5. sequence ΜΟΥΣ (of notes, chords):

sequence

sequenza θηλ

6. sequence:

sequence Η/Υ, ΜΑΘ

sequenza θηλ

7. sequence ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in card games):

sequence

scala θηλ

sequence

sequenza θηλ

I. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (of person):

escape

evasione θηλ

escape

fuga θηλ (from da; to verso)

escape μτφ

scampo αρσ

escape μτφ

salvezza θηλ

to make good one's escape

riuscire a evadere

to make good one's escape μτφ

riuscire a salvarsi or riuscire a trovare una via di scampo

to make an or one's escape

evadere

to have a narrow or lucky escape

scamparla bella

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuga θηλ

escape (of water, gas)

perdita θηλ (from da)

II. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape death, danger, persecution

sfuggire alla morte, al pericolo, alle persecuzioni

to escape responsibility, defeat

evitare le responsabilità, la sconfitta

to escape detection person:

evitare di essere scoperto

to escape detection fault:

non essere scoperto

we cannot escape the fact that …

non possiamo ignorare il fatto che …

he cannot escape the accusation or charge

non può evitare di essere accusato

to escape reality

evadere dalla realtà

2. escape (elude) name, fact:

escape person

sfuggire a

to escape sb's attention or notice

sfuggire all'attenzione di qn

III. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (get away):

escape person:

evadere, fuggire

escape animal:

scappare, fuggire (from da)

escape μτφ

rifugiarsi

to escape into or to somewhere

rifugiarsi da qualche parte

to escape unharmed, without a scratch

uscirne indenne, senza neanche un graffio

to escape by the skin of one's teeth

farcela per un pelo or salvarsi per il rotto della cuffia

to (manage to) escape with one's life

uscirne vivo

2. escape (leak):

escape water, gas:

fuoriuscire

στο λεξικό PONS

sequence [ˈsi:k·wəns] ΟΥΣ

1. sequence (order):

sequence

ordine αρσ

sequence of events

serie θηλ

2. sequence (part of film):

sequence

sequenza θηλ

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

escape

scappare

escape person

fuggire

to escape from

scappare da

to escape from a program Η/Υ

uscire da un programma

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

escape

sfuggire a

escape (avoid)

evitare

to escape sb('s attention)

sfuggire all'attenzione di qn

nothing escapes his attention

non gli sfugge nulla

the word escapes me

mi sfugge il nome

a cry escaped him

gli sfuggì un grido

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (act):

escape

fuga θηλ

to make a narrow escape

salvarsi per un pelo

2. escape (outflow):

escape

fuga θηλ

3. escape ΝΟΜ:

escape clause

clausola θηλ di recesso da un contratto

Present

I	escape
you	escape
he/she/it	escapes
we	escape
you	escape
they	escape

Past

I	escaped
you	escaped
he/she/it	escaped
we	escaped
you	escaped
they	escaped

Present Perfect

I	have	escaped
you	have	escaped
he/she/it	has	escaped
we	have	escaped
you	have	escaped
they	have	escaped

Past Perfect

I	had	escaped
you	had	escaped
he/she/it	had	escaped
we	had	escaped
you	had	escaped
they	had	escaped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is frequently done with some kind of escape sequence.

en.wikipedia.org

They are accordingly widely used in string literals, and adding an escape sequence (either to a single character or throughout a string) is known as escaping.

en.wikipedia.org

The whole escape sequence happens in a burst of gunfire and tank explosions and shield swipes, so forgive me if the count gets a little wonky.

www.ew.com

More complex escape sequences were developed to take advantage of the flexibility of the new terminals, and indeed of newer printers.

en.wikipedia.org

The graphics were interpreted by the computer and sent as a series of dots to the printer using a series of escape sequences.

en.wikipedia.org