DUCKED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

duck¹ <πλ ducks, duck> [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΟΥΣ

duck ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ

anatra θηλ

he took to it like a duck to water

lo fece con estrema naturalezza

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I. duck² [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (lower):

to duck one's head

chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball

schivare, scansare

3. duck (avoid) μτφ:

duck issue, question

evitare

duck responsibility

sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person

immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II. duck² [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΡΉΜΑ αμετάβ

duck person:

chinare la testa

duck boxer:

scansare, schivare un colpo

I ducked into a side street to avoid meeting her

mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla

to duck behind sth

nascondersi, cacciarsi dietro qc

I. duck⁴ [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΟΥΣ (fabric)

duck

tela θηλ olona

II. ducks ΟΥΣ

ducks npl ΜΌΔΑ:

ducks

pantaloni αρσ in tela olona

duck⁵ [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΟΥΣ (in cricket)

to be out for or to make a duck

non segnare un punto

to break one's duck

segnare il primo punto

to break one's duck μτφ

riportare la prima vittoria

lame duck [βρετ, αμερικ ˈˌleɪm ˈdək]

lame duck → Lame duck ΟΥΣ

lame duck

anatra θηλ zoppa

Lame duck Info

Lame duck

Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

mandarin duck [αμερικ ˈmændərən ˌdək] ΟΥΣ

mandarin duck

anatra θηλ mandarina

dead duck [αμερικ ˈdɛd ˌdək] ΟΥΣ βρετ οικ

to be a dead duck scheme, proposal, person

essere destinato al fallimento

duck pond [ˈdʌkˌpɒnd] ΟΥΣ

duck pond

stagno αρσ delle anatre

duck pond

laghetto αρσ delle anatre

duck soup [βρετ, αμερικ ˌdək ˈsup] ΟΥΣ αμερικ οικ

it's duck soup!

è un gioco da ragazzi!

duck shooting [ˈdʌkˌʃuːtɪŋ] ΟΥΣ

duck shooting

caccia θηλ alle anatre

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. duck [dʌk] ΟΥΣ

1. duck (bird):

duck

anatra θηλ

2. duck (lowering of head):

duck

schivata θηλ abbassando la testa

ιδιωτισμοί:

to take to sth like a duck to water οικ

imparare qc con grande naturalezza

II. duck [dʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. duck (dip head):

duck

abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck

tuffarsi

3. duck (hide):

duck

nascondersi

to duck out of sth οικ

schizzar fuori da qc

III. duck [dʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

abbassare la testa

to duck one's head under water

andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck

schivare

duck μτφ

eludere

to duck an issue

eludere un tema

sitting duck ΟΥΣ οικ

sitting duck

preda θηλ facile

duck pond

laghetto delle anatre

it's like water off a duck's back

è fiato sprecato

ιταλικά

αγγλικά

anatra

duck

papero (-a) (anatra) αρσ θηλ ΒΙΟΛ

duck

Present

I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past

I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect

I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect

I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the building is located near a body of water, the pond or lake could be used as a heat source or sink.

en.wikipedia.org

The carved figures of birds and animals found in the pond were probably mounted on the platform.

en.wikipedia.org

Rental boats are available those who simply wish to take in the serene beauty of the park's ponds or for fishing.

en.wikipedia.org

The pond is a bit over 50 m long and about 2 m deep.

en.wikipedia.org

The wild population is believed to exist only in small fragmented ponds.

en.wikipedia.org