LAME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lame [βρετ leɪm, αμερικ leɪm] ΕΠΊΘ

1. lame (unable to walk):

lame person, animal

zoppo

to be lame in the left, right leg

zoppicare dalla gamba sinistra, destra

to go lame

mettersi or cominciare a zoppicare

to be slightly lame

zoppicare leggermente

2. lame μτφ excuse, argument:

lame

zoppo

II. lame [βρετ leɪm, αμερικ leɪm] ΟΥΣ

the lame + verbo πλ

gli storpi

III. lame [βρετ leɪm, αμερικ leɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

lame person, animal:

lame

azzoppare

lame duck [βρετ, αμερικ ˈˌleɪm ˈdək]

lame duck → Lame duck ΟΥΣ

lame duck

anatra θηλ zoppa

Lame duck Info

Lame duck

Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

Lame duck Info

Lame duck

Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

the halt and the lame

gli zoppi

ιταλικά

αγγλικά

gambacorta

lame person

azzoppare

to lame

azzopparsi

to become lame

azzopparsi

to go lame

sciancato cavallo

lame

zoppicante persona

lame

zoppicante verso

lame

zoppicante argomento, piano

lame

azzoppamento

becoming lame

zoppo

lame

è zoppo dalla gamba sinistra

he's lame on or he has a limp in the left leg

zoppo verso

lame

zoppo (zoppa)

lame person

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

lame [leɪm] ΕΠΊΘ

1. lame person, horse:

lame

zoppo, -a

to go lame

azzopparsi

2. lame οικ argument, excuse:

lame

debole

ιταλικά

αγγλικά

azzoppare

to lame

azzopparsi

to become lame

zoppo (-a)

lame person

zoppo (-a)

lame

è zoppo dalla gamba destra

his right leg is lame

Present

I	lame
you	lame
he/she/it	lames
we	lame
you	lame
they	lame

Past

I	lamed
you	lamed
he/she/it	lamed
we	lamed
you	lamed
they	lamed

Present Perfect

I	have	lamed
you	have	lamed
he/she/it	has	lamed
we	have	lamed
you	have	lamed
they	have	lamed

Past Perfect

I	had	lamed
you	had	lamed
he/she/it	had	lamed
we	had	lamed
you	had	lamed
they	had	lamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This session was commonly called the lame duck session.

en.wikipedia.org

He concluded that, listeners are wondering how such lame lyrics could be sung with such earnestness.

en.wikipedia.org

It could easily have been gruesomely saccharine with canned laughter (unfathomably back in fashion) dubbed over to make up for lame dialogue and weak acting.

www.independent.co.uk

He was seriously wounded and went permanently lame.

en.wikipedia.org

He is said to be bow-legged and lame, to have shoulders that cave inward, and a head which is covered in tufts of hair and comes to a point.

en.wikipedia.org