DRIP MAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

drip mat [ˈdrɪpmæt] ΟΥΣ

drip mat

sottobicchiere αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sottobicchiere (centrino)

drip mat

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. mat¹ [βρετ mat, αμερικ mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (on floor)

stuoia θηλ

mat (on floor)

tappetino αρσ

mat (for wiping feet)

zerbino αρσ

mat (of vegetation) μτφ

tappeto αρσ

2. mat (on table):

mat (heat-proof)

sottopentola θηλ

mat (ornamental)

centrino αρσ

place mat

tovaglietta (all'americana)

II. mat¹ [βρετ mat, αμερικ mæt] ΕΠΊΘ

mat → matt

I. matt [βρετ mat] ΕΠΊΘ

matt

opaco

matt

scialbo

with a matt finish paint

con una finitura opaca

with a matt finish photograph

su carta matta

II. matt [βρετ mat] ΡΉΜΑ μεταβ

matt glass

opacizzare

matt colours

rendere opaco

mat² <forma in -ing matting, παρελθ, μετ παρακειμ matted> [βρετ mat, αμερικ mæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mat hair:

mat

scompigliarsi

2. mat wool, sweater:

mat

infeltrirsi

MAT ΟΥΣ

MAT → machine-assisted translation

MAT

traduzione assistita dall'elaboratore

machine-assisted translation [məˌʃiːnəsɪstɪdtrænzˈleɪʃn] ΟΥΣ

machine-assisted translation

traduzione θηλ assistita da elaboratore

I. drip [βρετ drɪp, αμερικ drɪp] ΟΥΣ

1. drip (drop):

to catch the drips

raccogliere le gocce che cadono

to catch the drips μτφ

non sprecare neanche le briciole

2. drip (sound):

drip

(s)gocciolio αρσ

the constant drip of rain, of a tap

il rumore continuo della pioggia, il gocciolare continuo di un rubinetto

3. drip βρετ ΙΑΤΡ:

drip

fleboclisi θηλ

drip

flebo θηλ

to be on a drip

avere la flebo

4. drip (insipid person):

drip οικ, μειωτ

persona θηλ insignificante, insulsa

II. drip <forma in -ing dripping, παρελθ, μετ παρακειμ dripped> [βρετ drɪp, αμερικ drɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

fare gocciolare

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

the engine was dripping

il motore perdeva (olio)

to drip sth onto or down sth

fare cadere goccia a goccia or fare gocciolare qc su qc

to drip sth all over the place

fare gocciolare qc dappertutto

2. drip (ooze) μτφ:

he dripped contempt

gli si leggeva il disprezzo in volto

he drips charm

emana fascino

his voice dripped smugness

si sentiva un tono di sufficienza nella sua voce

III. drip <forma in -ing dripping, παρελθ, μετ παρακειμ dripped> [βρετ drɪp, αμερικ drɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

(s)gocciolare

to drip from or off

gocciolare da

to drip down sth

gocciolare giù per, lungo qc

to drip into, onto

gocciolare in, su

2. drip:

drip tap, branches:

gocciolare

drip washing, wet cloth:

sgrondare, sgocciolare (onto su)

drip engine:

perdere (olio)

drip wound:

sanguinare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with oil, grease

perdere

to be dripping with sweat

grondare di

to be dripping with μτφ sentiment, condescension

emanare

dripping with greasy sauce

che cola una salsa unta

στο λεξικό PONS

mat¹ [mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (on floor)

tappeto αρσ

mat (on floor)

stuoia θηλ

mat (doormat)

zerbino αρσ

bath mat

tappetino αρσ da bagno

2. mat (on table):

mat

sottopiatto αρσ

3. mat ΑΘΛ:

mat in gymnastics

materassino αρσ

4. mat (thick layer):

mat of grass

(folto) tappeto αρσ

mat of hair

(folto) groviglio αρσ

mat² ΕΠΊΘ, matte [mæt] ΕΠΊΘ

mat

opaco, -a

I. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III. drip [drɪp] ΟΥΣ

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio αρσ

2. drip (drop):

drip

goccia θηλ

3. drip ΙΑΤΡ:

drip

flebo(clisi) θηλ αμετάβλ

4. drip οικ (person):

drip

inetto(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A fall, also known as a pin, occurs when one wrestler holds both of his/her opponents' shoulders on the mat simultaneously.

en.wikipedia.org

Mats used outside clean rooms and laboratories are designed to withhold foreign pollution elements.

en.wikipedia.org

The interior used rubber mats while the seats were cloth covered.

en.wikipedia.org

The beach suncup grows prostrate along the beach surface, forming mats more than 1 m across.

en.wikipedia.org

It is a spreading ground cover that grows in a dense mat.

en.wikipedia.org