DESERT BOOT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

desert boot [βρετ, αμερικ ˈdɛzərt ˌbut] ΟΥΣ

desert boot

clark ® θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. desert¹ [βρετ dɪˈzəːt, αμερικ dəˈzərt] ΡΉΜΑ μεταβ

desert

abbandonare (for per)

desert ΣΤΡΑΤ post

abbandonare

our luck deserted us

la fortuna ci abbandonò

his appetite deserted him

ha perduto l'appetito

has she deserted you again? χιουμ

ti ha lasciato di nuovo?

II. desert¹ [βρετ dɪˈzəːt, αμερικ dəˈzərt] ΡΉΜΑ αμετάβ

desert soldier:

disertare

desert politician:

fare defezione

to desert to the enemy camp

passare al (campo) nemico

I. desert² [βρετ ˈdɛzət, αμερικ ˈdɛzərt] ΟΥΣ (all contexts)

desert

deserto αρσ

II. desert² [βρετ ˈdɛzət, αμερικ ˈdɛzərt] ΕΠΊΘ before ουσ

desert region

desertico

desert flora, fauna

del deserto

I. boot¹ [βρετ buːt, αμερικ but] ΟΥΣ

1. boot:

boot (footwear)

stivale αρσ

boot (for workman, soldier)

scarpone αρσ

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot βρετ

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also μτφ

2. boot βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

boot

baule αρσ

boot

bagagliaio αρσ

3. boot (dismissal) οικ:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot οικ

calcio αρσ

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also μτφ

5. boot αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (wheelclamp):

boot

ceppo αρσ bloccaruote

boot

ganascia θηλ (bloccaruote)

6. boot αμερικ (puncture patch):

boot

toppa θηλ

7. boot αμερικ (recruit):

boot οικ

spina θηλ

II. boot¹ [βρετ buːt, αμερικ but] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boot (kick) οικ:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot Η/Υ → boot up

III. boot¹ [βρετ buːt, αμερικ but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot βρετ

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots βρετ

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

boot up ΡΉΜΑ [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) Η/Υ

boot up computer, system

avviare

boot² [βρετ buːt, αμερικ but] ΟΥΣ

to boot

per giunta or per di più

στο λεξικό PONS

I. desert¹ [dɪ·ˈzɜ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

desert

disertare

II. desert¹ [dɪ·ˈzɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

desert

abbandonare

desert one's post

lasciare

to desert sb (for sb else)

lasciare qn (per un'altra persona)

desert² [ˈde·zɚt] ΟΥΣ

desert

deserto αρσ

desert plant/animal

pianta/animale del deserto

I. boot [bu:t] ΟΥΣ

1. boot (footwear):

boot

stivale αρσ

ankle boot

stivaletto αρσ

rubber boot

stivale αρσ di gomma

2. boot οικ μτφ:

boot (kick)

pedata θηλ

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot Η/Υ:

boot

avvio αρσ

boot

inizializzazione θηλ

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

ιδιωτισμοί:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots οικ

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots οικ

tremare come una foglia

II. boot [bu:t] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot μτφ οικ (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot Η/Υ:

boot

avviare

boot

inizializzare

ιδιωτισμοί:

to boot

per di più

Present

I	desert
you	desert
he/she/it	deserts
we	desert
you	desert
they	desert

Past

I	deserted
you	deserted
he/she/it	deserted
we	deserted
you	deserted
they	deserted

Present Perfect

I	have	deserted
you	have	deserted
he/she/it	has	deserted
we	have	deserted
you	have	deserted
they	have	deserted

Past Perfect

I	had	deserted
you	had	deserted
he/she/it	had	deserted
we	had	deserted
you	had	deserted
they	had	deserted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Salt-weathering simulations under hot desert conditions: agents of enlightenment or perpetuators of preconceptions?

en.wikipedia.org

Dromedary bags are useful when traveling through the desert, but are generally too heavy for extended trips.

en.wikipedia.org

Environmental circumscription occurs when an area of productive agricultural land is surrounded by a less productive area such as the mountains, desert, or sea.

en.wikipedia.org

It is a close relative of the desert locust, which is in the same genus.

en.wikipedia.org

The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.

en.wikipedia.org