PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. declare [βρετ dɪˈklɛː, αμερικ dɪˈklɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. declare:

declare (state firmly)

dichiarare, proclamare (that che)

declare (state openly) intention, support

dichiarare

declare (in cards) trumps

dichiarare

2. declare (proclaim):

declare war, independence, siege

dichiarare, proclamare

to declare war on a country

dichiarare guerra a una nazione

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

to declare sb the winner, guilty

proclamare qn vincitore, dichiarare qn colpevole

I declare the meeting closed

dichiaro chiusa la seduta

to declare a vintage (of wine)

= certificare il particolare pregio di un'annata

3. declare:

declare ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ income

dichiarare, denunciare

declare dividend

dichiarare

nothing to declare

niente da dichiarare

to declare one's interest in a company

dichiarare il proprio interesse verso una società

II. declare [βρετ dɪˈklɛː, αμερικ dɪˈklɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. declare (make choice):

declare

dichiararsi (for a favore, in favore; against contrario, contro)

2. declare αμερικ ΠΟΛΙΤ:

declare

= annunciare la propria candidatura alla presidenza

3. declare (in cards):

declare

dichiarare

III. to declare oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to declare oneself

dichiararsi

they declared themselves (to be) supporters of the rebels

si sono dichiarati sostenitori dei ribelli

IV. declare [βρετ dɪˈklɛː, αμερικ dɪˈklɛr]

well, I declare! αρχαϊκ

perdindirindina!

I. cellar [βρετ ˈsɛlə, αμερικ ˈsɛlər] ΟΥΣ (all contexts)

cellar

cantina θηλ

II. cellar [βρετ ˈsɛlə, αμερικ ˈsɛlər] ΡΉΜΑ μεταβ

cellar

mettere in cantina

storm cellar [ˈstɔːmˌselə(r)] ΟΥΣ

storm cellar

rifugio αρσ contro i cicloni

cellarage [βρετ ˈsɛlərɪdʒ, αμερικ ˈsɛlərɪdʒ] ΟΥΣ

1. cellarage (area of a cellar):

cellarage

vano αρσ cantina

2. cellarage (charge):

cellarage

spese θηλ πλ di magazzinaggio

trap-cellar [ˈtræpˌselə(r)] ΟΥΣ (in a theatre)

trap-cellar

sottopalco αρσ

lamellar [βρετ ləˈmɛlə, αμερικ ləˈmɛlər] ΕΠΊΘ

lamellar

lamellare

wine cellar [βρετ, αμερικ ˈwaɪn ˌsɛlər] ΟΥΣ

wine cellar

cantina θηλ

stellar [βρετ ˈstɛlə, αμερικ ˈstɛlər] ΕΠΊΘ

1. stellar ΑΣΤΡΟΝ:

stellar

stellare

2. stellar μτφ:

stellar talent

favoloso, eccellente

stellar cast

magnifico, splendido

cellarman <πλ cellarmen> [βρετ ˈsɛləmən] ΟΥΣ

cellarman

cantiniere αρσ

salt cellar [βρετ, αμερικ ˈsɔltˌsɛlər] ΟΥΣ

salt cellar

saliera θηλ

salt cellar

spargisale αρσ

στο λεξικό PONS

I. declare [dɪ·ˈkler] ΡΉΜΑ μεταβ

declare

dichiarare

to declare war on sb

dichiarare guerra a qn

to declare oneself (to be) bankrupt

dichiarare fallimento

II. declare [dɪ·ˈkler] ΡΉΜΑ αμετάβ

declare

dichiararsi

stellar [ˈste·lɚ] ΕΠΊΘ

stellar

stellare

a stellar performance

un'esecuzione brillante

cellar [ˈse·lɚ] ΟΥΣ

1. cellar:

cellar

cantina θηλ

2. cellar ΑΘΛ:

cellar

ultimo posto αρσ

Καταχώριση OpenDict

root cellar ΟΥΣ

root cellar αμερικ

dispensa sotterranea per ortaggi θηλ

Present

I	declare
you	declare
he/she/it	declares
we	declare
you	declare
they	declare

Past

I	declared
you	declared
he/she/it	declared
we	declared
you	declared
they	declared

Present Perfect

I	have	declared
you	have	declared
he/she/it	has	declared
we	have	declared
you	have	declared
they	have	declared

Past Perfect

I	had	declared
you	had	declared
he/she/it	had	declared
we	had	declared
you	had	declared
they	had	declared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Actually, several people are living in this big building of which the cellars are several centuries old.

en.wikipedia.org

The food was either dipped into the small individual salt cellars or was scooped out with the small salt spoons and sprinkled over the food.

en.wikipedia.org

Since the start the company has specialised in exceptionally fine wine and currently holds over 10,000 bottles of the world's finest vintages in its cellars.

en.wikipedia.org

A fire broke out in the cellars of the building, where some mattresses were stored.

en.wikipedia.org

Wine clubs ("peas") celebrate special events in these cellars.

en.wikipedia.org