STORM CELLAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

storm cellar [ˈstɔːmˌselə(r)] ΟΥΣ

storm cellar

rifugio αρσ contro i cicloni

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cellar [βρετ ˈsɛlə, αμερικ ˈsɛlər] ΟΥΣ (all contexts)

cellar

cantina θηλ

II. cellar [βρετ ˈsɛlə, αμερικ ˈsɛlər] ΡΉΜΑ μεταβ

cellar

mettere in cantina

I. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΟΥΣ

1. storm:

storm (violent weather)

tempesta θηλ

storm (thunderstorm)

temporale αρσ

to get caught in a storm

essere colto or sorpreso da un temporale

the storm broke

scoppiò la tempesta

to weather a storm

superare una tempesta

to weather a storm μτφ

superare una situazione difficile or uscire indenne

2. storm ΜΕΤΕΩΡ (gale):

storm

burrasca θηλ

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm ΣΤΡΑΤ

prendere una città d'assalto

she took Broadway by storm μτφ

ebbe un successo travolgente a Broadway

4. storm (outburst):

storm

esplosione θηλ

storm

tempesta θηλ

a storm of criticism

una pioggia or una tempesta di critiche

a storm of protest

un uragano di proteste

a storm of applause, laughter

uno scroscio di applausi, di risa

a storm of violence

un'esplosione di violenza

to bring a storm down about one's ears

attirarsi una pioggia di critiche

II. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendere d'assalto

looters stormed the shops

i predatori presero d'assalto i negozi

2. storm (roar):

“get out!” he stormed

“esci!” disse in un accesso d'ira

III. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm wind, rain:

storm

infuriare, scatenarsi

2. storm (move angrily):

to storm into a room

precipitarsi in una stanza

to storm off

andarsene in malo modo

he stormed off in a temper

è andato via furibondo

3. storm (get angry):

storm

fare una scenata

to storm at sb

fare una scenata a qn

στο λεξικό PONS

cellar [ˈse·lɚ] ΟΥΣ

1. cellar:

cellar

cantina θηλ

2. cellar ΑΘΛ:

cellar

ultimo posto αρσ

I. storm [stɔ:rm] ΟΥΣ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm

tempesta θηλ

2. storm μτφ:

storm of protest

ondata θηλ

storm of criticism

pioggia θηλ

storm of applause

scroscio αρσ

political storm

bufera θηλ politica

3. storm:

to take sth by storm

prendere qc d'assalto

to take sb by storm

spopolare presso qu

ιδιωτισμοί:

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

II. storm [stɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm

esserci tempesta

storm winds

infuriare

2. storm (speak angrily):

storm

tuonare

III. storm [stɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

storm town, castle

prendere d'assalto

storm house

fare irruzione in

Present

I	cellar
you	cellar
he/she/it	cellars
we	cellar
you	cellar
they	cellar

Past

I	cellared
you	cellared
he/she/it	cellared
we	cellared
you	cellared
they	cellared

Present Perfect

I	have	cellared
you	have	cellared
he/she/it	has	cellared
we	have	cellared
you	have	cellared
they	have	cellared

Past Perfect

I	had	cellared
you	had	cellared
he/she/it	had	cellared
we	had	cellared
you	had	cellared
they	had	cellared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Just rescued 3 familys from a storm cellar.

mashable.com

In tornado-prone areas, many buildings have storm cellars on the property.

en.wikipedia.org

In a public building such as a store or office, go to a designated shelter area such as a safe room, basement, storm cellar, or the lowest building level.

www.mnn.com

Nearby they find the remnants of a barn and a storm cellar entrance.

en.wikipedia.org

The ship levitates off the ground and flies out of the storm cellar.

en.wikipedia.org