STORM CELLAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

storm cellar [ˈstɔːmˌselə(r)] ΟΥΣ

storm cellar

rifugio αρσ contro i cicloni

I. cellar [βρετ ˈsɛlə, αμερικ ˈsɛlər] ΟΥΣ (all contexts)

cellar

cantina θηλ

II. cellar [βρετ ˈsɛlə, αμερικ ˈsɛlər] ΡΉΜΑ μεταβ

cellar

mettere in cantina

I. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΟΥΣ

1. storm:

storm (violent weather)

tempesta θηλ

storm (thunderstorm)

temporale αρσ

to get caught in a storm

essere colto or sorpreso da un temporale

the storm broke

scoppiò la tempesta

to weather a storm

superare una tempesta

to weather a storm μτφ

superare una situazione difficile or uscire indenne

2. storm ΜΕΤΕΩΡ (gale):

storm

burrasca θηλ

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm ΣΤΡΑΤ

prendere una città d'assalto

she took Broadway by storm μτφ

ebbe un successo travolgente a Broadway

4. storm (outburst):

storm

esplosione θηλ

storm

tempesta θηλ

a storm of criticism

una pioggia or una tempesta di critiche

a storm of protest

un uragano di proteste

a storm of applause, laughter

uno scroscio di applausi, di risa

a storm of violence

un'esplosione di violenza

to bring a storm down about one's ears

attirarsi una pioggia di critiche

II. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendere d'assalto

looters stormed the shops

i predatori presero d'assalto i negozi

2. storm (roar):

“get out!” he stormed

“esci!” disse in un accesso d'ira

III. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm wind, rain:

storm

infuriare, scatenarsi

2. storm (move angrily):

to storm into a room

precipitarsi in una stanza

to storm off

andarsene in malo modo

he stormed off in a temper

è andato via furibondo

3. storm (get angry):

storm

fare una scenata

to storm at sb

fare una scenata a qn

cellar [ˈse·lɚ] ΟΥΣ

1. cellar:

cellar

cantina θηλ

2. cellar ΑΘΛ:

cellar

ultimo posto αρσ

I. storm [stɔ:rm] ΟΥΣ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm

tempesta θηλ

2. storm μτφ:

storm of protest

ondata θηλ

storm of criticism

pioggia θηλ

storm of applause

scroscio αρσ

political storm

bufera θηλ politica

3. storm:

to take sth by storm

prendere qc d'assalto

to take sb by storm

spopolare presso qu

ιδιωτισμοί:

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

II. storm [stɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm

esserci tempesta

storm winds

infuriare

2. storm (speak angrily):

storm

tuonare

III. storm [stɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

storm town, castle

prendere d'assalto

storm house

fare irruzione in

Present

I	cellar
you	cellar
he/she/it	cellars
we	cellar
you	cellar
they	cellar

Past

I	cellared
you	cellared
he/she/it	cellared
we	cellared
you	cellared
they	cellared

Present Perfect

I	have	cellared
you	have	cellared
he/she/it	has	cellared
we	have	cellared
you	have	cellared
they	have	cellared

Past Perfect

I	had	cellared
you	had	cellared
he/she/it	had	cellared
we	had	cellared
you	had	cellared
they	had	cellared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Actually, several people are living in this big building of which the cellars are several centuries old.

en.wikipedia.org

The food was either dipped into the small individual salt cellars or was scooped out with the small salt spoons and sprinkled over the food.

en.wikipedia.org

Since the start the company has specialised in exceptionally fine wine and currently holds over 10,000 bottles of the world's finest vintages in its cellars.

en.wikipedia.org

A fire broke out in the cellars of the building, where some mattresses were stored.

en.wikipedia.org

Wine clubs ("peas") celebrate special events in these cellars.

en.wikipedia.org