CUSTOM CLOTHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. clothe [βρετ kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vestire

clothe

abbigliare

to feed and clothe family, refugees

nutrire e vestire

to be clothed in

essere vestito di

fully clothed

completamente vestito

II. to clothe oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to clothe oneself

vestirsi

to clothe oneself

abbigliarsi

clothes [βρετ kləʊ(ð)z, αμερικ kloʊ(ð)z] ΟΥΣ npl

1. clothes (garments):

clothes

abiti αρσ

clothes

vestiti αρσ

clothes

indumenti αρσ

children's, work clothes

abiti per bambini, da lavoro

to put on, take off one's clothes

vestirsi, svestirsi

to change one's clothes

cambiarsi

without any clothes on

nudo or senza niente addosso

to make one's own clothes

farsi i vestiti

2. clothes (washing):

clothes

bucato αρσ

clothes before ουσ basket, line

per il bucato

clothes peg, pin

da bucato

with only the clothes he stood up in

soltanto con i vestiti che aveva addosso

I. custom [βρετ ˈkʌstəm, αμερικ ˈkəstəm] ΟΥΣ

1. custom (personal habit):

custom

costume αρσ

custom

abitudine θηλ

custom

consuetudine θηλ

it is, was her custom to do

è, era sua abitudine fare

as is, was his custom

com'è, com'era sua abitudine

2. custom (convention):

custom

costume αρσ

custom

usanza θηλ

custom

uso αρσ

it is, was the custom to do

si usa, usava fare

custom requires that …

l'usanza richiede che …

3. custom ΕΜΠΌΡ (patronage):

custom

clientela θηλ

they've lost a lot of custom

hanno perso molti clienti

I shall take my custom elsewhere

andrò a servirmi altrove

4. custom ΝΟΜ:

custom

consuetudine θηλ

II. custom [βρετ ˈkʌstəm, αμερικ ˈkəstəm] ΕΠΊΘ

custom article, equipment, system:

custom

fatto su misura, personalizzato

στο λεξικό PONS

custom clothes ΟΥΣ pl

custom clothes

abiti θηλ pl fatti su misura

στο λεξικό PONS

custom-made clothes

fatto, -a su misura

στο λεξικό PONS

clothes [kloʊðz] ΟΥΣ pl

clothes

abiti αρσ pl

clothe [kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vestire

clothe μτφ

rivestire di

custom [ˈkʌs·təm] ΟΥΣ

1. custom (tradition):

custom

costume θηλ

an ancient custom

un'antica usanza

according to custom

secondo la tradizione

it is his custom to do sth

ha l'abitudine di fare qc

2. custom ΝΟΜ:

custom

diritto αρσ consuetudinario

3. custom pl (place,tax):

custom

dogana θηλ

to get through customs

passare la dogana

to pay customs (on sth)

pagare la dogana (su qc)

Present

I	clothe
you	clothe
he/she/it	clothes
we	clothe
you	clothe
they	clothe

Past

I	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	clothed / λογοτεχνικό clad
we	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
they	clothed / λογοτεχνικό clad

Present Perfect

I	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	has	clothed / λογοτεχνικό clad
we	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
they	have	clothed / λογοτεχνικό clad

Past Perfect

I	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	had	clothed / λογοτεχνικό clad
we	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
they	had	clothed / λογοτεχνικό clad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I have modeled for him both clothed and fully nude, both alone and with other children...

en.wikipedia.org

The broad, opposite leaves are clothed in brown hairs, giving rise to the common name.

en.wikipedia.org

His portraits are natural, often clothed in foreign drapery.

en.wikipedia.org

The toy was a battery-operated, dancing, musical plush hamster clothed in a karate uniform.

en.wikipedia.org

The species is valued in cultivation for its ability to clothe east- or north-facing surfaces, which can be problematic due to low light levels.

en.wikipedia.org