CURRENT EVENTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

the current pattern of events: l'attuale quadro degli avvenimenti

ιταλικά

αγγλικά

un tema di attualità: a current event

pubblicistica: = journalism on current events

pubblicistico: = pertaining to journalism on current events

event [βρετ ɪˈvɛnt, αμερικ əˈvɛnt] ΟΥΣ

1. event (incident):

event: evento αρσ

event: avvenimento αρσ

a chain of events: una serie di avvenimenti

events are moving so fast: gli eventi si succedono così velocemente

the police were unable to control events: la polizia non era in grado di controllare la situazione

the course of events: il corso degli eventi

2. event (eventuality):

event: caso αρσ

event: eventualità θηλ

in the event of fire, accident etc.: in caso di

in the unlikely event that he (should) fail the exam: nell'improbabile caso in cui non dovesse superare l'esame

in that event: in questo caso

in either event: in entrambi i casi

in the event βρετ (as things turned out): di fatto, in realtà

in any event or at all events: in ogni caso

3. event (occasion):

social event: avvenimento mondano

it was quite an event: è stato un avvenimento importante

4. event (in athletics):

event: prova θηλ

event: competizione θηλ

event: gara θηλ

field, track event: gara su campo, su pista

men's, women's event: gara maschile, femminile

5. event ΙΠΠΑΣ:

three-day event: concorso ippico che dura tre giorni

to be wise after the event: giudicare col senno di poi

I. current [βρετ ˈkʌr(ə)nt, αμερικ ˈkərənt] ΕΠΊΘ

1. current (present):

current leader, situation, policy, value: attuale

current developments, crisis, research: in corso

current year: corrente, in corso

current estimate: corrente

2. current (in common use):

current term, word: corrente

in current use: di uso comune or corrente

II. current [βρετ ˈkʌr(ə)nt, αμερικ ˈkərənt] ΟΥΣ

1. current (of electricity, water, air):

current: corrente θηλ

2. current (trend):

current μτφ: corso αρσ

current μτφ: corrente θηλ

a current of opinion: una corrente di opinione

event [ɪ·ˈvent] ΟΥΣ

1. event (happening):

event: evento αρσ

sports event: avvenimento αρσ sportivo

to be swept along by the tide of events: essere travolto dagli eventi

2. event (case):

event: caso αρσ

in any [or either] event: in qualsiasi caso [o nell'uno o nell'altro caso]

in the event (that) it rains: nel caso piovesse

I. current [ˈkɜ:·rənt] ΕΠΊΘ

1. current (present):

current: attuale

current year, month: corrente

in current use: di uso corrente

2. current (latest):

current: ultimo, -a

the current issue of magazine: l'ultimo numero

the current craze: l'ultima moda

3. current (prevalent):

current: comune

4. current (valid):

current: vigente

II. current [ˈkɜ:·rənt] ΟΥΣ

1. current a. ΗΛΕΚ:

current: corrente θηλ

2. current (tendency):

current of fashion: tendenza θηλ

ιδιωτισμοί:

to drift with the current: seguire la corrente

to swim against the current: nuotare controcorrente

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος