CURRENT EVENTS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

current events ΟΥΣ ουσ πλ

current events: sucesos αρσ πλ de actualidad

current events: acontecimientos αρσ πλ de actualidad

current events: la actualidad

la actualidad (sucesos actuales): current events πλ

Fallas: The most important festival in the autonomous region of Valencia. The Fallas take place every year between March 12 and 19.
The highlight is the burning of the fallas on the night of March 19. Fallas are groups of huge painted cardboard and wood figures which depict current events and famous people.
Each neighborhood makes its own falla. They are erected on one night, known as the plantá, and displayed the next day. A panel of judges "pardons" the best one and it is placed in the falla museum.

event [αμερικ əˈvɛnt, βρετ ɪˈvɛnt] ΟΥΣ

1.1. event (happening, incident):

event: acontecimiento αρσ

events proved us right: el desarrollo de los acontecimientos demostró que estábamos en lo cierto

the events of that night: los acontecimientos or los sucesos de aquella noche

they were overtaken by events: los acontecimientos les tomaron la delantera

in the normal course of events: en circunstancias normales

theatrical event: espectáculo αρσ teatral

a charitable event: un espectáculo (or certamen etc.) con fines benéficos

it was the sporting event of 1993: fue el gran acontecimiento deportivo de 1993

it was the sporting event of 1993: fue el gran evento deportivo de 1993 λατινοαμερ

1.2. event ΑΘΛ:

event: prueba θηλ

2. event in phrases:

in the event she was afraid he might be rude, but in the event …: tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento …

in the event it was the boss herself who answered the phone: resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono

in the event of the reactor becoming overheated: en caso de que el reactor se recalentara

in the event that your wife predeceases you τυπικ: en el caso eventual or en el supuesto caso de que su mujer falleciera antes que usted

in that event: en ese caso

in any/either event: en todo/cualquier caso

at all events: de cualquier modo

after the event: a posteriori

it's easy to be wise after the event: es muy fácil hablar (or criticar etc.) a posteriori

I. current [αμερικ ˈkərənt, βρετ ˈkʌr(ə)nt] ΕΠΊΘ

1.1. current προσδιορ (existing):

current situation/policy/prices: actual

current year/month: en curso

1.2. current προσδιορ (most recent):

current issue: último

current price list: actual

2.1. current (valid):

current license/membership: vigente

2.2. current (prevailing):

current opinion/practice: corriente

current opinion/practice: común

current opinion/practice: habitual

2.3. current (up to date) pred:

to be/become current: estar/ponerse al corriente or al día

II. current [αμερικ ˈkərənt, βρετ ˈkʌr(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. current C (flow of water, air):

current: corriente θηλ

against the current: contra la corriente

with the current: en el sentido de la corriente

1.2. current C (general trend):

current: corriente θηλ

to go with the current: dejarse llevar por la corriente

to go against the current: ir contra la corriente

2. current C or U ΗΛΕΚ:

current: corriente θηλ

to run off household current αμερικ: funcionar con electricidad

event [ɪˈvent] ΟΥΣ

1. event (happening):

event: acontecimiento αρσ

event: evento αρσ

sporting event: acontecimiento αρσ deportivo

to be swept along by the tide of events: dejarse llevar por los acontecimientos

2. event (case):

event: caso αρσ

in any event, at all events βρετ: en cualquier caso

in the event (that) it rains: en caso de que llueva

in either event: en cualquier caso

I. current [ˈkʌrənt, αμερικ ˈkɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. current (present):

current: actual

current year, month: en curso

in current use: en uso

2. current (latest):

current: último, -a

the current issue of magazine: el último número

the current craze: el último grito

3. current (prevalent):

current use: generalizado, -a

current practice: común

4. current (valid):

current: vigente

II. current [ˈkʌrənt, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. current a. ΗΛΕΚ:

current: corriente θηλ

2. current (tendency):

current of fashion: tendencias θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to drift with the current: dejarse llevar por la corriente

to swim against the current: nadar contra corriente

event [ɪ·ˈvent] ΟΥΣ

1. event (happening):

event: acontecimiento αρσ

event: evento αρσ

sports event: acontecimiento αρσ deportivo

to be swept along by the tide of events: dejarse llevar por los acontecimientos

2. event (case):

event: caso αρσ

in any [or either] event: en cualquier caso

in the event (that) it rains: en caso de que llueva

I. current [ˈkɜr·ənt] ΕΠΊΘ

1. current (present):

current: actual

current year, month: en curso

in current use: en uso

2. current (latest):

current: último, -a

the current issue of magazine: el último número

the current craze: el último grito

3. current (prevalent):

current use: generalizado, -a

current practice: común

4. current (valid):

current: vigente

II. current [ˈkɜr·ənt] ΟΥΣ

1. current a. ΗΛΕΚ:

current: corriente θηλ

2. current (tendency):

current of fashion: tendencias θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to drift with the current: dejarse llevar por la corriente

to swim against the current: nadar contra corriente

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος