CROSS-COUNTRY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cross-country [βρετ ˌkrɒsˈkʌntri, αμερικ ˌkrɔsˈkəntri] ΟΥΣ

cross-country ΑΘΛ (in running)

corsa θηλ campestre

cross-country ΑΘΛ (in running)

cross-country αρσ

cross-country (in skiing)

sci αρσ di fondo

II. cross-country [βρετ ˌkrɒsˈkʌntri, αμερικ ˌkrɔsˈkəntri] ΕΠΊΘ

1. cross-country ΑΘΛ:

cross-country (in running) race, champion, event, runner

di corsa campestre

cross-country (skiing) skier

di fondo

2. cross-country (by way of fields etc.):

cross-country trip, walk, hike, run

per i campi

3. cross-country (across a country):

cross-country railway, road, route

che attraversa la campagna

III. cross-country [βρετ ˌkrɒsˈkʌntri, αμερικ ˌkrɔsˈkəntri] ΕΠΊΡΡ

cross-country run, walk, hike:

cross-country

attraverso i campi

cross-country skiing ΟΥΣ U

cross-country skiing

sci αρσ di fondo

I. ski [βρετ skiː, αμερικ ski] ΟΥΣ

1. ski ΑΘΛ:

ski (for snow)

sci αρσ

ski (for water)

sci αρσ (d'acqua)

cross-country skis

sci da fondo

downhill skis

sci da discesa

on skis

su sci, sugli sci

to put on one's skis

mettersi gli sci

2. ski ΑΕΡΟ:

ski

pattino αρσ

II. ski <παρελθ/μετ παρακειμ ski'd or skied> [βρετ skiː, αμερικ ski] ΡΉΜΑ αμετάβ

ski

sciare

he skied over to the instructor

sciò verso il maestro

to ski across, down a slope

attraversare, scendere lungo un pendio con gli sci

I ski a lot

scio molto

cross country skiing

sci di fondo

ιταλικά

αγγλικά

cross² <πλ cross> [krɔs] ΟΥΣ αρσ (gara campestre)

cross

cross-country

crossista¹ <m.πλ crossisti, f.pl. crossiste> [krosˈsista] ΟΥΣ αρσ θηλ

crossista

cross-country runner

I. ciclocampestre [tʃiklokamˈpɛstre] ΕΠΊΘ

corsa ciclocampestre

cross-country cycle race

II. ciclocampestre [tʃiklokamˈpɛstre] ΟΥΣ θηλ

ciclocampestre

cross-country cycle race

campestre [kamˈpɛstre] ΕΠΊΘ

1. campestre:

fiore campestre

wild flower

2. campestre:

campestre ballo, scena, festa

country

campestre paesaggio, vita

rural

campestre paesaggio, vita

country

3. campestre ΑΘΛ:

corsa campestre

cross-country race

fondista <m.πλ fondisti, f.pl. fondiste> [fonˈdista] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. fondista ΑΘΛ:

fondista (nella corsa)

(long-)distance runner

fondista (nello sci)

cross-country skier

2. fondista (giornalista):

fondista

lead writer

sci <πλ sci> [ʃi] ΟΥΣ αρσ

1. sci (attrezzo):

sci (per acqua, neve)

ski

un paio di sci

a pair of skis

sci corti

short skis

racchetta da sci

ski stick or pole

attacco degli sci

ski binding

sci sciancrati or da carving

carvers, carving skis

mettersi or agganciare gli sci

to put on one's skis

appendere gli sci al chiodo χιουμ

to hang up one's skis

2. sci ΑΘΛ:

sci

skiing

fare sci

to ski, to go skiing

maestro di sci

ski(ing) instructor

gara di sci

ski racing

pista da sci

ski slope

pista da sci (da competizione)

ski run

scarponi da sci

ski boots

tuta da sci

ski or snow suit

ιδιωτισμοί:

sci d'acqua, sci alpinismo, sci alpino

alpine or downhill skiing

sci acrobatico

hot dogging

sci acrobatico

freestyle

sci artistico

ballet

sci d'erba

grass skiing

sci estremo

extreme skiing

sci di fondo

cross-country skiing

sci di fondo

langlauf

sci fuori pista

off-piste skiing

sci nautico

water-ski(ing)

sci nordico

nordic skiing

scialpinismo [ʃialpiˈnizmo] ΟΥΣ αρσ

scialpinismo

ski mountaineering

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cross-country ΕΠΊΘ

cross-country

che passa per la campagna

cross-country race

campestre θηλ

cross-country skiing

sci αρσ di fondo αμετάβλ

II. cross-country ΕΠΊΡΡ

cross-country

attraverso la campagna

III. cross-country ΟΥΣ

cross-country

campestre θηλ

ιταλικά

αγγλικά

campestre [kam·ˈpɛs·tre] ΕΠΊΘ

campestre

country

corsa campestre

cross-country race

fondo [ˈfon·do] ΟΥΣ αρσ

1. fondo (base: di pentola, valigia, pozzo,):

fondo

bottom

avere uno stomaco senza fondo μτφ

to have a bottomless stomach

2. fondo (fondale: di mare, lago, fiume):

fondo

bottom

incagliarsi sul fondo

to run aground

andare a fondo

to go to the bottom

3. fondo (bordo inferiore: di pagina, calzoni):

fondo

bottom

4. fondo:

fondo (estremità: di strada)

end

fondo (di campo)

bottom

fondo (di scena)

back

in fondo alla stanza

at the back of the room

andare in fondo a qc μτφ

to get to the bottom of sth

da cima a fondo

from top to bottom

5. fondo (parte più interna: di cassetto):

fondo

back

in fondo al cuore μτφ

deep in one's heart

in fondo μτφ

after all

6. fondo ΑΘΛ:

gara di fondo (corsa)

distance race

sci di fondo

cross-country skiing

7. fondo (strato):

fondo tinta

foundation

fondo stradale

roadbed

8. fondo (deposito: di vino, aceto):

fondo

lees pl

-i di caffè

grounds pl

-i di magazzino μτφ

old stock

9. fondo (terreno):

fondo

estate

10. fondo:

articolo di fondo

editorial

11. fondo ΟΙΚΟΝ (denaro):

fondo

fund

-i d'investimento

investment funds pl

-i neri

slush fund

fondo pensioni

pension fund

fondo di cassa

float

fondo pubblico

public fund

a fondo perduto

without security

Present

I	ski
you	ski
he/she/it	skis
we	ski
you	ski
they	ski

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	ski'd
you	have	ski'd
he/she/it	has	ski'd
we	have	ski'd
you	have	ski'd
they	have	ski'd

Past Perfect

I	had	ski'd
you	had	ski'd
he/she/it	had	ski'd
we	had	ski'd
you	had	ski'd
they	had	ski'd

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Championships are held for men and for women, on the road, on a velodrome, cross-country and indoors.

en.wikipedia.org

It contains over of protected land and is used for birdwatching, boating, cross-country skiing, hiking, and snowshoeing.

en.wikipedia.org

In the winter it offers an increasingly large family ski resort with large chair and T-bar lift, as well as a cross-country ski center.

en.wikipedia.org

The club currently specialises in football, handball, gymnastics, orienteering, skiing, cross-country skiing and roller skiing.

en.wikipedia.org

Riders performed a dressage test, a cross-country round, and a jumping round.

en.wikipedia.org