CLIP ART - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

clip art ΟΥΣ U

clip art

clip art θηλ raccolta di immagini

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. clip¹ [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΟΥΣ

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.)

pinza θηλ

clip (on earring)

clip θηλ

2. clip (grip):

clip (for hair)

molletta θηλ

clip (for hair)

fermaglio αρσ

clip (on pen)

clip θηλ

clip (jewellery)

fermaglio αρσ

clip (jewellery)

clip θηλ

3. clip:

clip, also paperclip

graffetta θηλ

clip, also paperclip

clip θηλ

4. clip ΗΛΕΚ (for wire):

clip

morsetto αρσ

5. clip ΣΤΡΑΤ:

clip, also cartridge clip

pacchetto αρσ di caricamento

II. clip¹ <forma in -ing clipping, παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire

fissare

clip brooch

puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter

c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip βρετ ticket:

clip

bucare

III. clip¹ <forma in -ing clipping, παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:

agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:

fissarsi (to a)

clip brooch:

essere puntato (to su)

I. clip² [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΟΥΣ

1. clip ΓΕΩΡΓ (wool):

clip

tosatura θηλ

2. clip (notch):

clip

taglio αρσ

clip

tacca θηλ

clip

incisione θηλ

3. clip (excerpt):

clip TV, ΚΙΝΗΜ

clip αρσ

clip TV, ΚΙΝΗΜ

spezzone αρσ (from di)

4. clip ΓΛΩΣΣ:

clip

parola θηλ tronca

clip

troncamento αρσ

II. clip² <forma in -ing clipping, παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut, trim):

clip hedge

spuntare, potare

clip grass verge

tosare

clip cigar, fingernails

tagliare

clip hair, moustache

tagliare, spuntare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

clip bird's wing

tarpare

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

2. clip ΓΛΩΣΣ:

clip

troncare

3. clip:

to clip one's speech

mangiarsi le parole

4. clip αμερικ οικ:

clip (swindle)

imbrogliare, fregare

clip (soak)

pelare

5. clip (hit, glance off):

clip

colpire

III. clip² [βρετ klɪp, αμερικ klɪp]

to give sb a clip on the ear οικ

dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip

viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

I. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] ΟΥΣ

1. art (creation, activity, representation):

art

arte θηλ

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte θηλ

art

capacità θηλ

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II. arts ΟΥΣ npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts ΠΑΝΕΠ:

arts

materie θηλ umanistiche

arts

lettere θηλ

to study (the) arts

studiare lettere

ιδιωτισμοί:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] 2ª persona ενικ pres. αρχαϊκ

art → be

be <forma in -ing being, παρελθ was, were, μετ παρακειμ been> [βρετ biː, αμερικ bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

στο λεξικό PONS

I. clip¹ [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (fastener):

clip

clip θηλ αμετάβλ

clip for paper

graffetta θηλ

clip for hair

fermaglio αρσ

2. clip (gun part):

clip

caricatore αρσ

3. clip (jewelry):

clip

spillina θηλ

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

clip

attaccare

I. clip² <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut):

clip

tagliare

clip sheep

tosare

clip ticket

forare

2. clip (reduce):

clip

accorciare

3. clip (attach):

clip

attaccare

4. clip (hit):

clip

colpire

II. clip² <-pp-> [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip

spuntata θηλ

2. clip (extract):

clip

frammento αρσ

3. clip (hit):

clip

colpetto αρσ

art [ɑ:rt] ΟΥΣ

art

arte θηλ

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.

en.wikipedia.org

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface.

en.wikipedia.org

He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.

en.wikipedia.org

We were constantly asked by consigners: can we sell art for them?

www.businessoffashion.com