BREAK-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

break-up [βρετ ˈbreɪkʌp, αμερικ ˈbreɪkˌəp] ΟΥΣ

1. break-up:

break-up (of empire): smembramento αρσ

break-up (of alliance, relationship): rottura θηλ

break-up (of political party, family, group): disfacimento αρσ

break-up (of political party, family, group): disgregazione θηλ

break-up (of marriage): fallimento αρσ

break-up (of a company): frazionamento αρσ

2. break-up before ουσ ΟΙΚΟΝ:

break-up price, value: di liquidazione, di realizzo

I. break up ΡΉΜΑ [breɪk -] (break up)

1. break up (disintegrate):

break up wreck:: sfasciarsi, andare in pezzi

2. break up μτφ:

break up empire:: crollare

break up alliance, group:: sciogliersi

break up family:: dividersi

break up couple:: separarsi

their marriage, relationship is breaking up: il loro matrimonio, la loro relazione sta fallendo

3. break up (disperse):

break up crowd:: disperdersi

break up cloud, slick:: dissolversi

break up meeting:: sciogliersi

4. break up βρετ ΣΧΟΛ:

schools break up on Friday: le scuole chiudono, finiscono venerdì

we break up for Christmas on Tuesday: martedì è l'ultimo giorno prima delle vacanze di Natale

II. break up ΡΉΜΑ [breɪk -] (break [sth] up, break up [sth]) (split up)

break up demonstrators: disperdere

break up spy ring, drugs ring: smantellare

break up couple: separare

break up family, team: dividere

break up alliance, marriage: rompere

break up empire: smembrare

break up sentence, word: (sud)dividere (into in)

break up land: frazionare

break up diagrams: text: intervallare

break up party, fight, demonstration: interrompere, fare finire

break it up! (stop fighting): smettetela!

III. break up ΡΉΜΑ [breɪk -] (break [sb] up) αμερικ οικ

that joke broke me up: quella barzelletta mi ha fatto scoppiare a ridere

ιταλικά

αγγλικά

realizzo [reaˈliddzo] ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

realizzo: realization

prezzo di realizzo: break-up price

vendita a prezzi di realizzo: sale at break-up prices

sfasciume [sfaʃˈʃume] ΟΥΣ αρσ

1. sfasciume (ammasso di rottami):

sfasciume: wreckage

2. sfasciume (sfacelo):

sfasciume μτφ: break-up

sfasciume μτφ: ruin

3. sfasciume ΓΕΩΛ:

sfasciume: debris

sfaldamento [sfaldaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. sfaldamento (lo sfaldare, lo sfaldarsi):

sfaldamento: exfoliation

sfaldamento: flaking

2. sfaldamento μτφ:

sfaldamento: break-up

disgregazione [dizɡreɡatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. disgregazione (frantumazione):

disgregazione: disgregation

disgregazione: disjointing

2. disgregazione μτφ:

disgregazione (di gruppo, famiglia, partito): break-up

disgregazione (di organizzazione): disintegration

in disgregazione società: decaying

scorporo [ˈskɔrporo] ΟΥΣ αρσ

1. scorporo ΟΙΚΟΝ:

scorporo: hiving off

2. scorporo ΝΟΜ:

scorporo: break-up

ιδιωτισμοί:

scorporo d'impresa: hiving off

dissoluzione: break up

intervallare testo: to break up

frammentare partito: to break up

frammentarsi: to break up

αγγλικά

ιταλικά

breakup [ˈbreɪk·ʌp] ΟΥΣ

breakup of marriage, talks: fallimento αρσ

breakup of group: scioglimento αρσ

breakup of empire: crollo αρσ

breakup of family, physical structure: disintegrazione θηλ

I. break up ΡΉΜΑ μεταβ

1. break up (end):

break up meeting, strike: porre fine a

break it up, you two! οικ: voi due smettetela!

2. break up (split up):

break up coalition, union: sciogliere

break up collection: dividere

break up family: separare

break up monopoly, cartel: smantellare

3. break up (make laugh):

to break sb up: far morire dal ridere

II. break up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. break up (end a relationship):

break up: separarsi

2. break up (come to an end):

break up marriage: sfasciarsi

break up meeting: terminare

3. break up (fall apart):

break up coalition: sciogliersi

break up ship: colare a picco

ιταλικά

αγγλικά

disaggregazione: breakup

disgregamento: breakup

disaggregare: to break up

disaggregarsi: to break up

demolizione (di auto, nave): breakup

sfaldarsi: to break up

disgregare: to break up

disgregarsi: to break up

disgregazione: breakup

frammentare: to break up

Present
I	break up
you	break up
he/she/it	breaks up
we	break up
you	break up
they	break up

Past
I	broke up
you	broke up
he/she/it	broke up
we	broke up
you	broke up
they	broke up

Present Perfect
I	have	broken up
you	have	broken up
he/she/it	has	broken up
we	have	broken up
you	have	broken up
they	have	broken up

Past Perfect
I	had	broken up
you	had	broken up
he/she/it	had	broken up
we	had	broken up
you	had	broken up
they	had	broken up

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος