BLACK WIDOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

black widow, black widow spider ΟΥΣ ΖΩΟΛ

black widow

vedova θηλ nera

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

vedova nera ΖΩΟΛ

black widow (spider)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. widow [βρετ ˈwɪdəʊ, αμερικ ˈwɪdoʊ] ΟΥΣ

1. widow:

widow

vedova θηλ

golf widow χιουμ

= donna lasciata sola dal marito impegnato a giocare a golf

2. widow ΤΥΠΟΓΡ:

widow

vedova θηλ

II. widow [βρετ ˈwɪdəʊ, αμερικ ˈwɪdoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to be widowed

rimanere vedova, vedovo

she has been widowed for two years

è vedova da due anni

I. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΕΠΊΘ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ΟΙΚΟΝ

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΟΥΣ

1. black (colour):

black

nero αρσ

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero αρσ / nera θηλ

3. black ΟΙΚΟΝ:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

black (in chess, draughts)

nero αρσ

black (in chess, draughts)

neri αρσ πλ

black (in roulette)

nero αρσ

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera θηλ

III. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black βρετ (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black βρετ (boycott):

black

boicottare

IV. black [βρετ blak, αμερικ blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue οικ

pestare qn or fare qn nero di botte

στο λεξικό PONS

I. widow [ˈwɪ·doʊ] ΟΥΣ

widow

vedova θηλ

to be left a widow

rimanere vedova

II. widow [ˈwɪ·doʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to widow sb

lasciare vedovo qu [o lasciare vedova qu]

to be widowed

rimanere vedovo [o rimanere vedova]

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero αρσ

black woman

nera θηλ

2. black μτφ (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

μτφ to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

ιδιωτισμοί:

to beat sb black and blue οικ

riempire di botte qu

II. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (color):

black

nero αρσ

in black

di nero

in black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) αρσ (θηλ)

3. black ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He must have died between 1537 (when he is still mentioned on record) and 1542 (when his widow is mentioned).

en.wikipedia.org

There were 10,191 married individuals, 1,227 widows or widowers and 800 individuals who are divorced.

en.wikipedia.org

For years after his death, his widow tried to get the recorded score released.

en.wikipedia.org

The charity pays for 40% of weddings for poor couples and 50% for children of widows, accounting for a total of 440 subsidized weddings annually.

en.wikipedia.org

There were 142 married individuals, 11 widows or widowers and 10 individuals who are divorced.

en.wikipedia.org