ST LAWRENCE SEAWAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

St Lawrence Seaway [βρετ sntlɒrənsˈsiːweɪ]

St Lawrence Seaway

= sistema di canali che mette in comunicazione i cinque grandi laghi americani con l'oceano Atlantico

αγγλικά

ιταλικά

St Lawrence

San Lorenzo αρσ

ιταλικά

αγγλικά

San Lorenzo

St Lawrence

Lawrence [αμερικ ˈlɔrəns]

Lawrence

Lorenzo

seaway [βρετ ˈsiːweɪ, αμερικ ˈsiˌweɪ] ΟΥΣ (connecting two tracts of sea)

seaway

canale αρσ

st ΟΥΣ

st → stone

st

misura di peso

I. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone U (material):

stone

pietra θηλ

(made) of stone

(fatto) di pietra

to turn into stone

trasformare in pietra or impietrire

to have a heart of stone μτφ

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone

essere duro come la pietra

to be as hard as stone μτφ

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone before ουσ wall, statue, floor, building, step

di pietra

stone cladding

rivestimento in pietra

2. stone (small rock):

stone

pietra θηλ

stone

sasso αρσ

3. stone:

stone (for particular purpose)

pietra θηλ

stone (standing vertically)

cippo αρσ

stone (engraved)

stele θηλ

to lay a stone

posare una pietra

to erect a stone

erigere una stele

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

distrussero completamente la città, nulla rimase in piedi

4. stone (gem):

stone, also precious stone

pietra θηλ preziosa

stone, also precious stone

gemma θηλ

5. stone ΒΟΤ (in fruit):

stone

nocciolo αρσ

to take the stone out of a peach

togliere il nocciolo a una pesca or snocciolare una pesca

6. stone ΙΑΤΡ:

stone

calcolo αρσ

kidney stone

calcolo renale

7. stone βρετ (unit of weight):

stone

= unità di misura di peso pari a 6,35 kg

8. stone before ουσ (stoneware):

stone jar, pot, pottery

di porcellana dura, in grès

II. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone person

prendere a sassate, lapidare

to stone sb to death

lapidare qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

snocciolare, togliere il nocciolo a

III. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn]

to leave no stone unturned

non lasciare nulla d'intentato or fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here

è a un tiro di schioppo da qui

to be set in (tablets of) stone

essere inciso nella pietra or nel marmo

to cast the first stone

lanciare la prima pietra (at contro)

to sink like a stone

colare a picco

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

stone me! βρετ αρχαϊκ

accidenti! caspita!

St ΟΥΣ

1. St → Saint

St

S. (santo)

2. St → Street

St

see (via)

seaway [ˈsi:·weɪ] ΟΥΣ

1. seaway (channel):

seaway

canale αρσ (marittimo)

2. seaway (route):

seaway

rotta θηλ marittima

St. ΟΥΣ

1. St. → saint

St.

S.

St. Thomas

S. Tommaso

2. St. → street

St.

via

street [stri:t] ΟΥΣ

street (road):

street

strada θηλ

in [or on] the street

per strada

ιδιωτισμοί:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

saint [seɪnt, sənt] ΟΥΣ

saint

santo(-a) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She was built to the maximum dimensions of the canal locks that preceded the St Lawrence Seaway.

en.wikipedia.org

Her captain was issued the ceremonial top hat traditionally issued to the captain of the first vessel to set out to transit the St Lawrence Seaway, in 1963 and 2009.

en.wikipedia.org

The strait is the busiest international seaway in the world, used by over 400 commercial vessels daily.

en.wikipedia.org

The seaway handles 40 to 50 million annual tons of cargo.

en.wikipedia.org

He was certain she could not live in a seaway.

en.wikipedia.org