SALT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΟΥΣ

1. salt:

salt ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ

sale αρσ

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before ουσ molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) οικ, αρχαϊκ:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II. salts ΟΥΣ

salts npl ΦΑΡΜ:

salts

sali αρσ

III. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΕΠΊΘ before ουσ

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt]

to cry salt tears λογοτεχνικό

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

salt flat [ˈsɔːltˌflæt] ΟΥΣ

salt flat

piana θηλ salina

salt lick [αμερικ ˈsɔlt ˌlɪk] ΟΥΣ

salt lick (naturally occurring)

= terreno ricco di salgemma dove gli animali leccano il sale

salt lick ΓΕΩΡΓ

blocco αρσ di sale (per gli animali)

salt lake [αμερικ ˈsɔlt ˌleɪk] ΟΥΣ

salt lake

lago αρσ salato

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

salt mine

miniera θηλ di salgemma

salt mine

salina θηλ

it's back to the salt mines for me μτφ

mi tocca tornare ai lavori forzati

cooking salt [ˈkʊkɪŋˌsɔːlt] ΟΥΣ

cooking salt

sale αρσ da cucina

salt cake [ˈsɔːltkeɪk] ΟΥΣ

salt cake

solfato αρσ di sodio

basic salt [ˌbeɪsɪkˈsɔːlt] ΟΥΣ

basic salt

sale αρσ basico

table salt [αμερικ ˈteɪbəl sɔlt] ΟΥΣ

table salt

sale αρσ fino

table salt

sale αρσ da tavola

salt away ΡΉΜΑ [sɔːlt, sɒlt -] (salt away [sth], salt [sth] away)

salt away

mettere via qc di nascosto

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. salt [sɔ:lt] ΟΥΣ

salt

sale αρσ

bath salts

sali da bagno

smelling salts

sali (per rinvenire)

ιδιωτισμοί:

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

II. salt [sɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

salt

salare

III. salt [sɔ:lt] ΕΠΊΘ

salt

salato, -a

SALT [sɔ:lt] ΟΥΣ

SALT συντομογραφία: Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT αρσ pl

SALT

negoziati αρσ pl per la limitazione delle armi strategiche

rock salt ΟΥΣ

rock salt

salgemma αρσ

salt mine ΟΥΣ

salt mine

miniera θηλ di salgemma

sea salt ΟΥΣ

sea salt

sale αρσ marino

salt water ΟΥΣ

salt water

acqua θηλ salata

salt-and-pepper ΕΠΊΘ

salt-and-pepper hair:

salt-and-pepper

sale e pepe

ιταλικά

αγγλικά

salgemma

rock salt

salare

to salt

sale iodato

iodized salt

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This minor difference is almost unnoticeable, as they both look and taste just like table salt.

en.wikipedia.org

Potassium chloride is used as a substitute for table salt by those seeking to reduce sodium intake so as to control hypertension.

en.wikipedia.org

Nitrogen, argon, sodium chloride (table salt), sodium carbonate (soda ash), and silicon dioxide (sand) are effective if they are dry.

en.wikipedia.org

The extra sodium nitrite in the salt in a table salt cellar could provide this.

en.wikipedia.org

In the form of edible or table salt it is commonly used as a condiment and food preservative.

en.wikipedia.org