SCRAP PAPER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

scrap paper ΟΥΣ U

scrap paper

papel αρσ para borrador

αγγλικά

ισπανικά

I scribbled (down) a few ideas on a scrap of paper

anoté algunas ideas en un papel

is that paper (for) scrap?

¿ese papel es para borrador?

ισπανικά

αγγλικά

papel mojado

scrap paper

la anoté en un papel suelto

I wrote it on an odd scrap of paper

I. scrap¹ [αμερικ skræp, βρετ skrap] ΟΥΣ

1.1. scrap C (of paper, cloth, leather):

scrap

pedacito αρσ

scrap

trocito αρσ

scraps of fabric

retazos αρσ πλ

scraps of fabric

retales αρσ πλ Ισπ

she's just a scrap of a kid

es un renacuajo οικ

she's just a scrap of a kid

es un escuincle Μεξ οικ

she ate every last scrap

se comió hasta el último bocado

1.2. scrap (single bit) with αρνητ, no pl:

there's not a scrap of truth in the rumor

no hay ni (una) pizca or ni un ápice de verdad en el rumor

she hasn't done a scrap of work

no ha movido un dedo

she hasn't done a scrap of work

no ha hecho absolutamente nada

she hasn't done a scrap of work

no ha dado golpe Ισπ οικ

it doesn't make a scrap of difference what you think

lo que tú pienses no importa en lo más mínimo

2.1. scrap <scraps, pl > (leftover food):

scrap

sobras θηλ πλ

scrap

sobros αρσ πλ Κεντρ Αμερ

2.2. scrap <scraps, pl > (cracklings):

scrap αμερικ

chicharrones αρσ πλ

scrap αμερικ

cortezas θηλ πλ de cerdo Ισπ

3. scrap U (reusable waste):

is that paper (for) scrap?

¿ese papel es para borrador?

we sold our car for scrap

vendimos el coche como chatarra

scrap iron or metal

chatarra θηλ

he sold the car for its scrap value

vendió el coche como chatarra

II. scrap¹ <μετ ενεστ scrapping; παρελθ, μετ παρακειμ scrapped> [αμερικ skræp, βρετ skrap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap (abandon, cancel):

scrap idea

desechar

scrap idea

descartar

scrap plan

abandonar

scrap regulation

abolir

2. scrap (convert to scrap):

scrap car/ship/machinery

desguazar

scrap car/ship/machinery

deshuesar Μεξ

scrap car/ship/machinery

desarmar Χιλ

3. scrap (throw away):

scrap

tirar a la basura

scrap

botar λατινοαμερ excl RíoPl

I. scrap² [αμερικ skræp, βρετ skrap] ΟΥΣ (fight)

scrap οικ

agarrada θηλ οικ

scrap οικ

pelea θηλ

to have a scrap with sb

tener una agarrada con alguien οικ

II. scrap² <μετ ενεστ scrapping; παρελθ, μετ παρακειμ scrapped> [αμερικ skræp, βρετ skrap] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

scrap

pelearse

I. paper [αμερικ ˈpeɪpər, βρετ ˈpeɪpə] ΟΥΣ

1.1. paper U (material):

paper

papel αρσ

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

es de papel

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

un papel

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este papelito οικ

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este cartón Χιλ οικ

it's not worth the paper it's printed or written on this agreement/contract is not worth the paper it's printed on

este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor

on paper

en teoría

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper προσδιορ towel/handkerchief

de papel

paper currency

papel αρσ moneda

paper cutter

guillotina θηλ

paper industry

industria θηλ papelera

paper loss ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

pérdida θηλ no realizada

paper profit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

beneficio αρσ no realizado

paper qualifications

títulos αρσ πλ

1.2. paper C (wrapper):

paper esp βρετ

envoltorio αρσ

paper esp βρετ

papel αρσ

1.3. paper U:

wallpaper

papel αρσ (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel αρσ de fumar

cigarette paper

sábana θηλ Μεξ

2. paper C (newspaper):

paper

diario αρσ

paper

periódico αρσ

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

προσδιορ paper boy

repartidor αρσ de periódicos or diarios

προσδιορ paper boy

diar(i)ero αρσ CSur

paper girl

repartidora θηλ de periódicos or diarios

paper girl

diar(i)era θηλ CSur

3.1. paper C:

paper (for journal)

trabajo αρσ

paper (for journal)

artículo αρσ

paper (at conference)

ponencia θηλ

paper (at conference)

comunicación θηλ

a research paper

un trabajo de investigación

to give or present a paper

presentar una ponencia or una comunicación

3.2. paper C (student essay):

paper

trabajo αρσ

3.3. paper C ΠΟΛΙΤ → green paper, → white paper

4. paper C βρετ:

exam paper

examen αρσ

exam paper (part)

parte θηλ

5. paper <papers, pl > (documents):

paper

documentos αρσ πλ

paper

papeles αρσ πλ

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación θηλ del barco

to give sb her/his walking papers αμερικ οικ

poner a alguien de patitas en la calle οικ

6. paper C ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

paper

papel αρσ (comercial)

paper

documento αρσ comercial

II. paper [αμερικ ˈpeɪpər, βρετ ˈpeɪpə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper wall/room:

paper

empapelar

paper

tapizar Μεξ

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper the house

regalar entradas

white paper ΟΥΣ (in UK)

white paper

libro αρσ blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper ΟΥΣ (in UK)

green paper

libro αρσ verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

αγγλικά

ισπανικά

scrap of paper, cloth

pedazo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

papelote

scrap of paper

papelón

scrap of paper

papel mojado μτφ

worthless scrap of paper

I. scrap¹ [skræp] -pp- ΟΥΣ

1. scrap (small piece):

scrap

trozo αρσ

scrap of paper, cloth

pedazo αρσ

2. scrap (small amount):

scrap

pizca θηλ

scrap of information

retazo αρσ

not a scrap of truth

ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap

sobras θηλ πλ

4. scrap χωρίς πλ (old metal):

scrap

chatarra θηλ

II. scrap¹ [skræp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap:

scrap (get rid of)

desechar

scrap (abandon)

descartar

scrap (abolish)

abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap

desguazar

scrap

deshuesar Μεξ

I. scrap² [skræp] -pp- ΟΥΣ οικ (fight)

scrap

agarrada θηλ

scrap

agarrón αρσ Μεξ

II. scrap² [skræp] -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ

scrap

pelearse

I. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. paper χωρίς πλ (for writing):

paper

papel αρσ

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper

sobre papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

papel αρσ para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación θηλ

papers

papeles αρσ πλ

5. paper χωρίς πλ βρετ (exam):

paper

examen αρσ

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia θηλ

to give a paper

dar un discurso

II. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to paper the walls

empapelar las paredes

αγγλικά

ισπανικά

scrap of paper, cloth

pedazo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

papel mojado μτφ

worthless scrap of paper

I. scrap¹ [skræp] ΟΥΣ

1. scrap (small piece):

scrap

trozo αρσ

scrap of paper, cloth

pedazo αρσ

2. scrap (small amount):

scrap

pizca θηλ

scrap of information

retazo αρσ

not a scrap of truth

ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap

sobras θηλ πλ

4. scrap (old metal):

scrap

chatarra θηλ

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap:

scrap (get rid of)

desechar

scrap (abandon)

descartar

scrap (abolish)

abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap

desguazar

scrap

deshuesar Μεξ

I. scrap² [skræp] ΟΥΣ οικ (fight)

scrap

pelea θηλ

scrap

agarrón αρσ Μεξ

II. scrap² <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

scrap

pelearse

I. paper [ˈpeɪ·pər] ΟΥΣ

1. paper (for writing):

paper

papel αρσ

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper (in writing)

sobre papel

on paper (in theory)

sobre el papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

papel αρσ para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación θηλ

papers

papeles αρσ πλ

5. paper (essay):

paper

trabajo αρσ (escrito)

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia θηλ

to give a paper

dar un discurso

II. paper [ˈpeɪ·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

to paper the walls

empapelar las paredes

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such uses include: theatres, houses in multiple occupation, hostels providing no significant element of care, scrap yards.

en.wikipedia.org

It contains a small crystal drop, and a note is written on the inside of the pouch on a scrap of parchment.

en.wikipedia.org

One removal technique involves the addition o scrap metal iron.

en.wikipedia.org

Scraps of tulle netting are sometimes used in quilting and crafts as well, to add texture to a project.

en.wikipedia.org

He creates his artworks using waste products such as pieces of old metal, polystyrene, and packaging collected from bins, dumps, and scrap metal yards.

en.wikipedia.org