Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dimprévu
transporte

por carretera
transportation [αμερικ ˌtræn(t)spərˈteɪʃ(ə)n, βρετ transpɔːˈteɪʃ(ə)n, trɑːns-] ΟΥΣ U
1. transportation (of objects, people):
transportation
transporte αρσ
public transportation αμερικ
transporte público
2. transportation (vehicle) → transport
3. transportation (of convicts) ΙΣΤΟΡΊΑ:
transportation
deportación θηλ
I. transport ΟΥΣ [αμερικ ˈtræn(t)spɔrt, βρετ ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt]
1.1. transport U (movement):
transport esp βρετ
transporte αρσ
means of transport
medio αρσ de transporte
air transport
transporte aéreo
sea transport
transporte marítimo
rail transport
transporte por ferrocarril
road transport
transporte por carretera
road transport προσδιορ network/costs
de transporte
transport policy
política θηλ de transporte
transport system
sistema αρσ de transporte(s)
1.2. transport U (vehicle) esp βρετ :
now she has her own transport
ahora tiene transporte
now she has her own transport
ahora tiene coche (or moto etc.)
now she has her own transport
ahora está motorizada οικ
salesperson required: own transport essential
se necesita vendedor: vehículo propio imprescindible
1.3. transport C ΣΤΡΑΤ:
transport, a. transport ship
buque αρσ de transporte
1.4. transport C ΣΤΡΑΤ:
transport, a. transport plane
avión αρσ de transporte
1.5. transport C (shipment):
transport αμερικ
remesa θηλ
2. transport C (of emotion) λογοτεχνικό often pl:
she was in transports of delight at the news
estaba extática con la noticia
the news sent her into a transport of rage
la noticia la puso fuera de sí (de la rabia)
II. transport ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ trænˈspɔrt, βρετ tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt]
1.1. transport goods/animals/people:
transport
transportar
as you enter the palace you are transported to another age
al entrar al palacio uno se transporta a otra época
1.2. transport ΙΣΤΟΡΊΑ:
transport convict
deportar
2. transport (affect) λογοτεχνικό usu pass:
to be transported with joy/delight
estar extasiado/embelesado
she was transported with joy when she learned that …
se quedó extática cuando se enteró de que …
road [αμερικ roʊd, βρετ rəʊd] ΟΥΣ
1. road (for vehicles):
road (in town)
calle θηλ
road (out of town)
carretera θηλ
road (minor)
camino αρσ
is this the road to Boston?
¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?
is this the road to Boston?
¿por aquí se va a Boston?
the Cambridge road
la carretera (que va) a Cambridge
the Cambridge road
la carretera de Cambridge
five miles down the road
a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí muy cerca
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí nomás λατινοαμερ
there's a baker's over or across the road
enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
the people from over the road βρετ
los de enfrente
the house is set back a mile or so from the road
la casa está como a una milla de la carretera
a major/minor road
una carretera principal/secundaria
a dirt road
un camino sin pavimentar
it's good road all the way now
de aquí en adelante el camino es bueno
by road
por carretera
by road
por tierra
my car's off the road βρετ
tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road
empezar a vagar por los caminos
“road closed”
“carretera cerrada”
“road narrows”
“estrechamiento de calzada or carretera”
to have one for the road οικ
tomarse la del estribo or la penúltima
all roads lead to Rome
todos los caminos conducen or llevan a Roma
all roads lead to Rome προσδιορ accident
de tráfico
all roads lead to Rome προσδιορ accident
de tránsito λατινοαμερ
road junction
cruce αρσ de carreteras
road mender
peón αρσ caminero
road racing (in car)
carreras θηλ πλ automovilísticas (en carretera)
road racing (on foot)
carrera θηλ a pie por carretera
road repairs
obras θηλ πλ en la carretera
road traffic accident
accidente αρσ de circulación,
road traffic accident
accidente de tráfico
road traffic accident
accidente de tránsito λατινοαμερ
road transport
transporte αρσ por carretera
2. road (route, way):
road
camino αρσ
the road to peace
el camino hacia la paz
the road to peace
el sendero hacia la paz λογοτεχνικό
we're on the right road
vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company
esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
he is taking the country down the road to bankruptcy
está llevando el país camino a la bancarrota
the economy is on the road to recovery
la economía está en vías de recuperación
his agent put or set or started him on the road to stardom
su agente lo encaminó hacia el estrellato or lo puso en camino al estrellato
3. road:
on the road the car's been on the road for ten years
el coche tiene diez años de uso
a rattletrap like that shouldn't be on the road
un cacharro como ese no debería estar en circulación
he shouldn't be on the road
no debería manejar
he shouldn't be on the road
no debería conducir Ισπ
we've been on the road for four days
llevamos cuatro días viajando
they were on the road before six
se pusieron en camino antes de las seis
they were on the road before six
antes de las seis ya estaban en camino
the exhibition will go on the road in March
la exposición iniciará una gira en marzo
to take a circus/band on the road
llevar un circo/un grupo de gira
let's get this show on the road οικ
pongamos manos a la obra
let's get this show on the road οικ
pongámonos en movimiento
4. road <roads, pl > → roadstead
roadstead [αμερικ ˈroʊdstɛd, βρετ ˈrəʊdstɛd] ΟΥΣ
roadstead
fondeadero αρσ
roadstead
rada θηλ
transportation [ˌtræntspɔ:ˈteɪʃən, αμερικ ˌtræntspɚ:ˈ-] ΟΥΣ χωρίς πλ
1. transportation of people, goods:
transportation
transporte αρσ
2. transportation of a convict:
transportation
deportación θηλ
road [rəʊd, αμερικ roʊd] ΟΥΣ
1. road in town:
road (between towns)
carretera θηλ
road (between towns)
calle θηλ
road (route)
camino αρσ
by road
por carretera
to be on the road (fit for driving)
estar en circulación
to be on the road (travelling by road)
estar en camino
to be on the road (performing on tour)
estar de gira
2. road μτφ:
road
sendero αρσ
to be on the road to recovery
estar reponiéndose
to be on the right road βρετ
ir bien encaminado
ιδιωτισμοί:
all roads lead to Rome παροιμ
todos los caminos llevan a Roma παροιμ
let's hit the road! οικ
¡vamos a ponernos en marcha!
to get sth on the road οικ
empezar (con) algo
road transportation ΟΥΣ
road transportation
transporte αρσ por carretera
transportation [ˌtræns·pər·ˈteɪ·ʃən] ΟΥΣ
1. transportation of people, goods:
transportation
transporte αρσ
2. transportation of a convict:
transportation
deportación θηλ
road [roʊd] ΟΥΣ
1. road in town:
road (between towns)
carretera θηλ
road (between towns)
calle θηλ
road (route)
camino αρσ
by road
por carretera
to be on the road (fit for driving)
estar en circulación
to be on the road (traveling by road)
estar en camino
to be on the road (performing on tour)
estar de gira
2. road μτφ:
road
sendero αρσ
to be on the road to recovery
estar reponiéndose
ιδιωτισμοί:
all roads lead to Rome παροιμ
todos los caminos llevan a Roma παροιμ
let's hit the road! οικ
¡vamos a ponernos en marcha!
to get sth on the road οικ
empezar (con) algo
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In absence of railways, most local transportation occurs via the roads.
en.wikipedia.org
Nearly 33.5% of the district is in traffic/transportation areas.
en.wikipedia.org
State government operated buses form main source of people transportation.
en.wikipedia.org
Many factories producing transportation equipment still do not operate at full capacity.
en.wikipedia.org
Transportation to smaller cities from the major airport is done via smaller aircraft.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "road transportation" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά