Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Channel
candente

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

red-hot poker [rɛd hɑt ˈpoʊkər] ΟΥΣ

red-hot poker
tritoma θηλ
to be red hot (on sth)
estar muy impuesto or ser un experto (en algo)
red-hot
brillante
red-hot Republican/supporter
fanático
the metal was red hot
el metal estaba al rojo vivo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

candente ΕΠΊΘ

1. candente hierro:

candente
red-hot

2. candente tema:

candente
burning

actualidad ΟΥΣ θηλ

1. actualidad (tiempo presente):

profesionales que están en la actualidad exiliados
professional people who are currently o at present o presently in exile
no se sigue haciendo así en la actualidad
nowadays o today it is no longer done that way

2. actualidad:

la actualidad (sucesos actuales)
current events πλ
la actualidad (sucesos actuales)
current affairs πλ
la actualidad (situación actual)
current situation
la actualidad cubana
the current situation in Cuba
la actualidad informativa está centrada en los siguientes temas
the main points of today's news (o this evening's news etc.) are as follows

3. actualidad (de un tema, una noticia):

actualidad
topicality
las noticias de actualidad
today's (o this week's etc.) news
un tema de palpitante o candente actualidad
a highly topical subject
un tema de palpitante o candente actualidad
a subject that is on everyone's lips

4. actualidad <actualidades fpl > ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

actualidades
current affairs πλ

tritoma ΟΥΣ θηλ

tritoma
red-hot poker

I. calentar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. calentar:

calentar agua/leche/comida
to heat
calentar agua/leche/comida
to heat up
calentar sartén/plancha
to heat
calentar habitación
to heat
calentar al rojo
to make … red-hot

1.2. calentar ΑΘΛ:

calentar los músculos
to warm up
calentar los músculos
to limber up

1.3. calentar motor/coche:

calentar
to warm up

2. calentar οικ (zurrar):

calentar
to give … a good hiding οικ

3. calentar χυδ, αργκ (excitar sexualmente):

calentar
to turn … on οικ
calentar
to get … going οικ

4. calentar λατινοαμερ οικ (enfadar):

calentar
to make … mad οικ
lo que me calienta es …
what really makes me mad o gets up my nose is … οικ

5. calentar Χιλ οικ (atraer, interesar):

el fútbol no lo calienta
he's not into football οικ

II. calentar ΡΉΜΑ αμετάβ

¡cómo calienta hoy el sol!
the sun's really hot today!
la estufa casi no calienta
the heater is hardly giving off any heat

III. calentarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. calentarse:

calentarse horno/plancha:
to heat up
calentarse habitación:
to warm up
calentarse habitación:
to get warm

1.2. calentarse motor/coche:

calentarse (al arrancar)
to warm up
calentarse (en exceso)
to overheat

2. calentarse χυδ, αργκ (excitarse sexualmente):

calentarse
to get turned on οικ
calentarse
to get hot αμερικ οικ

3. calentarse debate:

calentarse
to become heated
los ánimos se calentaron
things became heated
los ánimos se calentaron
tempers flared o started to run high
el juego se calentó
the game got violent o rough

4. calentarse λατινοαμερ οικ (enojarse):

calentarse
to get mad οικ
calentarse
to get annoyed

5. calentarse RíoPl οικ (preocuparse):

calentarse
to get worked up οικ
frío, templado, caliente … ¡que te quemas!
cold, you're getting warmer, hot … red hot!
al rojo vivo metal
red-hot

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

red-hot [ˌredˈhɒt, αμερικ -hɑ:t] ΕΠΊΘ

1. red-hot (extremely hot):

red-hot
candente
to be red-hot
estar al rojo vivo

2. red-hot (exciting):

red-hot
apasionante

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot
de última hora
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

candente ΕΠΊΘ

1. candente (al rojo):

candente
red-hot

2. candente (palpitante):

candente
burning

rojo (-a) ΕΠΊΘ

rojo (-a)
red
rojo (-a) (persona)
red-headed
rojo chillón/subido
bright/deep red
rojo burdeos
maroon

ιδιωτισμοί:

al rojo (vivo)
red-hot
al rojo (vivo) μτφ
at fever pitch
poner rojo a alguien
to make sb blush
ponerse rojo
to go red

I. calentar e → ie ΡΉΜΑ αμετάβ (dar calor)

calentar
to be warm

II. calentar e → ie ΡΉΜΑ μεταβ

1. calentar:

calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot

2. calentar (enfadar):

calentar
to anger

3. calentar χυδ (sexualmente):

calentar
to turn on

4. calentar οικ (pegar):

calentar
to give a good hiding

III. calentar e → ie ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse
to heat up

2. calentar (enfadarse):

calentarse
to get angry

3. calentar ΑΘΛ:

calentarse
to warm up

vivo (-a) ΕΠΊΘ

1. vivo (viviente):

vivo (-a)
alive
cal viva
quicklime
ser vivo
living being
a fuego vivo ΜΑΓΕΙΡ
on a high heat
a lo vivo
vividly
al rojo vivo
red-hot
en vivo ΜΟΥΣ
live
estar vivo
to be alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
herir en lo más vivo
to cut to the quick
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
vivo o muerto
dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)
lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)
vigorous
de genio vivo
quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a)
bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual)
current
vivo (-a) (presente)
present
vivo (-a) (duradero)
lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a)
vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a)
sharp
vivo (-a) μειωτ
crafty
escaldar
to make red hot
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

red-hot [ˌred·ˈhat] ΕΠΊΘ

1. red-hot (extremely hot):

red-hot
candente
to be red-hot
estar al rojo vivo

2. red-hot (exciting):

red-hot
apasionante

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot information
de última hora
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

candente [kan·ˈden·te] ΕΠΊΘ

1. candente (al rojo):

candente
red-hot

2. candente (palpitante):

candente
burning

rojo (-a) [ˈrro·xo] ΕΠΊΘ

rojo (-a)
red
rojo (-a) (persona)
red-headed
rojo chillón/subido
bright/deep red
rojo burdeos
maroon

ιδιωτισμοί:

al rojo (vivo)
red-hot
poner rojo a alguien
to make sb blush
ponerse rojo
to go red

I. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

calentar
to be warm

II. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calentar:

calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot

2. calentar χυδ (sexualmente):

calentar
to turn on

3. calentar οικ (pegar):

calentar
to give a good hiding to

III. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα calentarse

1. calentar (caldearse):

calentar
to heat up
calentar ΑΘΛ
to warm up

2. calentar (enfadarse):

calentar
to get angry

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] ΕΠΊΘ

1. vivo (viviente):

vivo (-a)
alive
cal viva
quicklime
ser vivo
living being
a fuego vivo culin
on a high heat
a lo vivo
vividly
al rojo vivo
red-hot
en vivo ΜΟΥΣ
live
estar vivo
to be alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
herir en lo más vivo
to cut to the quick
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
vivo o muerto
dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)
lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)
vigorous
de genio vivo
quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a)
bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual)
current
vivo (-a) (presente)
present
vivo (-a) (duradero)
lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a)
vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a)
sharp
vivo (-a) μειωτ
crafty
escaldar
to make red hot

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He then cauterized the stump with a red-hot poker from out of his forge.
en.wikipedia.org
The blank was made red-hot and struck between cold dies.
en.wikipedia.org
After this he was put into a red-hot oven, where he remained unharmed, but the flames coming out of the oven scorched the governor.
en.wikipedia.org
Metal drums are manufactured with steel hot-rolled into long pipe-like sections then "forged" on a stamping press while still red-hot into drum bodies.
en.wikipedia.org
This event obliterated the second dome, sent ash 10 mi in the air and created small, red-hot pyroclastic flows.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "red-hot" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά