KEY STROKE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. stroke [αμερικ stroʊk, βρετ strəʊk] ΟΥΣ

1.1. stroke ΑΘΛ (in ball games):

stroke

golpe αρσ

he won by three strokes

ganó por tres golpes

1.2. stroke ΑΘΛ (in swimming):

stroke (movement)

brazada θηλ

stroke (style)

estilo αρσ

1.3. stroke ΑΘΛ (in rowing):

stroke (movement)

palada θηλ

stroke (movement)

remada θηλ

stroke (leader of crew)

cabo αρσ θηλ

to put sb off her/his stroke

hacerle perder el ritmo (a alguien)

2.1. stroke (blow):

stroke

golpe αρσ

he was given six strokes of the whip

le dieron seis latigazos

2.2. stroke (of piston):

stroke (motion)

tiempo αρσ

stroke (distance)

carrera θηλ

2.3. stroke (of clock):

stroke

campanada θηλ

on the stroke of eleven

al dar las once

3.1. stroke:

stroke (of thin brush)

pincelada θηλ

stroke (of thick brush)

brochazo αρσ

stroke (of pen, pencil)

trazo αρσ

with a bold stroke of the pen

de un plumazo

with a bold stroke of the pen

con un trazo fuerte

apply using light, quick strokes

aplicar dando ligeros toques

3.2. stroke (oblique, slash):

stroke

barra θηλ

stroke

diagonal θηλ

4.1. stroke (action, feat):

stroke

golpe αρσ

a stroke of genius

una genialidad

at a stroke

de (un) golpe

not to do a stroke of work

no hacer absolutamente nada

not to do a stroke of work

no dar or pegar golpe οικ

different strokes for different folks

sobre gustos no hay nada escrito

4.2. stroke (instance):

a stroke of luck

un golpe de suerte

a stroke of luck

una suerte

it was a stroke of sheer misfortune

fue una verdadera mala suerte

5. stroke ΙΑΤΡ:

stroke

ataque αρσ de apoplejía

stroke

derrame αρσ cerebral

to have a stroke

tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

6.1. stroke (caress):

stroke

caricia θηλ

6.2. stroke ΨΥΧ:

stroke

halago αρσ

II. stroke [αμερικ stroʊk, βρετ strəʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

he stroked her cheek

le acarició la mejilla

he stroked his beard pensively

se mesó la barba pensativamente

2. stroke ΨΥΧ:

stroke

halagar

3. stroke ball:

stroke

darle un golpe suave a

I. key <pl keys> [αμερικ ki, βρετ kiː] ΟΥΣ

1.1. key:

key (for lock)

llave θηλ

key (on can)

llave θηλ

key (on can)

abridor αρσ

I've lost my house/car keys

he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice

dale dos vueltas a la llave

key holder

administrador αρσ de llaves / administradora θηλ de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key

llave θηλ

1.3. key:

key (switch)

llave θηλ

key (switch)

interruptor αρσ

key (for transmitting coded signals)

manipulador αρσ

1.4. key (peg, wedge):

key

cuña θηλ

2.1. key (to puzzle, code etc):

key

clave θηλ

2.2. key (to map):

key

explicación θηλ de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key

soluciones θηλ πλ

key

respuestas θηλ πλ

3. key (crucial element):

key

clave θηλ

patience is the key

la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano)

tecla θηλ

key (of wind instrument)

llave θηλ

5. key (tonality) ΜΟΥΣ:

key

tono αρσ

key

tonalidad θηλ

in the key of D minor

en (tono de) re menor

to be in/off key

estar/no estar en el tono

to go off key

desentonar

to go off key

desafinar

to go off key

salirse del tono

to play/sing in key

tocar/cantar en el tono

6. key ΒΟΤ:

key

sámara θηλ

II. key [αμερικ ki, βρετ kiː] ΕΠΊΘ

key man/woman

clave adj inv

key factor/question

clave adj inv

key factor/question

fundamental

the key jobs

los puestos clave

III. key [αμερικ ki, βρετ kiː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (attune):

to key sth to sth

adaptar or adecuar algo a algo

2. key ΟΙΚΟΔ:

key surface

estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

στο λεξικό PONS

key stroke ΟΥΣ

key stroke

pulsación θηλ (de una tecla)

στο λεξικό PONS

I. stroke [strəʊk, αμερικ stroʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

2. stroke ΑΘΛ (hit smoothly):

stroke

golpear suavemente

II. stroke [strəʊk, αμερικ stroʊk] ΟΥΣ

1. stroke (caress):

stroke

caricia θηλ

2. stroke ΙΑΤΡ:

stroke

derrame αρσ cerebral

to have a stroke

tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil

trazo αρσ

stroke of brush

pincelada θηλ

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)

golpe αρσ

stroke (billiards)

tacada θηλ

at a (single) stroke, in one stroke

de (un solo) golpe

5. stroke τυπικ (lash with whip):

stroke

latigazo αρσ

6. stroke:

stroke (in swimming: style)

estilo αρσ

stroke (single movement)

brazada θηλ

7. stroke (bit):

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

to not do a stroke of work οικ

no dar golpe

8. stroke of clock:

stroke

campanada θηλ

I. key [ki:] ΟΥΣ

1. key doors:

key

llave θηλ

master key

llave maestra

2. key a. Η/Υ:

key

tecla θηλ

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key χωρίς πλ (essential point):

key

clave θηλ

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave

4. key (list):

key

clave θηλ

key map

lista θηλ de símbolos convencionales

key exercises

soluciones θηλ πλ

5. key ΜΟΥΣ:

key

tono αρσ

change of key

cambio αρσ de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

ιδιωτισμοί:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II. key [ki:] ΕΠΊΘ

key

clave

III. key [ki:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

στο λεξικό PONS

I. stroke [stroʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

2. stroke ΑΘΛ (hit smoothly):

stroke

golpear suavemente

II. stroke [stroʊk] ΟΥΣ

1. stroke (caress):

stroke

caricia θηλ

2. stroke ΙΑΤΡ:

stroke

derrame αρσ cerebral

to suffer a stroke

tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil

trazo αρσ

stroke of brush

pincelada θηλ

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)

golpe αρσ

stroke (billiards)

tacada θηλ

5. stroke τυπικ (lash with whip):

stroke

latigazo αρσ

6. stroke:

stroke (in swimming: style)

estilo αρσ

stroke (single movement)

brazada θηλ

7. stroke (bit):

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

8. stroke of clock:

stroke

campanada θηλ

I. key¹ [ki] ΟΥΣ

1. key doors:

key

llave θηλ

master key

llave maestra

2. key a. comput:

key

tecla θηλ

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key (essential point):

key

clave θηλ

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave [o decisivo]

4. key (list):

key

clave θηλ

key map

lista θηλ de símbolos convencionales

key exercises

soluciones θηλ πλ

5. key ΜΟΥΣ:

key

tono αρσ

change of key

cambio αρσ de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

ιδιωτισμοί:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II. key¹ [ki] ΕΠΊΘ

key factor, figure, role:

key

clave

key decision

decisión θηλ clave [o fundamental]

III. key¹ [ki] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

key² [ki] ΟΥΣ (island)

key

cayo αρσ

Present

I	stroke
you	stroke
he/she/it	strokes
we	stroke
you	stroke
they	stroke

Past

I	stroked
you	stroked
he/she/it	stroked
we	stroked
you	stroked
they	stroked

Present Perfect

I	have	stroked
you	have	stroked
he/she/it	has	stroked
we	have	stroked
you	have	stroked
they	have	stroked

Past Perfect

I	had	stroked
you	had	stroked
he/she/it	had	stroked
we	had	stroked
you	had	stroked
they	had	stroked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Perhaps it could sense the uncertainty in our key strokes.

www.stuff.co.nz

It is more efficient (two fewer key strokes) and has no effect what ever on the meaning of the word.

www.abc.net.au

Between key strokes, mouse movements and mouse clicks, 22 different actions from start to finish of process.

www.imt.ie

They make thousands and thousands of key strokes during the day and when they get home, they often need some silence.

www.wyomingnews.com

Although it happens on such a small scale as to be invisible to the naked eye, it's sufficient for the computer to register multiple key strokes inadvertently.

en.wikipedia.org