ELECTION RESULTS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

the election result(s)

los resultados de las elecciones

fiddle result/election

amañar οικ

to call/hold an election day/results

de las elecciones

Oxford Spanish Dictionary

I. result [αμερικ rəˈzəlt, βρετ rɪˈzʌlt] ΟΥΣ

1.1. result C or U (consequence):

result

resultado αρσ

our attempts had little result

nuestros intentos dieron poco resultado

the end results

los resultados finales

the accident was a direct result of his incompetence

el accidente fue consecuencia directa de su incompetencia

the company collapsed, with the result that …

la compañía quebró, y como consecuencia …

without any result

sin ningún resultado

1.2. result C or U (of calculation, test, exam, election):

result

resultado αρσ

he had a poor result in physics

sacó mala nota en física

the election result(s)

los resultados de las elecciones

1.3. result C or U <results, pl > (favorable consequences):

to get results

obtener resultados

2.1. result:

as a result

por consiguiente

as a result

por ende τυπικ

the harvest was bad and coffee prices are high as a result

la cosecha fue muy pobre y por consiguiente los precios del café están altos

the harvest was bad and coffee prices are high as a result

la cosecha fue muy pobre y por ende los precios del café están altos τυπικ

ιδιωτισμοί:

as a result of as πρόθ

a raíz de

as a result of as πρόθ

como consecuencia de

he died as a result of these injuries

murió a raíz de or como consecuencia de estas lesiones

as a result of the article an inquiry was launched

a raíz del artículo se inició una investigación

II. result [αμερικ rəˈzəlt, βρετ rɪˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

a considerable saving would result

se obtendría como resultado un ahorro considerable

if we tell her, heaven knows what will result

sabe Dios qué puede pasar si se lo decimos

to result in/from sth this resulted in increased productivity

esto tuvo como resultado or esto resultó en or esto se tradujo en un aumento de la productividad

it could result in his dismissal

podría ocasionar or acarrear su despido

it could result in his dismissal

podría tener como resultado que lo despidieran

what could result from this decision?

¿qué resultado podría tener esta decisión?

what could result from this decision?

¿qué podría resultar de esta decisión?

election [αμερικ əˈlɛkʃ(ə)n, βρετ ɪˈlɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

1. election C (event):

election

elecciones θηλ πλ

the presidential/gubernatorial election(s)

las elecciones presidenciales/para gobernador

the election for general secretary

las elecciones para el cargo de secretario general

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

to call/hold an election προσδιορ campaign/speech

electoral

to call/hold an election day/results

de las elecciones

2. election U (act):

election

elección θηλ

the annual election of representatives

la elección anual de representantes

elections Info

elections

En EEUU se celebran elecciones para ocupar el cargo de Presidente President, para llenar ambas cámaras del Congreso Congress y cargos a nivel local y estatal. Los candidatos se presentan ya sea con el apoyo del Partido Republicano Republican Party o del Partido Demócrata Democratic Party. El que desee presentarse como independiente, puede hacerlo elevando una petición con firmas que la apoyen. La campaña electoral es extremadamente costosa por lo que los candidatos adinerados poseen una gran ventaja. Las elecciones presidenciales se celebran cada cuatro años. A principios del año en que hay elecciones, los partidos preseleccionan a sus candidatos mediante una serie de primarias primary - primary election celebradas en cada estado. La selección final de los candidatos para Presidente y Vicepresidente se efectúa en la convención o congreso que cada partido (party convention) celebra en los meses de julio y agosto. El Presidente es elegido en noviembre mediante el sistema de colegios electorales Electoral College. Menos del 50% de norteamericanos mayores de 18 años acude a votar en las elecciones presidenciales, y un porcentaje aún menor en otras elecciones.
En el Reino Unido, las elecciones generales deben celebrarse por ley, cada cinco años. Sin embargo el Primer Ministro (prime minister) puede convocar a elecciones anticipadas si parece que tiene buenas posibilidades de triunfar. Siempre tienen lugar un jueves. En el Reino Unido hay 659 circunscripciones electorales (constituencies), cada una de las cuales elige un parlamentario MP - Member of Parliament. El sistema electoral que se aplica es el first-past-the-post system, es decir que se resulta elegido por mayoría relativa. El líder del partido que obtiene el mayor número de escaños, pasa a ser el Primer Ministro y forma el nuevo gobierno. Muchos se oponen a este sistema y sostienen que Gran Bretaña debería adoptar el de representación proporcional (proportional representation), como ya se ha hecho, con algunas modificaciones, para las elecciones del Parlamento Europeo y de las asambleas descentralizadas → devolution.

στο λεξικό PONS

election results ΟΥΣ

election results ΟΥΣ:

election results

resultados αρσ πλ electorales

στο λεξικό PONS

fix election, result

amañar

στο λεξικό PONS

I. result [rɪˈzʌlt] ΟΥΣ a. ΜΑΘ, ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ

result

resultado αρσ

result of exam

nota θηλ

search results INET

resultados de búsqueda

to get results

obtener buenos resultados

with no result

sin resultado

as a result of

a consecuencia de

as a result

por consiguiente

II. result [rɪˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to result from

ser consecuencia de

to result in

ocasionar

election [ɪˈlekʃən] ΟΥΣ

1. election (event):

election

elecciones θηλ πλ

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

to stand for an election

presentarse a las elecciones

2. election χωρίς πλ (action):

election

elección θηλ

στο λεξικό PONS

election results ΟΥΣ

election results ΟΥΣ:

election results

resultados αρσ πλ electorales

στο λεξικό PONS

fix election, result

amañar

στο λεξικό PONS

I. result [rɪ·ˈzʌlt] ΟΥΣ a. math, ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ

result

resultado αρσ

result of exam

nota θηλ

to get results

obtener buenos resultados

with no result

sin resultado

as a result of

a consecuencia de

as a result

por consiguiente

II. result [rɪ·ˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to result from

ser consecuencia de

to result in

ocasionar

election [ɪ·ˈlek·ʃən] ΟΥΣ

1. election (event):

election

elecciones θηλ πλ

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

to run for election

presentarse a las elecciones

2. election (action):

election

elección θηλ

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The election results created substantial change, as there was a larger than expected collapse in the vote.

en.wikipedia.org

It allows political analysts to graphically communicate the complexity of election results to the media and public.

en.wikipedia.org

General election results have shown clearly that the ruling coalition needs only 40% of the total votes to stay in power.

en.wikipedia.org

He designed the computer system that he uses to predict election results based on partial counts.

en.wikipedia.org

His aim had been to punish local leftists for the recent election results.

en.wikipedia.org